வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ரோமர் 8 — தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை, பிரிவினை இல்லை
புதிய ஏற்பாட்டின் மலை உச்சி. ரோமர் 7 உள்ளே நடக்கும் யுத்தத்தைக் காட்டியபின், ரோமர் 8 கிறிஸ்துவிலுள்ள வெற்றியைக் காட்டுகிறது — 1-ஆம் வசனத்தின் "தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை" என்பதிலிருந்து 39-ஆம் வசனத்தின் "பிரிவினை இல்லை" என்பதுவரை.
“ஆனபடியால், கிறிஸ்து இயேசுவிற்கு உட்பட்டவர்களாக இருந்து, சரீரத்தின்படி நடக்காமல் ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடக்கிறவர்களுக்கு தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை.”
— ரோமர் 8:1
- v.1-4 தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை — நம்மில் நிறைவேற்றப்பட்ட நியாயப்பிரமாணம்
- v.5-11 மாம்சமும் ஆவியும் — வாழ்வின் இரண்டு வழிகள்
- v.12-17 தேவனுடைய குமாரர்கள், கிறிஸ்துவுக்கு உடன் வாரிசுகள்
- v.18-25 பாடுகளும் மகிமையும் — படைப்பின் பெருமூச்சு
- v.26-30 ஆவியானவரின் வேண்டுதலும் பொன் சங்கிலியும்
- v.31-39 பிரிவினை இல்லை — முற்றிலும் வெற்றிபெறுகிறவர்கள்
தேவனுடைய குமாரனின் அடையாளம் பூரணத்துவம் அல்ல — திசை. நடத்தப்படுதல்.
"நடத்தப்படுதல்" என்பதற்கான கிரேக்கச் சொல், தொடர்ச்சியான, இடைவிடாமல் நடத்தப்படுதலைக் குறிக்கிறது. ஒருமுறை நடக்கும் நிகழ்வு அல்ல, அனுதின யதார்த்தம்.
ஆவியானவரின் சாட்சி, ஒவ்வொரு உண்மையான விசுவாசிக்கும் இருக்கும் உள்ளான நிச்சயம். அது உணர்வுகளை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல; ஆனால் உணர்வுகள் பெரும்பாலும் அதோடுகூட வருகின்றன.
ஆவியானவர் நம்முடைய ஆவியோடு கூட — விசுவாசிக்குள் அவனுடைய ஆவிக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கும் இடையே ஒரு உரையாடல் நடக்கிறது; இருவரும் சேர்ந்து சாட்சி கொடுக்கிறார்கள்.
எண்ணுகிறேன் — கிரேக்கத்தில் லொகிசோமாய், ஒரு கணக்கியல் சொல். பவுல் கணக்குப் போடுகிறார். கணக்கேட்டின் ஒரு பக்கம் பாடுகள், மறுபக்கம் மகிமை. மகிமை அளவிடமுடியாத அளவுக்கு அதிக எடை கொண்டது.
"இந்தக்காலத்து" — இந்தப் பாடுகள் தற்காலிகமானவை. நீங்கள் எதைக் கடந்துசென்றுகொண்டிருந்தாலும், அதற்கு ஒரு முடிவுத்தேதி உண்டு.
என்ன ஜெபிக்கவேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதபோது, ஆவியானவர் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறார் — சொல்லிமுடியாத பெருமூச்சுகளோடு.
களைத்துப்போனவர்களுக்கு வேதாகமத்திலுள்ள மிக ஆறுதலான வசனங்களில் இதுவும் ஒன்று. உங்கள் ஜெபத்தைப் பூரணமாக வார்த்தைப்படுத்தவேண்டியதில்லை. ஆவியானவர் அதை மொழிபெயர்க்கிறார்.
"எல்லாம் நல்லவை" என்று அல்ல. எல்லாம் நன்மைக்குரியவைகளாக நடக்கிறது. தனித்தனிப் பொருட்கள் கசப்பாக இருக்கலாம்; சமையல்முறையோ இனிமையானது.
இந்த வாக்குத்தத்தத்திற்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் உண்டு: தேவனிடம் அன்பாக இருக்கிறவர்களுக்கு, அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு. இது எல்லோருக்குமான வாக்குத்தத்தம் அல்ல — விசுவாசிக்கான வாக்குத்தத்தம்.
