मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
जकर्याह 8 — मैं सिय्योन में लौट आया हूँ
दस बार यह अध्याय गूँजता है, यहोवा यह कहता है — प्रतिज्ञाओं का एक झरना। मैं सिय्योन के लिये बड़ी जलन के साथ जलता था; मैं सिय्योन में लौट आया हूँ, और यरूशलेम के बीच में वास करूँगा: सच्चाई का नगर, सेनाओं के यहोवा का पर्वत। यरूशलेम के चौकों में फिर बूढ़े और बूढ़ियाँ बैठा करेंगे, और चौक खेलनेवाले लड़कों और लड़कियों से भरे रहेंगे। चाहे यह बात इन बचे हुओं की दृष्टि में अनोखी ठहरे, क्या मेरी दृष्टि में भी यह अनोखी ठहरेगी? सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है। मैं अपनी प्रजा को पूर्व और पश्चिम से बचाऊँगा; वे मेरी प्रजा ठहरेंगे और मैं उनका परमेश्वर ठहरूँगा, सच्चाई और धर्म के साथ। अध्याय 7 के प्रश्न का उत्तर अन्ततः: चौथे, पाँचवें, सातवें और दसवें महीने के उपवास यहूदा के घराने के लिये हर्ष और आनन्द और उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएँगे — इसलिये सच्चाई और मेल मिलाप से प्रीति रखो। और जातियाँ आएँगी: दस मनुष्य एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हमने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।
“सेनाओं का यहोवा यह कहता है: चौथे, पाँचवें, सातवें और दसवें महीने में जो-जो उपवास के दिन होते हैं, वे यहूदा के घराने के लिये हर्ष और आनन्द और उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएँगे; इसलिए अब तुम सच्चाई और मेल मिलाप से प्रीति रखो।”
— जकर्याह 8:19
- v.1-8 सिय्योन में लौटा हुआ — सच्चाई का नगर
- v.9-17 दृढ़ हाथ; अपेक्षित नैतिकता
- v.18-23 उपवास पर्व बन जाते हैं; जातियाँ वस्त्र की छोर पकड़ती हैं
स्वर्ग की नगर-योजना में खेल के मैदान भी हैं। बूढ़े और बूढ़ियाँ शान्ति से बैठे हुए (पद 4), बच्चे सुरक्षा में खेलते हुए — दीर्घायु और हँसी, शालोम के दो जुड़वाँ पैमाने। परमेश्वर गली में खेले जानेवाले खेलों को अपनी वाचा की आशीषों में गिनता है।
घेराबन्दी, बँधुआई और मलबे के बाद पुनर्स्थापना का सबसे वाक्पटु प्रमाण शहरपनाह नहीं, बल्कि निर्भय बच्चे हैं। किसी भी समाज — या कलीसिया — को इस बात से परखो कि क्या उसके सबसे कमज़ोर लोग उसकी गलियों में खेल सकते हैं।
बचे हुओं का गणित कहता था, असम्भव; परमेश्वर एक प्रश्न से उत्तर देता है: क्या तुम्हारा अचम्भा मेरा भी होना चाहिये? कठिनाई सृष्टि के प्राणियों का अनुभव है, सृष्टिकर्ता का नहीं। क्या यहोवा के लिये कोई काम कठिन है?
