← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
410 / 1113 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109 · ഐക്യരാജ്യം · പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ദാവീദിന്റെ ജീവിതകാലം, ഏകദേശം ക്രി.മു. 1000 (തലക്കെട്ട് അനുസരിച്ച്; തർക്കത്തിലുള്ളത്)

ദയയ്ക്കു പകരം വെറുപ്പു ലഭിക്കുമ്പോൾ

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

ഒരിക്കൽ ഒരു ബന്ധുവിന്റെ കടത്തിനു നിങ്ങൾ ജാമ്യം നിന്നു, ആശുപത്രിവാസകാലത്ത് അവന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു, മറ്റാരും സംസാരിക്കാത്തപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി സംസാരിച്ചു എന്നു കരുതുക. വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, ചന്തയിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു നുണ പരത്തുന്നതും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസു കൊടുക്കുന്നതും അവനാണെന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നു. വേദന നഷ്ടം മാത്രമല്ല; നിങ്ങൾ ചെയ്ത നന്മയോടുള്ള വഞ്ചനയാണ്. ആ ഇടത്തുനിന്നാണു സങ്കീർത്തനം 109 സംസാരിക്കുന്നത്. ശത്രുതയ്ക്കു താൻ പ്രാർത്ഥനകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകി എന്നും പകരം വെറുപ്പാണു ലഭിച്ചത് എന്നും അതിലെ വക്താവു പറയുന്നു. തുടർന്നുവരുന്നതു പരുക്കനും അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്നതുമാണ്; വഞ്ചന ഒരു മനുഷ്യനോട് എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചു പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധവുമാണ്.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ ദൈവജനം ജീവിതം മുഴുവനും — ക്രോധം ഉൾപ്പെടെ — ആരാധനയിലേക്കു കൊണ്ടുവരാൻ പഠിക്കുന്നു. ദാവീദിന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്തു സമാഹരിക്കപ്പെട്ട ദാവീദിക സമാഹാരത്തിൽ ഇതുപോലെയുള്ള പല സങ്കീർത്തനങ്ങളുമുണ്ട്; അവയിൽ അനീതിക്കു പേരിടുകയും, സ്വന്തം കൈകൊണ്ടു പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ അതിനെ ദൈവത്തിന്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യേശുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത സ്നേഹിതനായ യൂദായുടെ ഗതിക്കായി പുതിയനിയമം പിന്നീട് ഇതിലെ ഒരു വരി കടമെടുക്കുന്നു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1:20).

