मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
रोमकरांस पत्र 7 — मी किती कष्टी मनुष्य! मला कोण सोडवील?
मनुष्य जोपर्यंत जिवंत आहे तोपर्यंत त्याच्यावर नियमशास्त्राची सत्ता आहे. ज्या स्त्रीला पती आहे, ती पती जिवंत आहे तोपर्यंत त्याला नियमशास्त्राने बांधलेली असते. म्हणून, माझ्या बंधूंनो, तुम्हीपण ख्रिस्ताच्या शरीराद्वारे नियमशास्त्राला मरण पावलेले झाला आहात. आपण नियमशास्त्रापासून मुक्त झालो आहोत, ह्यासाठी की आपण आत्म्याच्या नवेपणाने सेवा करावी. नियमशास्त्र पाप आहे काय? कधीच नाही. मला नियमशास्त्राशिवाय पाप समजले नसते. नियमशास्त्र पवित्र आहे, तशीच आज्ञा पवित्र, न्याय्य आणि चांगली आहे. मी जे चांगले करण्याची इच्छा करतो ते मी करीत नाही. मी किती कष्टी मनुष्य! मला या मरणाच्या शरीरातून कोण सोडवील? मी आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे देवाचे उपकार मानतो.
“मी किती कष्टी मनुष्य! मला या मरणाच्या शरीरात कोण सोडवील? मी आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे देवाचे उपकार मानतो. म्हणजे मग मी स्वतः मनाने देवाच्या नियमाचे दास्य करतो पण देहाने पापाच्या नियमाचे दास्य करतो.”
— रोमकरांस पत्र 7:24-25
- v.1-6 नियमशास्त्राला मेलेले, ख्रिस्ताशी विवाहबद्ध
- v.7-13 नियमशास्त्र पाप उघड करते
- v.14-25 संघर्ष
माझ्या देहात काहीच चांगले वसत नाही. खडबडून जागे करणारे आत्मपरीक्षण. देह — मदतीविना असलेला मानवी स्वभाव — त्यात कोणतेही आत्मिक चांगले नाही.
नीतिमत्त्वासाठी आपल्या जुन्या स्वभावाशी भागीदारी करता येईल असे जो ख्रिस्ती मानतो, त्याने हे वचन वाचलेले नाही. जे काही चांगले केले जाते ते देहाद्वारे नव्हे, तर आत्म्याद्वारे केले जाते.
पापाशी चालू असलेल्या आपल्या संघर्षाविषयी प्रामाणिक असलेल्या विश्वासणाऱ्याचा हा आक्रोश आहे. पवित्रीकरणाच्या काळात अंतरी वसणाऱ्या पापाच्या अनुभवासाठी कष्टी हाच योग्य शब्द आहे.
हा आक्रोश निराशा नव्हे; तो सुटकेची पूर्वतयारी आहे. पुढचे वचन सोडवणाऱ्याचे नाव सांगते.
मी आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे देवाचे उपकार मानतो. उत्तर येते. कष्टी मनुष्य ख्रिस्ताद्वारे सोडवला जातो.
हे वचन टिकून राहणाऱ्या विभागलेल्या अनुभवाला प्रामाणिकपणे नाव देते. गौरवाच्या अलीकडे पवित्रीकरण खरे आहे आणि अपूर्णही आहे.
वचन 24 मधील प्रामाणिकपणा तुम्हाला मुक्त करतो. तुमचे ख्रिस्ती जीवन संघर्षासारखे वाटत असेल, तर प्रेषित त्यातून गेला आहे. हा आक्रोश अपयश नव्हे; तर तुम्हाला सोडवणाऱ्याकडे नेणारे ते निदान आहे. हे वचन आक्रोशून म्हणा; मग वचन 25 कडे वळा.
रोमकरांस पत्र 7 अंतरी वसणाऱ्या पापाशी विश्वासणाऱ्याच्या खऱ्या संघर्षाचा आदर करते आणि ख्रिस्तांनाच एकमेव सोडवणारे म्हणून नाव देते. हा अध्याय अडचण कमी लेखत नाही; तर ज्यांचे कार्य ती सोडवते त्यांच्याकडे निर्देश करतो. मी आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे देवाचे उपकार मानतो हे अध्यायाच्या आक्रोशाला अध्यायानेच दिलेले उत्तर आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
नियमशास्त्राचे कार्य निदान करणे आहे, बरे करणे नव्हे. त्याच्याशिवाय पापाचे तपशीलवार स्वरूप ओळखता आले नसते.
लोभ धरू नको. अंतरापर्यंत पोहोचणारी आज्ञा. पौल ती अंतरीची आज्ञा नावाने सांगतो, कारण ती नियमशास्त्राची सखोलता दाखवते.