मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
जखऱ्या 8 — मी सियोनेत परत आलो आहे
दहा वेळा हा अध्याय निनादतो: सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो — अभिवचनांचा धबधबा. मी सियोनेसाठी मोठ्या ईर्ष्येने ईर्ष्यावान झालो; मी सियोनेत परत आलो आहे आणि यरूशलेमेत राहीन: सत्य नगरी, सेनाधीश परमेश्वराचा पर्वत. वृद्ध स्त्री-पुरुष पुन्हा यरूशलेमेच्या रस्त्यांवर दिसतील, आणि रस्ते खेळणाऱ्या मुलामुलींनी गजबजून जातील. हे या अवशिष्ट लोकांच्या दृष्टीने आश्चर्यकारक असले, तर माझ्याही दृष्टीने ते आश्चर्यकारक असावे का? असे सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो. मी माझ्या लोकांस पूर्वेकडून व पश्चिमेकडून वाचवीन; ते माझे लोक होतील आणि मी त्यांचा देव होईन, सत्याने व नीतिमत्त्वाने. अध्याय 7 च्या प्रश्नाचे अखेर उत्तर: चौथ्या, पाचव्या, सातव्या व दहाव्या महिन्याचे उपवास यहूदाच्या घराण्यास आनंदाचे, हर्षाचे व उत्सवाचे दिवस होतील — म्हणून सत्य व शांती यांवर प्रेम करा. आणि राष्ट्रे येतील: दहा लोक एका यहूदी मनुष्याचा झगा पकडून म्हणतील, आम्ही तुम्हाबरोबर येतो, कारण देव तुम्हाबरोबर आहे असे आम्ही ऐकले आहे.
“सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, “तुम्ही चौथ्या, पाचव्या, सातव्या आणि दहाव्या महिन्याच्या विशिष्ट दिवशी शोक प्रकट करता, उपवास करता. ते यहूदाच्या घराण्यास छान, आनंदाचे, मोठ्या चांगुलपणाचे दिवस होतील. म्हणून तुम्ही सत्य आणि शांती ह्यावर प्रेम केलेच पाहिजे.””
— जखऱ्या 8:19
- v.1-8 सियोनेत परत आलो — सत्य नगरी
- v.9-17 बळकट हात; अपेक्षित नीतिआचरण
- v.18-23 उपवासांचे उत्सव होतात; राष्ट्रे झगा पकडतात
स्वर्गाच्या नगररचनेत क्रीडांगणेही आहेत. शांततेत बसलेले वृद्ध स्त्री-पुरुष (व. 4), सुरक्षितपणे खेळणारी मुले — दीर्घायुष्य आणि हास्य ही शालोमची जुळी मोजमापे. रस्त्यावरील खेळ देव आपल्या कराराच्या आशीर्वादांमध्ये मोजतो.
वेढा, बंदिवास आणि ढिगाऱ्यांनंतर पुनर्स्थापनेचा सर्वांत बोलका पुरावा तटबंदी नव्हे, तर निर्भय मुले आहेत. कोणत्याही समाजाचे — किंवा मंडळीचे — मूल्यमापन त्यातील सर्वांत दुर्बल त्याच्या रस्त्यांवर खेळू शकतात की नाही यावरून करा.
अवशिष्टांचे गणित म्हणाले अशक्य; देव एका प्रश्नाने उत्तर देतो: तुमचे आश्चर्य माझे असावे का? अडचण ही सृष्ट प्राण्यांचा अनुभव आहे, सृष्टिकर्त्याचा नव्हे. परमेश्वरास काही अशक्य आहे काय?
आपले विस्मय देवावर प्रक्षेपित करणे ही विश्वासाची नेहमीची चूक आहे — जे आपल्याला थक्क करते ते त्यालाही ताण देते असे गृहीत धरणे. अभिवचन पाळण्याचे सामर्थ्य अभिवचन देणाऱ्यावरून मोजले जाते, श्रोत्यांवरून कधीच नाही.
पुन्हा कृपेचे व्याकरण: आधी आठ अभिवचने (व. 2-15), मग तुम्हास पुढील गोष्टी करणे भाग आहे. खरे बोलणे व न्याय्य वेशी यांचे नीतिआचरण हा पुनर्स्थापनेला दिलेला प्रतिसाद आहे, तिची खरेदी किंमत नव्हे.