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: അന്യായം അനുഭവിച്ച ഒരാളുടെ കോപം ദൈവത്തോടു മുഴുവനായി ഉറക്കെ പറയാം എന്നും, വക്താവിന്റെ അന്തിമപ്രവൃത്തി പ്രതികാരമല്ല, ദൈവം ദരിദ്രന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിൽക്കും എന്ന ആശ്രയമാണ് എന്നും കാണിക്കാൻ.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: ഈ സങ്കീർത്തനം ദാവീദിന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ സമാഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു), എന്നാൽ ഒരു തലക്കെട്ടും അതിനെ ഒരു സംഭവവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഓരോന്നിനും ഒരു സന്ദർഭം ഊഹിക്കുന്നതിനു പകരം, 'ഇസ്രായേലിന്റെ മധുരഗായകൻ' (2 ശമൂവേൽ 23:1) ആയ ദാവീദിന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവയെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു. 'ദാവീദിന്റെ' എന്നതിന് ദാവീദ് എഴുതിയത്, ദാവീദിനുവേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലുള്ളത് എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാകാം.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 109:1–5 — മൗനമായിരിക്കരുതേ എന്നു വക്താവു ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. വ്യാജം പറയുന്ന വായ്കൾ അവനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; കാരണംകൂടാതെ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന്റെ സ്നേഹത്തിനും പ്രാർത്ഥനകൾക്കും പകരം അവർ നന്മയ്ക്കു പകരം തിന്മ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
  • 109:6–19 — നീണ്ട ശാപം: ഒരു കുറ്റാരോപകൻ അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിൽക്കട്ടെ, അവന്റെ നാളുകൾ ചുരുങ്ങട്ടെ, അവന്റെ സ്ഥാനം മറ്റൊരുവൻ എടുക്കട്ടെ, അവന്റെ മക്കൾ ഇരക്കട്ടെ, അവന്റെ ഓർമ്മ മായിക്കപ്പെടട്ടെ. അവൻ ശാപത്തെ സ്നേഹിച്ചു; അതുകൊണ്ടു ശാപം അവന്റെ വസ്ത്രമാകട്ടെ. ചില പരിഭാഷകൾ ഈ വാക്യങ്ങളെ, വക്താവ് ഉദ്ധരിക്കുന്ന, അവനെതിരെയുള്ള ശത്രുക്കളുടെ ശാപമായി വായിക്കുന്നു; മറ്റു ചിലത് വക്താവിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളായും.
  • 109:20–29 — സ്വരം അപേക്ഷയിലേക്കു മാറുന്നു. താൻ എളിയവനും ദരിദ്രനുമാണെന്നും, സന്ധ്യയിലെ നിഴൽപോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നവനാണെന്നും, ഉപവാസത്താൽ മുഴങ്കാൽ തളർന്നവനാണെന്നും, വഴിപോക്കർക്കു പരിഹാസവിഷയമാണെന്നും വക്താവു തന്നെക്കുറിച്ചു വിവരിക്കുന്നു. ഇതു ദൈവത്തിന്റെ കൈയാണെന്ന് എല്ലാവരും കാണേണ്ടതിനു തന്റെ നാമംനിമിത്തം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
  • 109:30–31 — പരസ്യമായ സ്തുതിയിൽ സങ്കീർത്തനം അവസാനിക്കുന്നു. ദരിദ്രന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിൽക്കുന്ന ദൈവത്തെ, 6-ാം വാക്യത്തിൽ ദുഷ്ടന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിന്ന കുറ്റാരോപകനു നേർക്കുനേർ നിർത്തുന്നു.
⚖︎ 6–19 വാക്യങ്ങളിലെ ശാപം ആരുടേതാണ്?
പരിധികൾ
എബ്രായപാഠം ബഹുവചനത്തിലുള്ള ശത്രുക്കളിൽനിന്ന് (1–5 വാക്യങ്ങൾ) ഏകവചനത്തിലുള്ള 'അവനി'ലേക്ക് (6–19 വാക്യങ്ങൾ) മാറുന്നു; ആരാണു സംസാരിക്കുന്നത് എന്നു കാണിക്കുന്ന അടയാളമൊന്നുമില്ല; പിന്നെ 20-ാം വാക്യം 'ഇത് എന്റെ കുറ്റാരോപകരുടെ പ്രതിഫലം' എന്നു പറയുന്നു.
നിലപാടുകൾ
  • തന്റെ മുഖ്യശത്രുവിനെതിരെ വക്താവു സ്വയം ഉച്ചരിക്കുന്ന ശാപം, ന്യായവിധിക്കായി ദൈവത്തിന്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
  • വക്താവിനെതിരെയുള്ള ശത്രുക്കളുടെ ശാപം; അത് അവരുടെമേൽത്തന്നെ തിരിച്ചുവിടണമെന്നു ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവൻ അത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
  • ഏതായാലും, വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരപ്രവൃത്തിയല്ല, പുരാതനലോകത്തിനു സാധാരണമായ ഔപചാരികമായ ഒരു നിയമശാപം.
ഞങ്ങളുടെ വായന: ഞങ്ങൾ രണ്ടു വായനകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത വായന ശാപത്തെ വക്താവിന്റേതായി എടുക്കുന്നു; ഉദ്ധരണിവായന ഏകവചനത്തിലേക്കുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഏതായാലും സങ്കീർത്തനം ന്യായവിധി ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഇത്തരം ശാപങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു പുരാതന രൂപത്തിൽപ്പെടുന്നു; സങ്കീർത്തനത്തിലെ നിയമഭാഷ (വലത്തുഭാഗത്ത് ഒരു കുറ്റാരോപകൻ, കുറ്റക്കാരനെന്ന വിധി) ഒരു കോടതിപശ്ചാത്തലം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1:20 എട്ടാം വാക്യത്തെ യൂദായ്ക്കു ബാധകമാക്കുന്നു; ആദിമക്രിസ്ത്യാനികൾ അത് എങ്ങനെ വായിച്ചു എന്ന് ഇതു കാണിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഒരു സംഭവവും പേരെടുത്തു പറയുന്നില്ല; 'ദാവീദിന്റെ' എന്നതിനു ദാവീദ് എഴുതിയത്, ദാവീദിനുവേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ എന്ന് അർത്ഥമാകാം. 6–19 വാക്യങ്ങൾ വക്താവിന്റെ ശാപമാണോ, അതോ അവനെതിരെ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ശത്രുക്കളുടെ ശാപമാണോ എന്ന് എബ്രായപാഠത്തിൽനിന്നു മാത്രം തീർപ്പാക്കാനാവില്ല; സൂക്ഷ്മതയുള്ള പരിഭാഷകർ രണ്ടു വായനകളും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ട്.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:31  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: വികാരങ്ങൾ വളരെ വികൃതമാണെന്നു തോന്നുന്നതിനാൽ, പ്രാർത്ഥനയിൽപ്പോലും ഒരിക്കലും ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വഞ്ചനയുടെ മുറിവ് പലരും ചുമക്കുന്നു. സങ്കീർത്തനം 109 ആ വികാരങ്ങളെ മിനുക്കിയൊതുക്കുന്നില്ല. ശപിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കാനുള്ള യേശുവിന്റെ ആഹ്വാനത്തോടു ചേർത്താണു ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇതു വായിക്കുന്നത്; ആ പിരിമുറുക്കം യഥാർത്ഥമാണ്. എന്നാൽ സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ സ്വന്തം ഗതി പ്രധാനമാണ്: ക്രോധം ദൈവത്തിനു നൽകപ്പെടുന്നു; പ്രതികാരം സ്വന്തം കൈയിൽ എടുക്കാതെ അവന്റെ കൈകളിൽ വിടുന്നു.

← യുദ്ധത്തിനായി ചേർത്ത രണ്ടു പഴയ ഗീതങ്ങൾമുൻകാല രണ്ടു സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽനിന്നു ചേർത്തു തുന്നിയ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു ഗീതമായ സങ്കീർത്തനം 108 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു. അടുത്തതു സങ്കീർത്തനം 110 — പുരോഹിതൻകൂടിയായ ഒരു രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രാജകീയ അരുളപ്പാട്.എന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്ക →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും