मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
जखऱ्या 2 — त्याच्या डोळ्याचे बुबुळ
तिसरा दृष्टांत: मापनसूत्र घेऊन यरूशलेमची मोजणी करायला जाणारा एक मनुष्य. पण वचन त्याच्या मागे धावत जाते: यरूशलेमेत मनुष्यांचे व गुराढोरांचे वास्तव्य जास्त झाल्याने तटबंदी नसलेल्या गावाप्रमाणे तिच्यात वस्ती होईल — कारण परमेश्वर म्हणतो, मी तिच्या सभोवती अग्नीची भिंत बनेन आणि तिच्यामध्ये गौरवी तेज होईन. मग हाका येतात: त्वरा करा, उत्तरेकडील प्रदेशातून पळून जा; बाबेलकन्येसोबत राहणाऱ्या सियोने, स्वतःचा बचाव कर — कारण जो कोणी तुला स्पर्श करतो तो त्याच्या डोळ्याच्या बुबुळाला स्पर्श करतो. हे सियोनकन्ये, हर्षित होऊन गा! कारण पाहा, मी येईन व तुझ्यात वास्तव्य करीन, असे परमेश्वर म्हणतो — आणि त्या दिवसात पुष्कळ राष्ट्रे परमेश्वराला मिळतील आणि माझी प्रजा होतील. सर्व लोकहो, परमेश्वरापुढे शांत राहा! कारण तो आपल्या पवित्र निवासातून उठला आहे.
“परमेश्वर म्हणतो, मी तिच्या सभोवती अग्नीची भिंत बनेन, आणि मी तिच्यामध्ये गौरवी तेज होईन.”
— जखऱ्या 2:5
- v.1-5 मापनसूत्र आणि अग्नीची भिंत
- v.6-9 बाबेलातून पळा — त्याच्या डोळ्याचे बुबुळ
- v.10-17 मी तुझ्यात वास्तव्य करीन
दगडी बांधकामापेक्षा उत्तम: देव स्वतः परीघ आणि देव स्वतः केंद्र — बाहेर अग्नीची भिंत, आत गौरव. एकाच उपस्थितीतून संरक्षण आणि आनंद.
ही प्रतिमा इस्राएल आणि मिसर यांच्यामध्ये उभ्या राहिलेल्या अग्निस्तंभाची आठवण करून देते (निर्गम 14:19-20) आणि अलीशाभोवतीच्या अग्नीच्या घोड्यांची पूर्वसूचना देते. तटबंदी नसलेल्या मंडळीची सुरक्षितता कधीच तिच्या इमारतींमध्ये नव्हती.
बहुतेक बंदिवान कधीच घरी परतले नाहीत — बाबेल आरामदायी होते, व्यापार चांगला होता, आणि यरूशलेम म्हणजे ढिगारा आणि धोका. स्वतःचा बचाव करा ही हाक सर्वांत घातक बंदिवासाचा सामना करते: ज्यातून बाहेर पडण्याची इच्छाच तुम्हाला उरलेली नाही, तो बंदिवास.
प्रकटीकरण 18:4 हीच हाक पुन्हा देते — माझ्या लोकांनो, तिच्यामधून बाहेर या. देवाच्या लोकांची प्रत्येक पिढी अशा एका बाबेलाजवळ राहते, ज्याचा आराम सोडून अशा सियोनेकडे पळावे लागते, जिच्या भिंती अग्नीच्या आहेत.
त्याच्या डोळ्याचे बुबुळ — बाहुली, शरीराचा सर्वांत जपलेला आणि सर्वांत संवेदनशील भाग. आपल्या लोकांना जे स्पर्श करते ते देवाला असे जाणवते, जसे मनुष्याला आपल्या डोळ्यावर आलेले बोट जाणवते; ती नस थेट सिंहासनापर्यंत जाते.
पाठवणारा आणि पाठवलेला यांची नोंद घ्या: सेनाधीश परमेश्वराने... मला पाठवले आहे. लुटणाऱ्यांविरुद्ध एक दैवी व्यक्ती दुसरीकडून पाठवली जाते — हे रहस्य वचने 10-11 मध्ये उलगडते आणि संपूर्ण पुस्तक व्यापते.