विश्वास की सबसे सताने वाली भूल है अपने विस्मय को परमेश्वर पर आरोपित करना — यह मान लेना कि जो हमें डगमगा देता है वह उसे भी खींचता है। प्रतिज्ञा निभाने की शक्ति प्रतिज्ञा करनेवाले से नापी जाती है, सुननेवालों से कभी नहीं।
फिर से अनुग्रह का व्याकरण: पहले आठ प्रतिज्ञाएँ (पद 2-15), फिर जो-जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं। सच बोलने और न्यायपूर्ण कचहरियों की नैतिकता पुनर्स्थापना की प्रतिक्रिया है, उसका मूल्य नहीं।
पौलुस इस पद को कलीसिया के लिये लगभग शब्दशः दोहराते हैं (इफिसियों 4:25) — सच्चाई के नगर का मानदण्ड मसीह की देह को सौंप दिया गया, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं। समुदाय के भीतर झूठ बोलना अपने ही अंग काटना है।
प्रतिनिधिमण्डल के प्रश्न (7:3) को अन्ततः उत्तर मिलता है — उपवास बन्द करो नहीं, बल्कि उपवासों के पर्व बन जाने की तैयारी करो। बँधुआई की शोक-भरी चारों वर्षगाँठें आनन्द के रूप में फिर से ठहराई जाती हैं। परमेश्वर अपने लोगों के लिये कैलेण्डर एक ही दिशा में बदलता है: विलाप से नृत्य की ओर।
इसलिये अब तुम सच्चाई और मेल मिलाप से प्रीति रखो — जोड़ी गई नैतिकता। उत्सव चरित्र से टिका रहता है; सच्चाई के बिना पर्व खट्टे होकर फिर उपवास बन जाते हैं। उत्सव-भरा भविष्य उनके लिये है जो उससे प्रेम करते हैं जिससे परमेश्वर प्रेम करता है।
भविष्यद्वक्ताओं का सबसे मनमोहक मिशन-वचन: हर भाषा के दस मनुष्य एक यहूदी के वस्त्र की छोर थामे हुए — क्योंकि हमने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है। अपने शुद्धतम रूप में सुसमाचार-प्रचार एक पहचानी गई उपस्थिति है; लोग उनके वस्त्र पकड़ते हैं जो प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वर के साथ चलते हैं।
यह पद उस स्त्री के पार देखता है जिसने मसीह के वस्त्र का आँचल छुआ, उस दिन तक जब जातियाँ सिय्योन की ओर उमड़ेंगी। परमेश्वर तुम्हारे साथ — इम्मानुएल — ही सारा आकर्षण है; जहाँ उसकी उपस्थिति अनुभव की जाती है, वहाँ भर्ती की आवश्यकता नहीं रहती।
अपने असम्भव को पद 6 के नीचे लाओ: तुम्हारी दृष्टि में यह अनोखा है — क्या उसकी दृष्टि में भी है? फिर अध्याय के क्रम को जियो: प्रतिज्ञाएँ ग्रहण करो, पद 16 का अभ्यास करो (पड़ोसी से सच्चाई, अपने फाटकों में मेल), और पद 19 की अपेक्षा रखो — परमेश्वर की स्थायी नीति है उपवासों को पर्वों में बदलना। सबसे बढ़कर पद 23 की लालसा रखो: ऐसा जीवन जिसका पहचाना जा सकनेवाला साथी दूसरों से कहलवाए, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हमने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।
मैं सिय्योन में लौट आया हूँ, और यरूशलेम के बीच में वास करूँगा — इम्मानुएल में पूरा हुआ, परमेश्वर हमारे साथ, जिनके विषय में जातियों ने सचमुच सुना है। उन्होंने कलीसिया के सबसे गहरे उपवास-दिन — क्रूस के शुक्रवार — को उसके अनन्त पर्व में बदल दिया, और उन्हीं के वस्त्र की छोर की ओर संसार आज भी हाथ बढ़ाता है, जब उनके लोगों में उनकी उपस्थिति सच्ची होती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मैं लौट आया हूँ — वह महिमा जिसे यहेजकेल ने जाते देखा था (यहेजकेल 10-11) प्रतिज्ञा के द्वारा लौट आती है। पुनर्स्थापना मूल रूप से किसी कार्यक्रम की सफलता नहीं, बल्कि एक व्यक्ति का लौटना है; अध्याय का शेष सब कुछ इसी निवास से बहता है।
नगर का नया नाम: सच्चाई का नगर। जहाँ परमेश्वर वास करता है, वहाँ सच्चाई नगर का चरित्र बन जाती है। किसी समुदाय की ईमानदारी वह वास्तुकला है जिसे उसकी उपस्थिति बनाती है (पद 16-17 इसे निवासियों का दायित्व ठहराते हैं)।