ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
జెకర్యా 2 — ఆయన కనుగుడ్డు
మూడవ దర్శనం: కొలనూలు పట్టుకుని యెరూషలేమును కొలవడానికి వెళ్తున్న ఒక వ్యక్తి. కానీ వాక్కు అతని వెంట పరుగెత్తుతుంది: యెరూషలేములో మనుష్యులు, పశువులు విస్తారంగా ఉన్నందువల్ల అది గోడలు లేని మైదానం వలె ఉంటుంది — ఎందుకంటే యెహోవా చెప్పేది ఏమిటంటే, నేనే దాని చుట్టూ అగ్నికీలలతో సరిహద్దుగా ఉంటాను, దాని మధ్య మహిమగా ఉంటాను. పిలుపులు వస్తాయి: ఉత్తర దేశం నుండి తప్పించుకుని రండి; బబులోను దేశంలో నివసిస్తున్న సీయోను ప్రజలారా, తప్పించుకుని రండి — ఎందుకంటే ఎవరైనా మిమ్మల్ని ముట్టుకుంటే వాడు ఆయన కనుగుడ్డును ముట్టినట్టే. సీయోను నివాసులారా, సంతోష గీతాలు ఆలపించండి: ఇదిగో, నేను వచ్చి మీ మధ్య నివసిస్తాను, ఇదే యెహోవా వాక్కు — ఆ రోజున చాలామంది అన్య దేశాల ప్రజలు యెహోవా చెంతకు చేరుకుని నా ప్రజలుగా అవుతారు. సమస్తమైన ప్రజలారా, యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండండి: ఆయన తన పరిశుద్ధ నివాసం విడిచి వస్తున్నాడు.
“యెహోవా చెప్పేది ఏమిటంటే, నేనే దాని చుట్టూ అగ్నికీలలతో సరిహద్దుగా ఉంటాను. నేను ఆ పట్టణం మధ్య నివసిస్తూ దానికి మహిమ కలిగిస్తాను.”
— జెకర్యా 2:5
- v.1-5 కొలనూలు, అగ్ని సరిహద్దు
- v.6-9 బబులోను నుండి తప్పించుకోండి — ఆయన కనుగుడ్డు
- v.10-17 నేను మీ మధ్య నివసిస్తాను
రాతి కట్టడం కంటే మేలైనది: దేవుడే సరిహద్దు, దేవుడే కేంద్రం — బయట అగ్ని కీలల సరిహద్దు, లోపల మహిమ. ఒకే సన్నిధి నుండి రక్షణా ఆనందమూ.
ఈ చిత్రం ఇశ్రాయేలుకూ ఐగుప్తుకూ మధ్య నిలిచిన అగ్ని స్తంభాన్ని గుర్తుచేస్తుంది (నిర్గమకాండము 14:19-20), ఎలీషా చుట్టూ ఉన్న అగ్ని గుర్రాలను ముందుగా చూపిస్తుంది. గోడలు లేని సంఘానికి భద్రత ఎన్నడూ దాని కట్టడాల్లో లేదు.
చెరలో ఉన్నవారిలో చాలామంది ఎన్నడూ ఇంటికి రాలేదు — బబులోను సౌకర్యంగా ఉంది, వ్యాపారం బాగుంది, యెరూషలేము శిథిలమూ ప్రమాదమూ. తప్పించుకుని రండి అనే పిలుపు అత్యంత ప్రాణాంతకమైన చెరను ఎదుర్కొంటుంది: మీరు ఇక విడిచిపెట్టాలని కోరుకోని చెర.
ప్రకటన గ్రంథము 18:4 ఈ పిలుపును మళ్ళీ జారీ చేస్తుంది — నా ప్రజలారా... ఆమెను విడిచి వచ్చెయ్యండి. దేవుని ప్రజల ప్రతి తరమూ ఏదో ఒక బబులోను దగ్గర నివసిస్తుంది; దాని సౌకర్యాన్ని విడిచి, అగ్ని గోడలు గల సీయోను వైపు పారిపోవాలి.
ఆయన కనుగుడ్డు — కంటి పాప, శరీరంలో అత్యంత కాపాడబడే, అత్యంత సున్నితమైన భాగం. తన ప్రజలను తాకేదాన్ని దేవుడు, కంటి మీద వేలు పడితే మనిషి అనుభవించినట్టే అనుభవిస్తాడు; ఆ నరం నేరుగా సింహాసనం వరకూ వెళ్తుంది.
