मोशेचा मृत्यू

काही लोक असे घर बांधतात ज्यात ते कधीच राहणार नाहीत, किंवा अशी झाडे लावतात ज्यांच्या सावलीत ते कधीच बसणार नाहीत. ते भविष्य स्पष्टपणे पाहतात आणि आपण तिथे पोहोचणार नाही हे ठाऊक असूनही त्यासाठी आपले आयुष्य देतात. अनुवाद 34 असाच शेवट आहे. दास असलेल्या लोकांना मिसरमधून बाहेर काढून रानातील चाळीस वर्षांतून नेणारा मोशे एका डोंगरावर चढतो, आणि त्याला खाली पसरलेला संपूर्ण देश दाखवला जातो — उत्तरेला दानपर्यंत, पश्चिमेला समुद्रापर्यंत. मग तो तेथेच मरतो, वचन नजरेसमोर असताना, पण हाती आलेले नसताना.

कथेत हे कुठे आहे: हा अध्याय तोराह, म्हणजे मोशेची पाच पुस्तके, संपवतो आणि तिसऱ्या अंकातील पहिल्या महान नेत्याचा शेवट करतो. निर्गमाची पिढी गेली आहे; मोशे गेला आहे. उरते ते एक वचन, एक लोक, एक उत्तराधिकारी आणि लिखित नियमशास्त्र. येथून कथा यहोशवाबरोबर यार्देन ओलांडते, आणि यहोशवाचे पुस्तक देव त्याच्याशी बोलतो तिथून सुरू होते.

हा अध्याय काय करतो: मोशेचे जीवन आणि तोराह यांचा समारोप करणे, देवाचे वचन इतरांद्वारे पूर्ण होईल याची पुष्टी करणे, आणि देवाला समोरासमोर ओळखणारा अद्वितीय संदेष्टा म्हणून मोशेला वेगळे स्थान देणे.

• 34:1–4 — मोशे मवाबाच्या मैदानावरून पिसगाच्या शिखरावर चढतो, आणि देव त्याला संपूर्ण देश दाखवतो — गिलाद, उत्तरेकडील वंश, समुद्रापर्यंत यहूदा, नेगेब आणि यरीहोचे खोरे — अब्राहाम, इसहाक आणि याकोब यांना शपथपूर्वक दिलेला देश. तो तो पाहू शकतो, पण आत जाऊ शकत नाही.
• 34:5–8 — मोशे तेथे 'परमेश्वराच्या शब्दानुसार' मरतो आणि मवाबातील एका खोऱ्यात पुरला जातो; त्याची कबर आजपर्यंत कोणालाही ठाऊक नाही. तो 120 वर्षांचा होता, त्याचे डोळे मंदावले नव्हते आणि त्याचे बळ कमी झाले नव्हते. इस्राएल तीस दिवस त्याच्यासाठी रडतो.
• 34:9 — यहोशवा ज्ञानाच्या आत्म्याने परिपूर्ण आहे, कारण मोशेने त्याच्यावर हात ठेवले होते, आणि देवाने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे लोक त्याचे ऐकतात.
• 34:10–12 — समारोपाची श्रद्धांजली: परमेश्वराने ज्याला समोरासमोर ओळखले अशा मोशेसारखा संदेष्टा इस्राएलमध्ये पुन्हा उदयास आला नाही, आणि त्याने फारो व सर्व इस्राएल यांच्यासमोर केलेल्या चिन्हांची आणि महान कृत्यांची बरोबरी कोणीही केली नाही.

मुख्य वचन: अनुवाद 34:10  ·  मग काय: जुन्या करारातील सर्वांत महान व्यक्ती आपल्या ध्येयापासून अलीकडेच मरण पावते, आणि बायबल अन्यथा असल्याचे भासवत नाही. त्याच्या आयुष्याचे कार्य दुसरा कोणीतरी पूर्ण करतो. हा विचार कठीणही आहे आणि मुक्त करणाराही: सर्व काही पूर्ण करणे आपल्याकडून अपेक्षित नाही. अज्ञात कबरीचा अर्थ असाही आहे की मोशे मागे कोणतेही देवस्थान ठेवत नाही — फक्त एक लोक आणि एक वचन.