খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
সখরিয় 2 — তাঁর চোখের মণি
তৃতীয় দর্শন: মাপার দড়ি হাতে এক ব্যক্তি যিরূশালেম মাপতে যাচ্ছেন। কিন্তু বাক্য তাঁর পিছনে ছুটে যায়: মানুষ ও পশুর সংখ্যা বেশি হওয়ার জন্য যিরূশালেম দেয়ালহীন শহরগুলোর মতো বসতিপূর্ণ হবে — কারণ সদাপ্রভু বলেন, আমিই তার চারপাশে আগুনের দেয়াল হব এবং তার মধ্যে মহিমা হব। এরপর আহ্বান: এস! এস! উত্তর দেশ থেকে পালিয়ে এস; হে সিয়োন, তোমরা যারা বাবিলের কন্যার সঙ্গে বাস করছ, পালাও — কারণ যে কেউ তোমাদের স্পর্শ করে সে তাঁর চোখের মণি স্পর্শ করে। সিয়োন-কন্যা, আনন্দে গান কর: কারণ দেখ, আমি আসছি এবং আমি তোমাদের মধ্যে বাস করব, সদাপ্রভু বলেন — আর সেই দিন অনেক জাতি সদাপ্রভুর সঙ্গে যুক্ত হবে এবং আমার লোক হবে। সমস্ত লোকেরা, সদাপ্রভুর সামনে নীরব হও: কারণ তিনি তাঁর পবিত্র বাসস্থান থেকে জেগে উঠেছেন।
“কারণ, সদাপ্রভু বলেন যে, আমিই তার চারপাশে আগুনের দেয়াল হব এবং আমিই তার মধ্য মহিমার মত হব।”
— সখরিয় 2:5
- v.1-5 মাপার দড়ি ও আগুনের দেয়াল
- v.6-9 বাবিল থেকে পালাও — তাঁর চোখের মণি
- v.10-17 আমি তোমাদের মধ্যে বাস করব
গাঁথুনির চেয়ে ভালো: ঈশ্বর নিজেই সীমানা এবং ঈশ্বর নিজেই কেন্দ্র — বাইরে আগুনের দেয়াল, ভিতরে মহিমা। একই উপস্থিতি থেকে সুরক্ষা ও আনন্দ।
এই রূপক ইস্রায়েল ও মিশরের মাঝখানে দাঁড়ানো অগ্নিস্তম্ভকে মনে করিয়ে দেয় (যাত্রাপুস্তক 14:19-20) এবং ইলীশায়ের চারপাশের আগুনের ঘোড়াদের পূর্বাভাস দেয়। দেয়ালহীন মণ্ডলীর নিরাপত্তা কখনও তার কাঠামোতে ছিল না।
অধিকাংশ নির্বাসিত কখনও ঘরে ফেরেনি — বাবিল আরামদায়ক ছিল, ব্যবসা ভালো চলছিল, আর যিরূশালেম ছিল ধ্বংসস্তূপ ও ঝুঁকি। পালাও — এই আহ্বান সবচেয়ে মারাত্মক বন্দিত্বের মুখোমুখি হয়: যে বন্দিত্ব আপনি আর ছাড়তে চান না।
প্রকাশিত বাক্য 18:4 এই ডাক আবার জারি করে — হে আমার জনগণ, তোমরা ওই বাবিলন থেকে বের হয়ে এসো। ঈশ্বরের লোকদের প্রত্যেক প্রজন্ম এমন এক বাবিলের কাছে বাস করে, যার আরাম ছেড়ে পালাতে হয় সেই সিয়োনের জন্য যার দেয়াল আগুনের।
তাঁর চোখের মণি — চোখের তারা, দেহের সবচেয়ে সুরক্ষিত ও সংবেদনশীল স্থান। একজন মানুষ যেমন চোখে আঙুল লাগা অনুভব করে, ঈশ্বর তেমনি তাঁর লোকদের স্পর্শ অনুভব করেন; স্নায়ু সোজা সিংহাসন পর্যন্ত পৌঁছায়।
প্রেরক ও প্রেরিতকে লক্ষ করুন: বাহিনীদের সদাপ্রভু... আমাকে পাঠিয়েছেন। লুণ্ঠনকারীদের বিরুদ্ধে এক ঐশ্বরিক ব্যক্তি অন্য একজনের দ্বারা প্রেরিত — সেই রহস্য যা 10-11 পদে উন্মোচিত হয় এবং সমগ্র পুস্তক পূর্ণ করে।