मी स्वतः येईन — परमेश्वराच्या स्वतःच्या आगमनाची घोषणा. पहिली पूर्णता तेव्हा झाली, जेव्हा शब्द देह झाला आणि त्याने आमच्यात वस्ती केली — आमच्यामध्ये मंडप ठोकला; अंतिम पूर्णता तेव्हा, जेव्हा देवाचा मंडप सर्वकाळ मनुष्यांत असेल.
वचन 11: पुष्कळ राष्ट्रे परमेश्वराकडे येऊन त्यास मिळतील... तुम्ही माझी प्रजा व्हाल — परराष्ट्रीय लोक खुद्द कराराच्या सूत्रातच सामावून घेतले जातात. सियोनेत देवाचे वास्तव्य नेहमीच जगाला एकत्र गोळा करण्यासाठी योजलेले होते.
गाण्यानंतर, शांतता. जेव्हा देव कार्य करण्यासाठी आपल्या पवित्र निवासातून उठतो, तेव्हा सर्व लोकांची — इस्राएल आणि राष्ट्रे दोघांचीही — योग्य भूमिका म्हणजे स्तब्ध विस्मय. आदरयुक्त भय हे आनंदाचे दुसरे फुप्फुस आहे.
हबक्कूकानेही हेच ऐकले: परमेश्वर त्याच्या पवित्र भवनात आहे, सर्व पृथ्वी त्यापुढे स्तब्ध राहो! इतिहासातील त्याच्या हालचालींपुढे भाष्य थांबते; उपासना वाट पाहते.
देव काय पुन्हा बांधू शकतो हे भग्नावशेषांच्या आकारावरून मोजणे थांबवा — त्याच्या यरूशलेमा आपण ताणलेल्या प्रत्येक सूत्राच्या पलीकडे वाढतात. तुमची सुरक्षितता वचन 5 जेथे ठेवते तेथे स्थिर करा: ज्यांची तुम्ही तपासणी करू शकता अशा भिंतींमध्ये नव्हे, तर जी सभोवती वेढते आणि आत वसते त्या उपस्थितीमध्ये. आणि जर बाबेल आरामदायी झाले असेल, तर वचन 6 ची त्वरा करा, पळून जा ही हाक ऐका — चुकीच्या नगरीतील आराम म्हणजे उत्तम जेवणखाणासह बंदिवास.
मी स्वतः येईन व मी तुझ्यात वास्तव्य करीन — ख्रिस्तांनी आमच्यामध्ये मंडप ठोकला तेव्हा पूर्ण झाले (योहान 1:14), ते ज्या मंडळीत वसतात तिच्यात पूर्ण होते, आणि देवाचा मंडप मनुष्यांत असेल तेव्हा परिपूर्णतेस जाईल (प्रकटीकरण 21:3). इंग्रजी (KJV) मजकुरानुसार सेनाधीश परमेश्वराने गौरवानंतर पाठवलेला तो म्हणजे पित्याने पाठवलेला पुत्र, जो आपल्या लोकांना आपल्या डोळ्याच्या बाहुलीप्रमाणे जपतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
धावत जा — ही सुधारणा तातडीची आहे. त्या तरुणाच्या मापनसूत्राने पुनर्स्थापना शक्य असलेली, माफक आकाराची नगरी गृहीत धरली होती; देवाच्या योजना प्रत्येक मोजणीच्या पलीकडे भरभरून वाहतात. देवाच्या भविष्याला आजच्या ढिगाऱ्यांनी मोजणे — ही अविश्वासाची नेहमीची चूक आहे.
तटबंदी नसलेली गावे — तटबंदीच्या पलीकडे वाढ. हा दृष्टांत नहेम्याच्या भिंतीला ओलांडून, एका भिंतीसाठी फार मोठ्या असलेल्या यरूशलेमेकडे झेप घेतो; देवाच्या सतत विस्तारणाऱ्या नगरीत, जिचे दरवाजे कधीच बंद केले जात नाहीत, तो पूर्ण होतो (प्रकटीकरण 21:25).