मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
जकर्याह 6 — अपने सिंहासन पर याजक
आठवाँ और अन्तिम रात का दर्शन: पीतल के दो पहाड़ों के बीच से चार रथ — आकाश की चारों आत्माएँ, जो सारी पृथ्वी के प्रभु के सामने खड़ी रहकर निकलती हैं; काले घोड़े उत्तर देश की ओर जाकर वहाँ परमेश्वर के प्राण को ठंडा करते हैं। फिर दर्शनों की जगह एक प्रतीकात्मक कार्य लेता है: लौटे हुए बन्दियों से सोना-चाँदी ले, मुकुट बना, और उन्हें यहोशू महायाजक के सिर पर रख। उससे यह कह, उस पुरुष को देख जिसका नाम शाख है; वह अपने ही स्थान में उगेगा, और यहोवा के मन्दिर को बनाएगा — और वह महिमा पाएगा, और अपने सिंहासन पर विराजमान होकर प्रभुता करेगा; और वह अपने सिंहासन पर याजक होगा: और दोनों के बीच मेल की सम्मति होगी। मुकुट स्मरण के लिये मन्दिर में रखे रहते हैं; और दूर-दूर के लोग आकर बनाएँगे।
“वही यहोवा के मन्दिर को बनाएगा, और महिमा पाएगा, और अपने सिंहासन पर विराजमान होकर प्रभुता करेगा। और उसके सिंहासन के पास एक याजक भी रहेगा, और दोनों के बीच मेल की सम्मति होगी।”
— जकर्याह 6:13
- v.1-8 पीतल के पहाड़ों के बीच के चार रथ
- v.9-11 यहोशू के सिर पर मुकुट
- v.12-15 शाख — अपने सिंहासन पर याजक
मेरे प्राण को ठंडा किया — बाबेल, उत्तर का देश, महान अत्याचारी, अन्ततः दण्डित; ईश्वरीय क्रोध तृप्त और विश्राम में। परमेश्वर का क्रोध कोई चिड़चिड़ापन नहीं, एक निर्णय है, और न्याय के निष्पादन से उसे ठंडा किया जा सकता है।
बन्दियों के लिये यह अध्याय 2 के उत्तर के देश में से भाग जाओ के पीछे का संकट-मुक्ति संकेत था: जिस शक्ति ने उन्हें पकड़ रखा था, वह समाप्त हो चुकी थी। हर वह बाबेल जो परमेश्वर के लोगों को रोके रखता है, उसकी काले घोड़ों से भेंट तय है।
व्यवस्था में बिना किसी पूर्व-उदाहरण का कार्य: मुकुट — राजकीय मुकुट, अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में बहुवचन, सोने-चाँदी के — एक याजक के सिर पर। इस्राएल के संविधान ने मुकुट और एपोद को कड़ाई से अलग रखा था (उज्जियाह का कोढ़ उस रेखा का पहरेदार था); यहाँ परमेश्वर स्वयं इस मिलन का आदेश देता है।
यह कार्य जान-बूझकर प्रतीकात्मक है: यहोशू वह पहनता है जिसके स्वामी केवल आनेवाले ही हो सकते हैं। सीनै से अलग किए गए पद एक ही सिर पर एक साथ मुहरबन्द किए जाते हैं — धातु में भविष्यवाणी।
उस पुरुष को देख — पिलातुस के अनजाने शब्द (यूहन्ना 19:5) पहले मसीह का परमेश्वर द्वारा औपचारिक परिचय थे। शाख अपने ही स्थान में उगता है — दीन, स्वाभाविक रूप से, बैतलहम के यिशै की जड़ से, साम्राज्यी दिखावे के साथ उतरते हुए नहीं।
वह यहोवा के मन्दिर को बनाएगा — मसीही इसे जरुब्बाबेल के भवन (जो पहले से बन रहा था) से आगे सच्चे भवन की ओर संकेत करते हुए पढ़ते हैं: तीन दिन में जिलाई गई उनकी देह, और उन पर बनाया गया कलीसिया का जीवित मन्दिर।
यह पद पद पर पद जोड़ता चला जाता है: निर्माता, महिमा पानेवाला, सिंहासन पर विराजमान शासक, अपने सिंहासन पर याजक — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में यह सब एक ही व्यक्ति के विषय में है। मलिकिसिदक की रीति साकार — बलिदान और प्रभुता एक ही व्यक्ति में, जो राजा के अधिकार के साथ मध्यस्थता करते हैं।
दोनों के बीच मेल की सम्मति — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में उनमें एक हुए याजकपद और राजपद के बीच, दया और प्रताप का एकमत होना; और इसके पीछे पिता और पुत्र के बीच की वह सनातन सम्मति, जिसके द्वारा शान्ति को मोल लिए जाने से पहले ही योजनाबद्ध किया गया था।
दूर-दूर के लोग — लौटे हुए बचे हुओं से आगे, इस्राएल से आगे: अन्यजातियाँ, जो निकट लाई गईं और भवन में जोड़ी गईं। इफिसियों को पौलुस के शब्द — तुम जो पहले दूर थे — इस प्रतिज्ञा के उद्धरण जैसे पढ़े जाते हैं।
जो अध्याय याजक-राजा को मुकुट पहनाता है, वह हर दूरी से आए मज़दूरों के उनके निर्माण में जुड़ने के साथ समाप्त होता है। जो कोई शाख के पास आता है, उसे उस मन्दिर पर काम पर लगा दिया जाता है जिसे वे बना रहे हैं।
अपने सिंहासन पर विराजमान याजक के अधीन सचेत होकर जिएँ: दया के लिये आपका हर आना ऐसे व्यक्ति द्वारा सुना जाता है जिनके पास कार्य करने का पूरा अधिकार है, और सिंहासन का हर आदेश ऐसे व्यक्ति द्वारा जारी होता है जो आपका नाम अपने हृदय पर धारण करते हैं। मेल की सम्मति नाज़ुक कूटनीति नहीं, स्थिर शासन है। और दूर-दूर के लोगों में से एक के रूप में जो आ गया है, औज़ार उठाएँ — उनके मन्दिर में वेतन पर कोई दर्शक नहीं।
यह नबियों के सबसे स्पष्ट मसीह-विषयक पाठों में से एक है: वह पुरुष जिसका नाम शाख है, जो अपने स्थान में उगते हैं, यहोवा का मन्दिर बनाते हैं, महिमा पाते हैं, प्रभुता करते हैं, और अपने सिंहासन पर याजक के रूप में सेवा करते हैं। इब्रानियों का पूरा तर्क — दाऊद के राजपद से जुड़ा मलिकिसिदक का याजकपद — इस अध्याय में सोने-चाँदी का मुकुट पहने खड़ा है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

रात के दर्शन वहीं समाप्त होते हैं जहाँ से खुले थे — पृथ्वी पर गश्त लगाते घोड़ों के साथ — परन्तु सवार अब युद्ध-रथ बन गए हैं, और वे पीतल के पहाड़ों के बीच से निकलते हैं: परमेश्वर की अटल, स्थिर योजनाएँ। इतिहास की शक्तियाँ उन्हीं द्वारों से निकलती हैं जिन्हें उसने ढाला है।
इस प्रकार दर्शनों का चक्र निगरानी (1:10) से निष्पादन (6:7) तक चलता है: परमेश्वर पहले पृथ्वी पर निरीक्षण करता हुआ चलता है, फिर न्याय करता हुआ उस पर सवार होता है। बीच का कुछ भी उसके हाथ से बाहर नहीं था।