← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪೌಲನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ

ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8 — ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲ, ಅಗಲಿಕೆಯಿಲ್ಲ

ಸಾರಾಂಶ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪರ್ವತಶಿಖರ. ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 7ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಒಳಗಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, 8ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿರುವ ಜಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — 1ನೆಯ ವಚನದ “ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ” ಎಂಬುದರಿಂದ 39ನೆಯ ವಚನದ “ಅಗಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂಬುದರವರೆಗೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ.”

— ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:1

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-4 ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲ — ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿತು
  2. v.5-11 ಶರೀರಾಧೀನಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ — ಜೀವಿಸುವ ಎರಡು ರೀತಿಗಳು
  3. v.12-17 ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು, ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಬಾಧ್ಯರು
  4. v.18-25 ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆ — ಸೃಷ್ಟಿಯ ನರಳಾಟ
  5. v.26-30 ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆ, ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣ ಸರಪಳಿ
  6. v.31-39 ಅಗಲಿಕೆಯಿಲ್ಲ — ಪೂರ್ಣ ಜಯಶಾಲಿಗಳು
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
1 ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ,

ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 7ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಕಟದ ನಂತರ (“ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಎಂಥ ದುರವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು!”), ಈ ವಚನವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಂತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ — ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲ, ಆಗಾಗಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಲ್ಲ.

ಈಗ — ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ. ತೀರ್ಪು ಬಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕರಣವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

“ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ” — ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಥಾನ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೊರಗೆ, ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬ ನಿರ್ಣಯ. ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ.

14 ಯಾರು ದೇವರ ಆತ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ದೇವರ ಮಗನ ಗುರುತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲ — ದಿಕ್ಕು. ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದು.

“ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದು” ಎಂಬುದಕ್ಕಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವು ಮುಂದುವರಿಯುವ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಸಾರಿ ನಡೆಯುವ ಘಟನೆಯಲ್ಲ, ಪ್ರತಿದಿನದ ವಾಸ್ತವ.

16 ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನೇ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿಜ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೂ ಇರುವ ಆಂತರಿಕ ನಿಶ್ಚಯತೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಭಾವನೆಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ — ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಒಳಗೆ ಅವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೂ ನಡುವೆ ಒಂದು ಸಂವಾದವಿದೆ, ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಹೇಳುತ್ತವೆ.

18 ನಮಗೋಸ್ಕರ ಮುಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವ ಮಹಿಮಾಪದವಿಯನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದರೆ ಈಗಿನ ಕಾಲದ ಕಷ್ಟಗಳು ಅಲ್ಪವೇ ಸರಿ ಎಂದು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ — ಗ್ರೀಕ್ ಲೊಗಿಜೊಮಾಯ್, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದ. ಪೌಲನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಲೆಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಕಡೆ ಕಷ್ಟಗಳು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಮಹಿಮೆ. ಮಹಿಮೆಯು ಅನಂತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೂಗುತ್ತದೆ.

“ಈಗಿನ ಕಾಲದ” — ಈ ಕಷ್ಟಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದವುಗಳು. ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕವಿದೆ.

26 ಹಾಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಸಹ ನಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಏನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ ಎನ್ನುವುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತಾನೇ ಮಾತಿಲ್ಲದ ನರಳಾಟದಿಂದ ನಮಗೋಸ್ಕರ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಏನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವಾಗ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ — ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮೀರಿದ ನರಳಾಟದಿಂದ.

ದಣಿದವರಿಗೆ ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂತ್ವನಕರ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 7:25 · 1 ಯೋಹಾನನು 5:14-15
28 ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರ ಸಂಕಲ್ಪದ ಮೇರೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಗುವುದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

“ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವು” ಎಂದಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಕಹಿಯಾಗಿರಬಹುದು; ಅಡುಗೆಯು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಈ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಷರತ್ತುಗಳಿವೆ: ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಆತನ ಸಂಕಲ್ಪದ ಮೇರೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ. ಇದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಾಗ್ದಾನವಲ್ಲ — ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಾಗಿರುವ ವಾಗ್ದಾನ.

