मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
रोमकरांस पत्र 8 — दंडाज्ञा नाही, वियोग नाही
नव्या कराराचे सर्वोच्च शिखर. रोमकरांस पत्र 7 अंतरीचे युद्ध दाखवल्यानंतर, रोमकरांस पत्र 8 ख्रिस्तामधील विजय दाखवते — वचन 1 मधील "दंडाज्ञा नाही" पासून वचन 39 मधील "वियोग नाही" पर्यंत.
“म्हणून ख्रिस्त येशूमध्ये असणाऱ्यांना दंडाज्ञा नाही. ते देहाप्रमाणे नाही तर आत्म्याप्रमाणे चालतात.”
— रोमकरांस पत्र 8:1
- v.1-4 दंडाज्ञा नाही — आपल्यामध्ये पूर्ण झालेले नियमशास्त्र
- v.5-11 देह विरुद्ध आत्मा — जगण्याचे दोन मार्ग
- v.12-17 देवाचे पुत्र, ख्रिस्ताबरोबर जोडीचे वारीस
- v.18-25 दुःख आणि गौरव — सृष्टीचे कण्हणे
- v.26-30 आत्म्याची मध्यस्थी आणि सोनेरी साखळी
- v.31-39 वियोग नाही — महाविजयी
देवाच्या पुत्राची खूण परिपूर्णता नव्हे — तर दिशा आहे. चालवले जाणे.
"चालवले जाणे" यासाठीचा ग्रीक शब्द सतत, निरंतर चालवले जाण्याचा अर्थ सूचित करतो. एकदाच घडणारी घटना नव्हे, तर रोजचे वास्तव.
आत्म्याची साक्ष म्हणजे प्रत्येक खऱ्या विश्वासणाऱ्याकडे असलेली अंतरीची खात्री. ती केवळ भावनांवर आधारित नसते, पण अनेकदा भावना तिच्यासोबत येतात.
आत्मा आपल्या आत्म्याबरोबर — विश्वासणाऱ्याच्या अंतरी त्याचा आत्मा आणि पवित्र आत्मा यांच्यामध्ये संवाद चालतो, दोघे मिळून साक्ष देतात.
मानतो — ग्रीक लोगिझोमाई, हिशोबाची संज्ञा. पौल गणित करतो. ताळेबंदाच्या एका बाजूला दुःखे, दुसऱ्या बाजूला गौरव. गौरवाचे पारडे अनंतपटीने जड आहे.
"या चालू काळातील" — ही दुःखे तात्पुरती आहेत. तुम्ही कशातूनही जात असाल, तरी त्याला एक अंतिम मुदत आहे.
काय प्रार्थना करावी हे तुम्हाला कळत नाही, तेव्हा आत्मा तुमच्यासाठी प्रार्थना करतो — शब्दांपलीकडील कण्हण्यांनी.
थकलेल्यांसाठी हे बायबलमधील सर्वात सांत्वनदायक वचनांपैकी एक आहे. तुम्हाला तुमची प्रार्थना अचूक शब्दांत मांडावी लागत नाही. आत्मा तिचे भाषांतर करतो.
"सर्व गोष्टी चांगल्या आहेत" असे नव्हे. सर्व गोष्टी चांगल्यासाठी मिळून सहकार्य करतात. वेगवेगळे घटक कडू असू शकतात; पाककृती गोड असते.
या अभिवचनाला दोन अटी आहेत: जे देवावर प्रीती करतात, आणि जे त्याच्या योजनेप्रमाणे बोलावलेले आहेत. हे सार्वत्रिक अभिवचन नाही — हे विश्वासणाऱ्यासाठीचे अभिवचन आहे.
हे "जर" शंका नाही — त्याचा अर्थ "कारण" असा आहे. देव आपल्या बाजूला असल्यामुळे, आपल्याविरुद्ध कोण उभा राहू शकेल?
पुष्कळ गोष्टी तुमच्या विरुद्ध असतील. त्यांपैकी कोणतीही तुमच्यावर विजय मिळवणार नाही.
महाविजयी — ग्रीक हुपरनिकाओ. अति-विजेते. केवळ थोड्या फरकाने जिंकणे नव्हे — तर इतक्या पूर्णपणे जिंकणे की शत्रू विजयचिन्हे बनतात.
"त्याच्याद्वारे" — स्वतःद्वारे नव्हे. विजय त्यांचा आहे; लूट आपल्याला मिळते.
वेगळे करू शकणाऱ्या प्रत्येक संभाव्य गोष्टीची पौल यादी करतो: मरण, जीवन, देवदूत (चांगले किंवा दुष्ट), सत्ता (अधिपती), बले, आताच्या परिस्थिती, येणाऱ्या परिस्थिती.
आणि पुढच्या वचनात तो भर घालतो: उंची, खोली, दुसरी कोणतीही निर्मिती. प्रत्येक संभाव्य प्रकार समाविष्ट. त्यांपैकी कोणतीही वेगळे करू शकत नाही.
"दंडाज्ञा नाही" ने सुरू झालेला अध्याय "वियोग नाही" ने संपतो. हीच विश्वासणाऱ्याची सुरक्षितता आहे.
ही प्रीती वेगळी करता येत नाही कारण ती आपल्यावर आधारित नाही. ती "आपला प्रभू ख्रिस्त येशू ह्याच्याठायी" आहे. जोपर्यंत ख्रिस्त उभे आहेत, तोपर्यंत ही प्रीती उभी आहे.
तुम्ही दोषी ठरवले जाण्याच्या भावनेशी झगडत असाल — तर हा अध्याय तुमचे घर आहे. तो सावकाश वाचा. मोठ्याने वाचा. वचने 1 आणि 38-39 पाठ करा. ती छापून घ्या. ती तुमच्या पाकिटात बाळगा. पुढच्या वेळी शत्रू कुजबुजेल, "तू दोषी ठरला आहेस," तेव्हा रोमकरांस पत्र 8:1 ने उत्तर द्या.
या अध्यायातील प्रत्येक अभिवचन "ख्रिस्त येशूमध्ये" आहे. वचन 1, वचन 39, आणि त्यांच्यामधील प्रत्येक वचन. दंडाज्ञा नाही, पराजय नाही, वियोग नाही, याचे कारण तेच आहेत. हा अध्याय तुमच्याविषयी नाही — तो ख्रिस्ताविषयी आहे, आणि त्यांनी तुमच्यासाठी काय केले आहे त्याविषयी आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

रोमकरांस पत्र 7 मधील यातनेनंतर ("मी किती कष्टी मनुष्य!"), हे वचन सूर्योदयासारखे उघडते.
दंडाज्ञा नाही — कमी नव्हे, अधूनमधून नव्हे, मुळीच नाही.
आता — वर्तमानकाळ. निकाल लागला आहे. खटला संपला आहे.
"ख्रिस्त येशूमध्ये" — सर्व काही बदलून टाकणारे स्थान. ख्रिस्ताबाहेर, दंडाज्ञा. ख्रिस्तामध्ये, दंडाज्ञा नाही.