पौल हे वचन जवळजवळ शब्दशः मंडळीसाठी पुन्हा उच्चारतो (इफिसकरांस पत्र 4:25) — सत्य नगरीचे मानक ख्रिस्तांच्या शरीराकडे हस्तांतरित केलेले, कारण आपण एकमेकांचे अवयव आहोत. समुदायाच्या आतले खोटे म्हणजे स्वतःचीच विटंबना.
शिष्टमंडळाच्या प्रश्नाला (7:3) अखेर उत्तर मिळते — उपवास थांबवा असे नव्हे, तर उपवासांचे उत्सव होण्यासाठी तयार राहा असे. बंदिवासाच्या दुःखाचे चारही स्मृतिदिन आनंद म्हणून पुनर्नियोजित केले जातात. आपल्या लोकांसाठी देवाच्या दिनदर्शिकेतील बदल एकाच दिशेने जातात: शोकाकडून नृत्याकडे.
म्हणून तुम्ही सत्य आणि शांती ह्यावर प्रेम केलेच पाहिजे — जोडलेले नीतिआचरण. उत्सव चारित्र्याने टिकतो; सत्याविना उत्सव आंबून पुन्हा उपवास बनतात. उत्सवी भविष्य जे देवाला प्रिय ते प्रिय मानणाऱ्यांसाठी आहे.
संदेष्ट्यांमधील सर्वांत मोहक मिशन-वचन: प्रत्येक भाषेतील दहा लोक एका यहूदी मनुष्याचा झगा घट्ट धरतात — देव तुम्हाबरोबर आहे असे आम्ही ऐकले आहे. सुवार्ताकार्य त्याच्या शुद्धतम रूपात म्हणजे जाणवलेली उपस्थिती; जे स्पष्टपणे देवाबरोबर चालतात त्यांचा झगा लोक पकडतात.
हे वचन ख्रिस्तांचा झगा पकडणाऱ्या स्त्रीमधून पुढे राष्ट्रे सियोनेकडे लोटतील त्या दिवसाकडे पाहते. देव तुम्हाबरोबर — इम्मानुएल — हेच सारे आकर्षण आहे; जिथे तो जाणवतो तिथे भरती करण्याची गरज नसते.
आपले अशक्य वचन 6 खाली आणा: ते तुमच्या दृष्टीने आश्चर्यकारक आहे — त्याच्या दृष्टीनेही आहे का? मग अध्यायाच्या क्रमाने जगा: अभिवचने स्वीकारा, वचन 16 आचरणात आणा (शेजाऱ्याशी सत्य, तुमच्या वेशींत शांती), आणि वचन 19 ची अपेक्षा करा — उपवासांचे उत्सव करणे हे देवाचे कायमचे धोरण आहे. सर्वांत जास्त, वचन 23 ची आस धरा: ज्याचा ओळखू येणारा सोबती इतरांना आम्ही तुम्हाबरोबर येतो, कारण देव तुम्हाबरोबर आहे असे आम्ही ऐकले आहे असे म्हणायला लावतो असे जीवन.
मी सियोनेत परत आलो आहे आणि यरूशलेमेत राहीन — इम्मानुएलमध्ये, आपल्याबरोबर देव असलेल्यांमध्ये, पूर्ण झाले; त्यांच्याविषयी राष्ट्रांनी खरोखर ऐकले आहे. मंडळीचा सर्वांत खोल उपवासदिन — वधस्तंभाचा शुक्रवार — त्यांनी तिचा सार्वकालिक उत्सव बनवला, आणि आपल्या लोकांमध्ये त्यांची उपस्थिती खरी असते तेव्हा जग आजही ज्यासाठी हात पुढे करते तो झगा त्यांचाच आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मी परत आलो आहे — यहेज्केलाने निघून जाताना पाहिलेले वैभव (यहेज्केल 10-11) अभिवचनाने परत येते. पुनर्स्थापना म्हणजे मुळात एका व्यक्तीचे परत येणे आहे, एखाद्या कार्यक्रमाचे यशस्वी होणे नव्हे; अध्यायातील बाकी सर्व काही या वास्तव्यातून वाहते.
नवे नाव मिळालेली नगरी: सत्य नगरी. जिथे देव राहतो तिथे सत्य हे नगराचे चारित्र्य बनते. समाजाचा प्रामाणिकपणा ही त्याच्या उपस्थितीने उभारलेली वास्तुरचना आहे (व. 16-17 ती रहिवाशांची जबाबदारी ठरवतात).