- व्यवस्थाविवरण 34 BSB ↗
कुछ लोग ऐसा घर बनाते हैं जिसमें वे कभी नहीं रहेंगे, या ऐसे पेड़ लगाते हैं जिनकी छाया में वे कभी नहीं बैठेंगे। वे भविष्य को स्पष्ट देखते हैं और उसके लिए अपना जीवन दे देते हैं, यह जानते हुए कि वे वहाँ नहीं पहुँचेंगे। व्यवस्थाविवरण 34 ऐसा ही अंत है। मूसा, जिसने दासों की एक प्रजा को मिस्र से निकालकर चालीस वर्ष के जंगल से होकर अगुवाई की, एक पहाड़ पर चढ़ता है और उसे नीचे फैला पूरा देश दिखाया जाता है — उत्तर में दान तक, पश्चिम में समुद्र तक। फिर वह वहीं मर जाता है, प्रतिज्ञा आँखों के सामने है पर हाथ में नहीं।
कहानी में यह कहाँ है: यह अध्याय तोरा, मूसा की पाँच पुस्तकों, को समाप्त करता है और तीसरे अंक के पहले महान अगुवे की कहानी का अंत करता है। निर्गमन की पीढ़ी जा चुकी है; मूसा जा चुका है। जो बचा है वह है एक प्रतिज्ञा, एक प्रजा, एक उत्तराधिकारी और एक लिखित व्यवस्था। यहाँ से कहानी यहोशू के साथ यरदन पार करती है, और यहोशू की पुस्तक परमेश्वर के उससे बात करने के साथ आरंभ होती है।
यह अध्याय क्या कर रहा है: मूसा के जीवन और तोरा को समाप्त करना, यह पुष्टि करते हुए कि परमेश्वर की प्रतिज्ञा दूसरों के द्वारा पूरी होगी, और मूसा को एक अद्वितीय नबी के रूप में अलग ठहराना जो परमेश्वर को आमने-सामने जानता था।
- 34:1–4 — मूसा मोआब के मैदानों से पिसगा की चोटी पर चढ़ता है, और परमेश्वर उसे पूरा देश दिखाता है — गिलाद, उत्तरी गोत्र, समुद्र तक यहूदा, नेगेव और यरीहो की घाटी — वह देश जिसकी शपथ अब्राहम, इसहाक और याकूब से खाई गई थी। वह उसे देख सकता है, पर उसमें जा नहीं सकता।
- 34:5–8 — मूसा वहीं 'यहोवा के कहने के अनुसार' मर जाता है और मोआब की एक घाटी में गाड़ा जाता है; आज तक कोई उसकी कब्र नहीं जानता। वह 120 वर्ष का था, उसकी आँखें धुंधली नहीं हुई थीं और उसका बल घटा नहीं था। इस्राएल तीस दिन तक उसके लिए रोता है।
- 34:9 — यहोशू बुद्धि की आत्मा से परिपूर्ण है, क्योंकि मूसा ने उस पर हाथ रखे थे, और लोग उसकी बात वैसे ही सुनते हैं जैसे परमेश्वर ने मूसा को आज्ञा दी थी।
- 34:10–12 — एक समापन-श्रद्धांजलि: इस्राएल में मूसा के समान कोई नबी नहीं उठा, जिसे प्रभु आमने-सामने जानता था, और किसी ने उन चिह्नों और सामर्थी कामों की बराबरी नहीं की जो उसने फ़िरौन और सारे इस्राएल के सामने किए।
- पारंपरिक यहूदी मत: तल्मूद (बावा बत्रा) यह मत दर्ज करता है कि अंतिम आठ पद यहोशू ने लिखे; एक दूसरा रब्बी मत मानता है कि मूसा ने उन्हें आँसुओं के साथ पहले से लिख दिया था। योसेफ़स और फ़िलो भी मूसा द्वारा अपनी मृत्यु के बारे में पहले से लिखने का वर्णन करते हैं।
- पारंपरिक मसीही मत: तोरा का अधिकांश भाग मूसा ने लिखा, और यह समापन-सूचना यहोशू या किसी बाद के प्रेरित संपादक ने जोड़ी; 'आज तक' जैसे वाक्यांश किसी पीछे मुड़कर देखने वाले की ओर संकेत करते हैं।
- आलोचनात्मक मत: व्यवस्थाविवरण ने बड़े पैमाने पर राजतंत्र के अंतिम काल में आकार लिया (अक्सर 622 ईसा पूर्व के योशिय्याह के सुधार से जोड़ा जाता है) और निर्वासन में इसका विस्तार हुआ; अध्याय 34 उस अंतिम संपादन का भाग है जिसने व्यवस्थाविवरण को शेष पंचग्रंथ से जोड़ा।
मुख्य पद: व्यवस्थाविवरण 34:10 · तो क्या: पुराने नियम का सबसे महान व्यक्ति अपने लक्ष्य से पहले मर जाता है, और बाइबल इसके विपरीत होने का दिखावा नहीं करती। उसके जीवन का काम कोई और पूरा करता है। यह एक कठिन और साथ ही मुक्त करने वाला विचार है: हमसे सब कुछ पूरा करने की अपेक्षा नहीं है। अज्ञात कब्र का अर्थ यह भी है कि मूसा कोई तीर्थस्थान पीछे नहीं छोड़ता — केवल एक प्रजा और एक वचन।