দেখ, আমি আসছি — সদাপ্রভুর নিজের আগমন ঘোষিত। প্রথম পূর্ণতা এল যখন বাক্য দেহে পরিণত হলেন এবং আমাদের মধ্যে বাস করলেন — তাঁবু খাটালেন; চূড়ান্ত পূর্ণতা যখন ঈশ্বরের বাসস্থান চিরকালের জন্য মানুষের সঙ্গে হবে।
11 পদ: সেই দিন অনেক জাতি সদাপ্রভুর সঙ্গে যুক্ত হবে এবং তারা আমার লোক হবে — পরজাতিরা চুক্তির সূত্রের ভিতরেই ভাঁজ করে ঢোকানো। সিয়োনে ঈশ্বরের বাস সবসময়ই জগৎকে একত্র করার জন্য পরিকল্পিত ছিল।
গানের পরে নীরবতা। ঈশ্বর যখন কাজ করতে তাঁর পবিত্র বাসস্থান থেকে ওঠেন, তখন সমস্ত মানুষের — ইস্রায়েল ও জাতিগণ উভয়ের — উপযুক্ত ভঙ্গি হল স্তব্ধ ভয়-বিস্ময়। শ্রদ্ধা আনন্দের অন্য ফুসফুস।
হবককূক একই কথা শুনেছিলেন: সদাপ্রভু নিজের পবিত্র মন্দিরে আছেন; সমস্ত পৃথিবী তার সামনে নীরব থাকুক। ইতিহাসে তাঁর পদক্ষেপের সামনে ভাষ্য স্তব্ধ হয়; উপাসনা অপেক্ষা করে।
ঈশ্বর যা পুনর্নির্মাণ করতে পারেন তা ধ্বংসস্তূপের আকার দিয়ে মাপা বন্ধ করুন — তাঁর যিরূশালেমগুলো আমাদের টানা প্রত্যেক দড়িকে ছাড়িয়ে যায়। আপনার নিরাপত্তা সেখানেই রাখুন যেখানে 5 পদ রাখে: যে দেয়াল আপনি হিসাব করতে পারেন তাতে নয়, বরং সেই উপস্থিতিতে যা ঘিরে রাখে ও ভিতরে বাস করে। আর যদি বাবিল আরামদায়ক হয়ে উঠে থাকে, 6 পদের এস! এস! শুনুন — ভুল শহরের আরাম হল ভালো খাবারসহ বন্দিত্ব।
দেখ, আমি আসছি এবং আমি তোমাদের মধ্যে বাস করব — পূর্ণ হয়েছে যখন খ্রিস্ট আমাদের মধ্যে তাঁবু খাটালেন (যোহন 1:14), পূর্ণ হচ্ছে সেই মণ্ডলীতে যার ভিতরে তিনি বাস করেন, এবং সম্পূর্ণ হবে যখন ঈশ্বরের বাসস্থান মানুষের সঙ্গে হবে (প্রকাশিত বাক্য 21:3)। বাহিনীদের সদাপ্রভু কর্তৃক প্রতাপের পরে প্রেরিত যিনি, তিনিই পুত্র, পিতার দ্বারা প্রেরিত, যিনি নিজের লোকদের চোখের মণির মতো রক্ষা করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দৌড়ে যাও — সংশোধনটি জরুরি। যুবকের মাপার দড়ি পুনরুদ্ধারযোগ্য, সাদামাটা মাপের এক শহর ধরে নিয়েছিল; ঈশ্বরের পরিকল্পনা প্রত্যেক জরিপকে ছাপিয়ে যায়। বর্তমান ধ্বংসস্তূপ দিয়ে ঈশ্বরের ভবিষ্যৎ মাপাই অবিশ্বাসের চিরসঙ্গী ভুল।
দেয়ালহীন শহর — দুর্গপ্রাচীর ছাড়িয়ে বৃদ্ধি। দর্শনটি নহিমিয়ের দেয়াল পেরিয়ে এমন এক যিরূশালেমে লাফ দেয় যা একটি দেয়ালের জন্য অতি বড়; তা পূর্ণ হয় ঈশ্বরের সেই ক্রমবর্ধমান শহরে যার ফটক কখনও বন্ধ হয় না (প্রকাশিত বাক্য 21:25)।