मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
रोमियों 8 — न दण्ड की आज्ञा, न अलगाव
नये नियम का पर्वत-शिखर। रोमियों 7 भीतर के युद्ध को दिखाने के बाद, रोमियों 8 मसीह में विजय को दिखाता है — पद 1 के “दण्ड की आज्ञा नहीं” से लेकर पद 39 के “अलग नहीं” तक।
“इसलिए अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं।”
— रोमियों 8:1
- v.1-4 दण्ड की आज्ञा नहीं — व्यवस्था हम में पूरी हुई
- v.5-11 शरीर बनाम आत्मा — जीने के दो मार्ग
- v.12-17 परमेश्वर के पुत्र, मसीह के संगी वारिस
- v.18-25 दुःख और महिमा — सृष्टि का कराहना
- v.26-30 आत्मा की विनती, और सुनहरी श्रृंखला
- v.31-39 अलगाव नहीं — विजेता से भी बढ़कर
परमेश्वर के पुत्र का चिह्न सिद्धता नहीं — दिशा है। चलाया जाना।
“चलाए चलते” के लिये प्रयुक्त यूनानी शब्द एक निरन्तर, लगातार चलाए जाने का भाव देता है। एक बार की घटना नहीं, बल्कि एक दैनिक वास्तविकता।
आत्मा की गवाही वह भीतरी निश्चय है जो हर सच्चे विश्वासी के पास होता है। वह केवल भावनाओं पर आधारित नहीं है, पर भावनाएँ अक्सर उसके साथ आती हैं।
आत्मा हमारी आत्मा के साथ — विश्वासी के भीतर उसकी आत्मा और पवित्र आत्मा के बीच एक संवाद चलता है, दोनों मिलकर गवाही देते हैं।
समझता हूँ — यूनानी लोगिज़ोमाई, लेखा-जोखा का शब्द। पौलुस हिसाब लगाते हैं। बही के एक ओर दुःख, दूसरी ओर महिमा। महिमा अनन्त गुना भारी है।
“इस समय के” — ये दुःख अस्थायी हैं। आप जिस भी दौर से गुज़र रहे हों, उसकी एक समाप्ति-तिथि है।
जब आप नहीं जानते कि क्या प्रार्थना करें, तब आत्मा आपके लिये प्रार्थना करता है — ऐसी आहों में जो बयान से बाहर हैं।
थके हुओं के लिये यह बाइबल के सबसे सांत्वना देनेवाले पदों में से एक है। आपको अपनी प्रार्थना सिद्ध रीति से शब्दों में कहनी नहीं पड़ती। आत्मा उसका अनुवाद कर देता है।
यह नहीं कि “सब बातें अच्छी हैं”। सब बातें मिलकर भलाई को उत्पन्न करती हैं। अलग-अलग सामग्री कड़वी हो सकती है; पूरा व्यंजन मीठा है।
इस प्रतिज्ञा की दो शर्तें हैं: जो परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, और जो उसकी इच्छा के अनुसार बुलाए हुए हैं। यह सार्वभौमिक प्रतिज्ञा नहीं है — यह विश्वासी के लिये प्रतिज्ञा है।
यह “यदि” कोई सन्देह नहीं — इसका अर्थ है “जब कि”। जब परमेश्वर हमारी ओर है, तो भला कौन हमारे विरुद्ध टिक सकता है?
बहुत सी बातें आपके विरुद्ध होंगी। उनमें से कोई भी आप पर प्रबल नहीं होगी।
विजेता से भी बढ़कर — यूनानी हुपरनिकाओ। अति-विजेता। केवल थोड़े अन्तर से जीतना नहीं — इतनी पूरी तरह जीतना कि शत्रु विजय-चिह्न बन जाते हैं।
“उसके द्वारा” — अपने द्वारा नहीं। विजय उनकी है; लूट हमें मिलती है।
पौलुस हर सम्भावित अलग करनेवाली बात की सूची बनाते हैं: मृत्यु, जीवन, स्वर्गदूत (भले या बुरे), प्रधानताएँ (शासक), सामर्थ्य, वर्तमान परिस्थितियाँ, भविष्य की परिस्थितियाँ।
और अगले पद में वे जोड़ते हैं: ऊँचाई, गहराई, कोई और सृष्टि। हर सम्भावित श्रेणी शामिल है। उनमें से कोई भी अलग नहीं कर सकती।
जो अध्याय “दण्ड की आज्ञा नहीं” से आरम्भ हुआ, वह “अलग नहीं” पर समाप्त होता है। यही विश्वासी की सुरक्षा है।
यह प्रेम अलग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह हम पर आधारित नहीं है। यह “हमारे प्रभु मसीह यीशु में” है। जब तक मसीह स्थिर हैं, यह प्रेम स्थिर है।
यदि आप दोषी ठहराए जाने की भावना से संघर्ष करते हैं — तो यह अध्याय आपका घर है। इसे धीरे-धीरे पढ़िए। ऊँचे स्वर में पढ़िए। पद 1 और 38-39 कण्ठस्थ कीजिए। उन्हें छाप लीजिए। उन्हें अपने बटुए में साथ रखिए। अगली बार जब शत्रु फुसफुसाए “तुम दोषी ठहराए गए हो,” तो रोमियों 8:1 से उत्तर दीजिए।
इस अध्याय की हर प्रतिज्ञा “मसीह यीशु में” है। पद 1, पद 39, और उनके बीच का हर पद। वही कारण हैं कि न दण्ड की आज्ञा है, न पराजय, न अलगाव। यह अध्याय आपके विषय में नहीं है — यह मसीह के विषय में है, और उसके विषय में जो उन्होंने आपके लिये किया है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

रोमियों 7 की पीड़ा (“मैं कैसा अभागा मनुष्य हूँ!”) के बाद यह पद सूर्योदय के समान खुलता है।
नहीं दण्ड की आज्ञा — कम नहीं, कभी-कभार नहीं, बिल्कुल नहीं।
अब — वर्तमान काल। निर्णय आ चुका है। मुक़दमा बन्द हो चुका है।
“मसीह यीशु में” — वह स्थिति जो सब कुछ बदल देती है। मसीह से बाहर, दोषी ठहराए हुए। मसीह में, दण्ड की आज्ञा नहीं।