அந்த "இருந்தால்" ஒரு சந்தேகம் அல்ல — அது "இருப்பதால்" என்பதே. தேவன் நம்முடைய பட்சத்தில் இருப்பதால், நமக்கு எதிராக யார்தான் நிற்கமுடியும்?
அநேக காரியங்கள் உங்களுக்கு எதிராக இருக்கும். அவற்றில் ஒன்றும் உங்களை மேற்கொள்ளாது.
முற்றிலும் வெற்றி பெறுகிறவர்கள் — கிரேக்கத்தில் ஹுப்பர்நிகாவோ. மிகைவெற்றியாளர்கள். சிறிய வித்தியாசத்தில் வெல்வது மட்டுமல்ல — பகைவர்களே வெற்றிச்சின்னங்களாகும் அளவுக்கு முழுமையாக வெல்வது.
"அவராலே" — நம்மாலே அல்ல. வெற்றி அவருடையது; கொள்ளைப்பொருளை நாம் பெற்றுக்கொள்கிறோம்.
பிரிக்கக்கூடிய சாத்தியமுள்ள ஒவ்வொன்றையும் பவுல் பட்டியலிடுகிறார்: மரணம், ஜீவன், தேவதூதர்கள் (நல்லவர்களோ தீயவர்களோ), அதிகாரங்கள் (ஆளுகை செய்பவர்கள்), வல்லமைகள், நிகழ்காரியங்கள், வரும்காரியங்கள்.
அடுத்த வசனத்தில் அவர் சேர்க்கிறார்: உயர்வு, தாழ்வு, வேறெந்தப் படைப்பும். சாத்தியமான ஒவ்வொரு வகையும் அடங்கியிருக்கிறது. அவற்றில் ஒன்றும் பிரிக்கமுடியாது.
"தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை" என்று தொடங்கிய அதிகாரம் "பிரிவினை இல்லை" என்று முடிகிறது. இதுவே விசுவாசியின் பாதுகாப்பு.
அந்த அன்பு நம்மை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல என்பதால் அது பிரிக்கப்படமுடியாதது. அது "நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள" அன்பு. கிறிஸ்து நிலைத்திருக்கும்வரை, அந்த அன்பும் நிலைத்திருக்கும்.
தண்டனைத்தீர்ப்பு உணர்வோடு நீங்கள் போராடினால் — இந்த அதிகாரமே உங்கள் வீடு. அதை மெதுவாக வாசியுங்கள். சத்தமாக வாசியுங்கள். 1-ஆம் வசனத்தையும் 38-39 வசனங்களையும் மனப்பாடம் செய்யுங்கள். அவற்றை அச்சிட்டு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் பணப்பையில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அடுத்த முறை சத்துரு "நீ தண்டனைக்குரியவன்" என்று காதில் கிசுகிசுக்கும்போது, ரோமர் 8:1-ஐக் கொண்டு பதில் சொல்லுங்கள்.
இந்த அதிகாரத்திலுள்ள ஒவ்வொரு வாக்குத்தத்தமும் "கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள்" இருக்கிறது. 1-ஆம் வசனம், 39-ஆம் வசனம், இடையிலுள்ள ஒவ்வொரு வசனமும். தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை, தோல்வி இல்லை, பிரிவினை இல்லை என்பதற்கு அவரே காரணம். இந்த அதிகாரம் உங்களைப் பற்றியது அல்ல — அது கிறிஸ்துவைப் பற்றியது, அவர் உங்களுக்காகச் செய்ததைப் பற்றியது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ரோமர் 7-ன் வேதனைக்குப் பின்பு ("நிர்பந்தமான மனிதன் நான்!"), இந்த வசனம் சூரிய உதயம்போலத் திறக்கிறது.
தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை — குறைவாக அல்ல, எப்போதாவது அல்ல, முற்றிலும் இல்லை.
இப்பொழுது — நிகழ்காலம். தீர்ப்பு வந்துவிட்டது. வழக்கு முடிந்துவிட்டது.
"கிறிஸ்து இயேசுவிற்கு உட்பட்டவர்கள்" — எல்லாவற்றையும் மாற்றும் நிலை. கிறிஸ்துவுக்கு வெளியே, தண்டனைத்தீர்ப்பு. கிறிஸ்துவுக்குள், தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை.