मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
जखऱ्या 6 — आपल्या सिंहासनावरील याजक
आठवा आणि शेवटचा रात्रीचा दृष्टांत: पितळेच्या दोन पर्वतांमधून चार रथ — स्वर्गातले चार वारे, सर्व पृथ्वीच्या प्रभूसमोर उभे राहून बाहेर निघणारे; काळे घोडे उत्तर देशाकडे जाऊन तेथे देवाचा आत्मा शांत करतात. मग दृष्टांत एका प्रतीकात्मक कृतीला वाट करून देतात: परतलेल्या बंदिवानांकडून चांदी व सोने घे, मुकुट घडव आणि मुख्य याजक यहोशवाच्या डोक्यावर ठेव. त्याला सांग: पाहा, ‘फांदी’ नावाचा मनुष्य; तो आपल्या स्थानावर उगवेल आणि परमेश्वराचे भवन बांधील — आणि तो वैभव धारण करील, आपल्या सिंहासनावर बसून राज्य करील; आणि तो आपल्या सिंहासनावर याजक होईल, आणि या दोन्हीमध्ये शांतीची सहमती असेल. ते मुकुट स्मारक म्हणून परमेश्वराच्या भवनात राहतात; आणि दूरवर राहणारे लोक येऊन बांधतील.
“तो परमेश्वराचे मंदिर बांधेल व तो वैभवशाली होईल. स्वत:च्या सिंहासनावर बसून तो राज्य करील. तो सिंहासनावर याजकही होईल. या दोन्हीमध्ये शांतीची सहमती असेल.”
— जखऱ्या 6:13
- v.1-8 पितळेच्या पर्वतांमधील चार रथ
- v.9-11 यहोशवाच्या डोक्यावर मुकुट
- v.12-15 ‘फांदी’ — आपल्या सिंहासनावरील याजक
माझा आत्मा शांत केला आहे — बाबेल, उत्तर देश, महान जुलमी, शेवटी न्याय केला गेला; दैवी क्रोध समाधान पावून विसावला. देवाचा क्रोध ही तापट वृत्ती नव्हे, तर निकाल आहे, आणि न्यायाच्या अंमलबजावणीने तो शांत होऊ शकतो.
बंदिवानांसाठी हा अध्याय 2 मधील उत्तरेकडील प्रदेशातून पळून जा या हाकेमागचा धोका-संपल्याचा इशारा होता: ज्या सत्तेने त्यांना धरून ठेवले होते ती संपली होती. देवाच्या लोकांना अडवून ठेवणाऱ्या प्रत्येक बाबेलाची काळ्या घोड्यांशी भेट ठरलेली आहे.
नियमशास्त्रात पूर्वोदाहरण नसलेली कृती: मुकुट — राजमुकुट, इंग्रजी (KJV) मजकुरात अनेकवचनात, चांदी व सोन्याचे — एका याजकाच्या डोक्यावर. इस्राएलाच्या घटनेने मुकुट आणि एफोद कटाक्षाने वेगळे ठेवले होते (उज्जीयाच्या कुष्ठरोगाने ही सीमा राखली); येथे देव स्वतः या संयोगाची आज्ञा देतो.
ही कृती हेतुपुरस्सर पूर्वप्रतिरूपात्मक आहे: जे केवळ येणाऱ्या त्या एकाचेच असू शकते, ते यहोशवा घालतो. सीनायपासून वेगळी केलेली पदे एकाच डोक्यावर एकत्र बंद केली जातात — धातूतील भविष्यवाणी.
पाहा, हा मनुष्य — पिलाताचे नकळत उच्चारलेले शब्द (योहान 19:5) हे, इंग्रजी (KJV) मजकुरानुसार, मुळात देवाने केलेली मशीहाची औपचारिक ओळख होती. ‘फांदी’ आपल्या स्थानावर उगवेल — नम्रपणे, स्वाभाविकपणे, बेथलेहेमेतील इशायाच्या मुळातून, साम्राज्याच्या थाटात उतरत नव्हे.
