- দ্বিতীয় বিবরণ 34 BSB ↗
কিছু মানুষ এমন বাড়ি তৈরি করেন যাতে তাঁরা কখনও বাস করবেন না, বা এমন গাছ লাগান যার ছায়ায় তাঁরা বসবেন না। তাঁরা ভবিষ্যৎ স্পষ্ট দেখেন এবং তার জন্য জীবন উৎসর্গ করেন, জেনেই যে তাঁরা সেখানে পৌঁছাবেন না। দ্বিতীয় বিবরণ 34 সেই রকম একটি সমাপ্তি। মোশি, যিনি একটি দাস জাতিকে মিশর থেকে বের করে চল্লিশ বছরের প্রান্তর পার করিয়ে এনেছিলেন, একটি পর্বতে ওঠেন আর তাঁকে নিচে বিছিয়ে থাকা গোটা দেশটি দেখানো হয় — উত্তরে দান পর্যন্ত, পশ্চিমে সমুদ্র পর্যন্ত। তারপর তিনি সেখানেই মারা যান, প্রতিজ্ঞা চোখের সামনে, কিন্তু হাতে নয়।
কাহিনিতে এটি কোথায়: এই অধ্যায় তোরাহ, অর্থাৎ মোশির পাঁচটি পুস্তক, শেষ করে, আর তৃতীয় অঙ্কের প্রথম মহান নেতার অবসান ঘটায়। যাত্রার প্রজন্ম চলে গেছে; মোশি চলে গেছেন। যা থাকে তা হল একটি প্রতিজ্ঞা, একটি জাতি, একজন উত্তরসূরি আর একটি লিখিত বিধান। এখান থেকে কাহিনি যিহোশূয়ের সঙ্গে যর্দন পার হয়, আর যিহোশূয় পুস্তক শুরু হয় ঈশ্বর তাঁর সঙ্গে কথা বলছেন, এই দিয়ে।
এই অধ্যায় কী করছে: মোশির জীবন ও তোরাহ শেষ করা, নিশ্চিত করা যে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞা অন্যদের দ্বারা পূর্ণ হবে, আর মোশিকে এমন এক অতুলনীয় ভাববাদী হিসেবে পৃথক করা, যিনি ঈশ্বরকে মুখোমুখি জানতেন।
- 34:1–4 — মোশি মোয়াবের সমভূমি থেকে পিস্গার চূড়ায় ওঠেন, আর ঈশ্বর তাঁকে গোটা দেশটি দেখান — গিলিয়দ, উত্তরের বংশগুলি, সমুদ্র পর্যন্ত যিহূদা, নেগেভ আর যিরীহোর উপত্যকা — অব্রাহাম, ইস্হাক ও যাকোবের কাছে শপথ করা দেশ। তিনি তা দেখতে পারেন, কিন্তু প্রবেশ করতে পারেন না।
- 34:5–8 — মোশি সেখানে ‘সদাপ্রভুর বাক্য অনুসারে’ মারা যান এবং মোয়াবের একটি উপত্যকায় তাঁকে কবর দেওয়া হয়; আজ পর্যন্ত কেউ তাঁর কবর জানে না। তাঁর বয়স ছিল 120, তাঁর চোখ ঝাপসা হয়নি আর তাঁর শক্তি অটুট ছিল। ইস্রায়েল ত্রিশ দিন তাঁর জন্য কাঁদে।
- 34:9 — যিহোশূয় প্রজ্ঞার আত্মায় পূর্ণ, কারণ মোশি তাঁর ওপর হাত রেখেছিলেন, আর ঈশ্বর মোশিকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, লোকেরা তেমনই তাঁর কথা শোনে।
- 34:10–12 — একটি সমাপনী শ্রদ্ধাঞ্জলি: ইস্রায়েলে মোশির মতো আর কোনো ভাববাদী ওঠেননি, যাঁকে প্রভু মুখোমুখি জানতেন, আর ফরৌণ ও সমস্ত ইস্রায়েলের সামনে তিনি যে চিহ্ন ও মহৎ কাজ করেছিলেন, তার সমকক্ষ কেউ হননি।
- প্রচলিত ইহুদি মত: তালমুদ (বাভা বাত্রা) এই মত লিপিবদ্ধ করে যে শেষ আটটি পদ যিহোশূয় লিখেছিলেন; আর একটি রাব্বিনিক মত বলে যে মোশি কাঁদতে কাঁদতে আগে থেকেই সেগুলি লিখেছিলেন। জোসেফাস ও ফিলোও বর্ণনা করেন যে মোশি আগে থেকেই নিজের মৃত্যুর কথা লিখেছিলেন।
- প্রচলিত খ্রিস্টীয় মত: মোশি মূলত তোরাহ লিখেছিলেন, আর এই সমাপনী বিবরণটি যিহোশূয় বা পরবর্তী কোনো অনুপ্রাণিত সম্পাদক যোগ করেছিলেন; ‘আজ পর্যন্ত’-র মতো কথাগুলি এমন কারও দিকে ইঙ্গিত করে যিনি পিছন ফিরে তাকাচ্ছেন।
- সমালোচনামূলক মত: দ্বিতীয় বিবরণ মূলত রাজতন্ত্রের শেষভাগে রূপ নিয়েছিল (প্রায়ই খ্রিস্টপূর্ব 622-এর যোশিয়ের সংস্কারের সঙ্গে যুক্ত) আর নির্বাসনে সম্প্রসারিত হয়েছিল; 34 অধ্যায় সেই চূড়ান্ত সম্পাদনার অংশ, যা দ্বিতীয় বিবরণকে পঞ্চপুস্তকের বাকি অংশের সঙ্গে জুড়ে দিয়েছিল।
মূল পদ: দ্বিতীয় বিবরণ 34:10 · তাতে কী: পুরাতন নিয়মের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্ব তাঁর লক্ষ্যে পৌঁছানোর আগেই মারা যান, আর বাইবেল অন্য কিছুর ভান করে না। তাঁর জীবনের কাজ পূর্ণ করেন অন্য কেউ। এটি একটি কঠিন অথচ মুক্তিদায়ক ভাবনা: আমাদের সবকিছু শেষ করার দায় নেই। অজানা কবরের অর্থ এটাও যে মোশি কোনো তীর্থস্থান রেখে যান না — কেবল একটি জাতি আর একটি বাক্য।