मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
जखऱ्या 5 — बाहेर जाणारा शाप
पापाचा न्याय आणि निर्मूलन यांचे दोन दृष्टांत. पहिला, वीस हात लांब व दहा हात रुंद उडता पट — संपूर्ण पृथ्वीवर बाहेर जाणारा शाप: प्रत्येक चोर एका बाजूनुसार घालवला जाईल, खोटी शपथ वाहणारा प्रत्येकजण दुसऱ्या बाजूनुसार. तो चोराच्या आणि खोटी शपथ वाहणाऱ्याच्या घरात जाईल आणि लाकडासह व दगडांसह त्याचा नाश करील. दुसरा, बाहेर जाणारी मापन-टोपली — तिच्या मध्यभागी बसलेली एक स्त्री, आणि तो म्हणाला, ही दुष्टता आहे; आणि त्याने तिच्या मुखावर शिशाचे वजन टाकले. करकोच्यासारखे पंख असलेल्या दोन स्त्रिया ती टोपली आकाश व पृथ्वी यांच्यामधून उचलून नेतात, शिनार देशात तिच्यासाठी एक घर बांधण्यास — दुष्टता बाबेलात परत नेली जाते, तेथे स्थापित होऊन तिच्या स्वतःच्या पायावर ठेवली जाते.
“तेव्हा देवदूताने मला सांगितले, त्या पटावर एक शाप लिहिला आहे आणि त्यावरील लेखानुसार प्रत्येक चोर यावरील एका बाजूस लिहिलेल्या शापानुसार देशातून घालवला जाईल आणि दुसऱ्या बाजूवरील लेखानुसार खोटी शपथ वाहणाऱ्या प्रत्येकाला देशातून घालवले जाईल.”
— जखऱ्या 5:3
- v.1-4 उडता पट — चोरी आणि खोट्या शपथेविरुद्धचा शाप
- v.5-8 मापन-टोपलीतील स्त्री — बंद केलेली दुष्टता
- v.9-11 दुष्टता शिनारला नेली जाते
चोरी आणि खोटी शपथ — एक पाप शेजाऱ्याविरुद्ध, एक देवाविरुद्ध: नियमशास्त्राच्या दोन पाट्या, प्रत्येकीतून एकेका नमुन्याद्वारे दर्शवलेल्या. सीनाय येथील पाट्यांप्रमाणे हा पट दोन्ही बाजूंनी लिहिलेला आहे; कोणतीही आज्ञा शिक्षेशिवाय नाही.
अध्याय 3-4 मधील कृपेनंतर (वस्त्रे बदलली, आत्म्याचा पुरवठा झाला), त्याच कराराच्या समुदायाला आठवण करून दिली जाते: शुद्धीकरण पवित्रतेला निवृत्त करत नाही. शाप ज्याचा पाठलाग करतो, त्याला पुनर्स्थापित देश आश्रय देऊ शकत नाही.
हा शाप कधीच न जाणारा पाहुणा आहे: तो घरात पाठवला जातो, तेथेच राहतो आणि नाश करतो — लाकूड आणि दगड. पाप खाजगी भिंतींच्या आत आश्रय घेते, आणि न्यायदंड प्रत्येक उंबरठा ओलांडून त्याच्या मागे जातो. नोंदीबाहेरच्या खोल्या अस्तित्वात नाहीत.
अप्रामाणिक लाभ रोगट घरे बांधतो. चोरी आणि खोटी साक्ष जे घरी आणतात, ते शापासह घरी आणतात — नीतिसूत्रांतील लबाड जिव्हेने मिळवलेल्या संपत्तीची मजुरी.
दुष्टतेचे मूर्त रूप — व्यापारी मापात, मापन-टोपलीत बसलेली स्त्री: बाजारपेठेत घर केलेले पाप, मोजलेले, बंदिस्त आणि शेवटी शिशाच्या वजनाखाली बंद केलेले. दुष्टता खरी आहे, मूर्त आहे, आणि देव इच्छेनुसार तिला आवर घालू शकतो.
मुखावरील शिसे दुष्टतेच्या मर्यादा कोण ठरवतो हे जाहीर करते. दुष्टता हक्काने नव्हे, तर परवानगीने फिरते, आणि ज्या हाताने टोपली बंद केली तो हात अथांग डोहही बंद करू शकतो (प्रकटीकरण 20:1-3).
शिनार — बाबेलचे मैदान, बाबेलाचा देश: दुष्टता तिच्या मूळ भूमीत हद्दपार केली जाते आणि तिला एक घर, एक निवासस्थान दिले जाते — इंग्रजी (KJV) मजकुरात तिचा स्वतःचा पाया. दुष्टतेच्या मनुष्याच्या नगरीत स्थलांतराने अभिवचनाचा देश शुद्ध होतो, आणि तेथे ती अंतिम न्यायाची वाट पाहते.
प्रकटीकरण हा भूगोल पूर्ण करतो: ती स्त्री, महान बाबेल, काही काळ सिंहासनावर आणि मग एका तासात पडलेली (प्रकटीकरण 17-18). जखऱ्याची मापन-टोपली त्या मार्गावरील पहिला माल आहे; देव दुष्टतेला एकाच वेळी दोषी ठरवण्यासाठी ती एकत्र गोळा करतो.
उडता पट दोन्ही हिशेबवह्या वाचतो — माणसांशी तुमचे व्यवहार (सर्व प्रतिष्ठित रूपांतील चोरी) आणि देवापुढील तुमचे शब्द (कोणत्याही खोट्या गोष्टीला जोडलेले त्याचे नाव). विचारा, तुमच्या घरात पट काय वसलेले शोधेल: असे लाभ, दावे किंवा सुखसोयी, ज्यांचा शाप दगड व लाकडी खांबांसह नाश करू शकेल. ज्या कृपेने यहोशवाला पुन्हा वस्त्रे नेसवली (अध्याय 3) तीच पवित्रता हा पट उडवते — शुद्धीकरण आणि शाप एकाच लपलेल्या पापाला कधीच आशीर्वाद देत नाहीत.
संपूर्ण पृथ्वीवर बाहेर जाणाऱ्या शापाला त्याची विश्रांतीची जागा वधस्तंभावर सापडली: आपल्याबद्दल ख्रिस्त शाप झाला आणि त्याने आपणाला नियमशास्त्राच्या शापापासून खंडणी भरून सोडविले (गलतीकरांस पत्र 3:13). आणि बंद केलेली मापन-टोपली त्यांच्या अंतिम विजयाची पूर्वझलक देते — दुष्टता आवरलेली, हलवलेली आणि न्याय केलेली, जोपर्यंत पवित्र देशात कोणतीही दुष्टता वसत नाही आणि पवित्र नगरीत रात्र नसते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वीस हात लांब व दहा हात रुंद — निवासमंडपाच्या पवित्रस्थानाची आणि शलमोनाच्या द्वारमंडपाची मापे: हा शाप पवित्रस्थानाच्या आकाराचा आहे. ज्या पवित्रतेजवळ उपासना जाते, त्याच पवित्रतेतून न्यायदंड निघतो; पवित्रस्थानाचे मापदंड देशावर उडत जाते.
उडता पट: गतिमान लिखित वचन, उलगडलेले आणि हवेत उडणारे, स्वतःहून पत्ते शोधणारे. पवित्र शास्त्राच्या शिक्षा दप्तरात बंद केलेल्या नाहीत; त्या प्रवास करतात.