పంపినవాణ్ణీ పంపబడినవాణ్ణీ గమనించండి: సేనల ప్రభువు యెహోవా... ఆయన నన్ను పంపించాడు. దోచుకునేవారికి వ్యతిరేకంగా ఒక దైవిక వ్యక్తి మరొకరిచేత పంపబడ్డాడు — 10-11 వచనాల్లో విప్పబడి, గ్రంథమంతటా నిండి ఉన్న మర్మం.
నేను వచ్చి — యెహోవా స్వయంగా రాకడను ప్రకటిస్తున్నాడు. వాక్కు శరీరధారియై మన మధ్య నివసించినప్పుడు — గుడారం వేసినప్పుడు — మొదటి నెరవేర్పు వచ్చింది; దేవుని నివాసం మనుషులతో శాశ్వతంగా ఉన్నప్పుడు చివరి నెరవేర్పు వస్తుంది.
11వ వచనం: ఆ రోజున చాలామంది అన్య దేశాల ప్రజలు యెహోవా చెంతకు చేరుకుని నా ప్రజలుగా అవుతారు — యూదేతరులు నిబంధన సూత్రంలోనే చేర్చబడ్డారు. సీయోనులో దేవుని నివాసం ఎప్పుడూ లోకాన్ని సమకూర్చడానికే రూపొందించబడింది.
గానం తరువాత, మౌనం. దేవుడు కార్యం చేయడానికి తన పరిశుద్ధ నివాసం నుండి లేచినప్పుడు, సమస్త ప్రజలకూ — ఇశ్రాయేలుకూ అన్య దేశాలకూ ఒకేలా — తగిన భంగిమ నిశ్శబ్దమైన భయభక్తి. భయభక్తి ఆనందానికి రెండవ ఊపిరితిత్తి.
హబక్కూకు కూడా ఇదే విన్నాడు: యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయంలో ఉన్నాడు. లోకమంతా ఆయన సన్నిధిలో మౌనంగా ఉండు గాక. చరిత్రలో ఆయన కదలికల ముందు వ్యాఖ్యానం నిలిచిపోతుంది; ఆరాధన వేచి ఉంటుంది.
దేవుడు తిరిగి కట్టగలిగేదాన్ని శిథిలాల పరిమాణంతో కొలవడం మానండి — ఆయన యెరూషలేములు మనం లాగే ప్రతి నూలునూ మించి పెరుగుతాయి. మీ భద్రతను 5వ వచనం ఉంచిన చోటే నిలపండి: మీరు లెక్కించగల గోడల్లో కాదు, చుట్టుముట్టి లోపల నివసించే సన్నిధిలో. బబులోను సౌకర్యంగా మారితే, 6వ వచనంలోని తప్పించుకుని రండి అనే పిలుపును (ఆంగ్ల KJV పాఠంలో 'హో, హో') వినండి — తప్పుడు పట్టణంలో సౌకర్యం మంచి భోజనం గల చెర మాత్రమే.
నేను వచ్చి మీ మధ్య నివసిస్తాను — క్రీస్తు మన మధ్య గుడారం వేసినప్పుడు నెరవేరింది (యోహాను 1:14), ఆయన నివసించే సంఘంలో నెరవేరుతోంది, దేవుని నివాసం మనుషులతో ఉన్నప్పుడు సంపూర్ణమవుతుంది (ప్రకటన గ్రంథము 21:3). సేనల ప్రభువు యెహోవా చేత మహిమ తరువాత (ఆంగ్ల KJV పాఠంలో) పంపబడినవాడు తండ్రి పంపిన కుమారుడు; ఆయన తన వారిని తన కనుగుడ్డులా కాపాడుతున్నాడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

పరిగెత్తుకుంటూ — ఈ సవరణ అత్యవసరం. ఆ యువకుని కొలనూలు పరిమితమైన, మామూలు కొలతల్లో తిరిగి కట్టగలిగే పట్టణాన్ని ఊహించింది; దేవుని ప్రణాళికలు ప్రతి కొలతనూ దాటి పొంగిపొర్లుతాయి. దేవుని భవిష్యత్తును ప్రస్తుత శిథిలాలతో కొలవడమే అవిశ్వాసపు వెంటాడే పొరపాటు.
గోడలు లేని మైదానం వలె — ప్రాకారాలను మించిన పెరుగుదల. దర్శనం నెహెమ్యా గోడను దాటి, ఒక గోడకు సరిపోనంత పెద్ద యెరూషలేము వైపు దూకుతుంది; అది గుమ్మాలు ఎన్నడూ మూయబడని, నిరంతరం విస్తరించే దేవుని పట్టణంలో నెరవేరుతుంది (ప్రకటన గ్రంథము 21:25).