31 ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರು ಯಾರು?

“ಇದ್ದರೆ” ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಲ್ಲ — ಅದು “ಇರುವುದರಿಂದ” ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ. ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲಲು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಇರುವವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳು 118:6 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:9 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:6
37 ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ಣ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಪೂರ್ಣ ಜಯಶಾಲಿಗಳು — ಗ್ರೀಕ್ ಹೂಪರ್ನಿಕಾಓ. ಅತಿ-ಜಯಶಾಲಿಗಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂತರದಿಂದ ಗೆಲ್ಲುವುದಲ್ಲ — ಶತ್ರುಗಳೇ ಜಯದ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವುದು.

“ಆತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ” — ನಮ್ಮ ಮೂಲಕವಲ್ಲ. ಜಯವು ಆತನದು; ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

38 ಹೇಗೆಂದರೆ ಮರಣವಾಗಲಿ, ಜೀವವಾಗಲಿ, ದೇವದೂತರಾಗಲಿ, ದುರಾತ್ಮಗಳಾಗಲಿ, ಈಗಿನ ಸಂಗತಿಗಳಾಗಲಿ, ಮುಂದಣ ಸಂಗತಿಗಳಾಗಲಿ,

ಅಗಲಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೌಲನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ಮರಣ, ಜೀವ, ದೂತರು (ಒಳ್ಳೆಯವರು ಅಥವಾ ದುಷ್ಟರು), ಪ್ರಭುತ್ವಗಳು (ಅಧಿಪತಿಗಳು), ಶಕ್ತಿಗಳು, ಈಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಮುಂದಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

ಮುಂದಿನ ವಚನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಎತ್ತರ, ಆಳ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದರೂ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಗವೂ ಸೇರಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಗಲಿಸಲಾರದು.

39 ಮಹತ್ವಗಳಾಗಲಿ, ಮೇಲಣ ಲೋಕವಾಗಲಿ, ಕೆಳಗಣ ಲೋಕವಾಗಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ತೋರಿಬಂದ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಗಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

“ಯಾವ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವೂ ಇಲ್ಲ” ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವು “ಅಗಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ” ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಭದ್ರತೆ.

ಆ ಪ್ರೀತಿಯು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಅಗಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು “ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ” ಇದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವವರೆಗೂ, ಆ ಪ್ರೀತಿಯೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಯೋಹಾನನು 10:28 · ಯೆರೆಮೀಯನು 31:3 · ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 3:17-19
ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯ: ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:1 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 3:24 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 5:1
ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:14-17 · ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:5 · ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1:5
ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ನಿತ್ಯ ಭದ್ರತೆ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:38-39 · ಯೋಹಾನನು 10:28-29 · ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 1:6
ಒಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಕಾರ್ಯ
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:9-11 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:26-27 · ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1:13-14
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ನೀವು ಅಪರಾಧಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ — ಈ ಅಧ್ಯಾಯವೇ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ. ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿರಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿರಿ. 1ನೆಯ ವಚನವನ್ನೂ 38-39ನೆಯ ವಚನಗಳನ್ನೂ ಕಂಠಪಾಠಮಾಡಿರಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಸಾರಿ ಶತ್ರುವು “ನೀನು ಅಪರಾಧಿ” ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ, ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:1ರಿಂದ ಉತ್ತರಕೊಡಿರಿ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಗ್ದಾನವೂ “ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ” ಇದೆ. 1ನೆಯ ವಚನ, 39ನೆಯ ವಚನ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಚನ. ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೂ, ಸೋಲಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೂ, ಅಗಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೂ ಆತನೇ ಕಾರಣ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತಾದದ್ದಲ್ಲ — ಅದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ಆತನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರ ಕುರಿತಾದದ್ದು.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org