तो परमेश्वराचे भवन बांधील — ख्रिस्ती लोक हे जरुब्बाबेलाच्या (आधीच सुरू असलेल्या) इमारतीच्या पलीकडे खऱ्या भवनाकडे बोट दाखवणारे म्हणून वाचतात: तीन दिवसांत उठवलेले त्यांचे शरीर, आणि त्यांच्यावर बांधलेले मंडळीरूपी जिवंत भवन.
हे वचन पदावर पद रचते: बांधणारा, वैभव धारण करणारा, सिंहासनावर बसलेला शासक, सिंहासनावर याजक. मलकीसदेकाची व्यवस्था साकार झाली — बलिदान आणि सार्वभौमत्व एकाच व्यक्तीत, राजाच्या अधिकाराने मध्यस्थी करणारा.
या दोन्हीमध्ये शांतीची सहमती — त्यांच्यात एकत्र आलेले याजकपद आणि राजपद यांच्यामध्ये, दया आणि महिमा यांचे एकमत; आणि त्यामागे, पिता आणि पुत्र यांच्यातील सनातन सल्लामसलत, जिच्याद्वारे शांती विकत घेतली जाण्यापूर्वी योजली गेली.
दूरवर राहणारे लोक — परतलेल्या शेषाच्या पलीकडे, इस्राएलाच्या पलीकडे: परराष्ट्रीय, जवळ आणलेले आणि बांधकामात सामावलेले. इफिसकरांना पौलाचे शब्द — जे तुम्ही एकेकाळी दूर होता — या अभिवचनाच्या उद्धरणासारखे वाचले जातात.
याजक-राजाला मुकुट घालणारा अध्याय प्रत्येक अंतरावरून आलेले श्रमिक त्याच्या बांधकामात सामील होण्याने संपतो. जो कोणी ‘फांदी’कडे येतो त्याला ते बांधत असलेल्या भवनाच्या कामाला लावले जाते.
आपल्या सिंहासनावरील याजकाच्या अधीन जाणीवपूर्वक जगा: दयेसाठी केलेली प्रत्येक विनंती, कार्य करण्याचा पूर्ण अधिकार असलेला एकजण ऐकतो, आणि सिंहासनाचा प्रत्येक हुकूम, आपल्या हृदयावर तुमचे नाव वाहणारा एकजण काढतो. शांतीची सहमती ही नाजूक मुत्सद्देगिरी नव्हे, तर स्थिर शासन आहे. आणि आलेल्या दूरच्या लोकांपैकी एक म्हणून हत्यारे उचला — त्यांच्या भवनाच्या पगारपटावर प्रेक्षक नाहीत.
हा संदेष्ट्यांमधील सर्वांत स्पष्ट ख्रिस्तशास्त्रीय मजकुरांपैकी एक आहे: ‘फांदी’ नावाचा मनुष्य, आपल्या स्थानावरून उगवणारा, परमेश्वराचे भवन बांधणारा, वैभव धारण करणारा, राज्य करणारा आणि आपल्या सिंहासनावर याजक म्हणून सेवा करणारा. इब्री लोकांस पत्राचा संपूर्ण युक्तिवाद — दाविदाच्या राजपदाला जोडलेले मलकीसदेकाचे याजकपद — या अध्यायात चांदी व सोन्याचा मुकुट घालून उभा आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

रात्रीचे दृष्टांत जेथे उघडले तेथेच बंद होतात — पृथ्वीवर गस्त घालणाऱ्या घोड्यांनी — पण स्वार आता युद्धरथ झाले आहेत, आणि ते पितळेच्या पर्वतांमधून बाहेर निघतात: देवाच्या अचल, निश्चित योजना. इतिहासाच्या शक्ती त्याने ओतलेल्या दारांतून बाहेर पडतात.
अशा प्रकारे दृष्टांतांचे चक्र पाहणीपासून (1:10) अंमलबजावणीपर्यंत (6:7) जाते: देव आधी निरीक्षण करत पृथ्वीवर चालतो, मग न्याय करत तिच्यावर स्वार होतो. यामधले काहीही त्याच्या हाताबाहेर नव्हते.