मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 16 — झाले
एक मोठी वाणी — जा आणि देवाच्या रागाच्या या सात वाट्या पृथ्वीवर ओता. पहिली — अतिशय कुरूप आणि त्रासदायक फोड. दुसरी — समुद्र रक्तासारखा होतो; समुद्रातील प्रत्येक जीव मरण पावतो. तिसरी — नद्या आणि झरे रक्त होतात. चौथी — सूर्य लोकांना अग्नीने जाळतो. पाचवी — पशूचे राज्य अंधकारमय होते. सहावी — पूर्वेकडील राजांसाठी फरात नदी आटवली जाते; बेडकांसारखे अशुद्ध आत्मे राजांना हर्मगिदोन येथे जमवायला जातात. सातवी — झाले. मोठा भूकंप; महान बाबेल देवासमोर स्मरणात आणली जाते.
“सातव्या देवदूताने आपली वाटी अंतराळात ओतली व परमेश्वराच्या भवनामधून, राजासनाकडून एक मोठा आवाज आला; तो म्हणाला, “झाले.””
— प्रकटीकरण 16:17
- v.1-11 पहिल्या पाच वाट्या
- v.12-16 सहावी वाटी; हर्मगिदोन
- v.17-21 सातवी वाटी — झाले
वाट्या ओतण्याच्या मध्येच आलेला आश्चर्यकारक व्यत्यय — ख्रिस्तांची स्वतःची वाणी. मी चोरासारखा येतो — सार्दीसला (3:3) आणि जैतुनाच्या डोंगरावरील प्रवचनात दिलेला तोच इशारा.
आपली वस्त्रे संभाळतो. पवित्रजनांचे नीतिमत्त्व (19:8) राखायचे आहे. निष्काळजी लोकांची वस्त्रे उतरवली जातात; जागृत राहणारे वस्त्रे परिधान करून उभे राहतात.
झाले. एकच शब्द — पश्चात्ताप न करणाऱ्या जगाविरुद्धचा देवाचा क्रोध पूर्णपणे ओतला गेला आहे. याच्या जोडीचा शब्दप्रयोग 21:6 मध्ये येईल — नव्या सृष्टीसाठी झाले. पहिला न्यायाचा शेवट करतो; दुसरा गौरवाचा आरंभ करतो.
वधस्तंभावरील ख्रिस्तांच्या पूर्ण झाले आहे (योहान 19:30) या शब्दांचा प्रतिसूर. कालवरीवर प्रतिनिधिक शिक्षा भरून काढली गेली; सातव्या वाटीच्या वेळी नाकारलेली शिक्षा तिच्या शेवटास पोहोचते.
वचन 15 हे न्यायदंडांच्या मध्यभागी ख्रिस्तांनी आपल्या लोकांना दिलेले स्मरण आहे — जो जागृत राहतो ... तो धन्य होय! इतिहास कोसळत असल्यासारखे वाटणाऱ्या काळांतही विश्वासणाऱ्याचे पाचारण तेच आहे: जागृत राहा, त्यांच्या कृपेने दिलेल्या नीतिमत्त्वाचे वस्त्र परिधान करून राहा. वादळाच्या आत केलेले हे व्यक्तिगत संबोधन म्हणजे त्यांच्या काळजीचे सांत्वन आहे.
वाट्यांच्या मध्येच ख्रिस्त व्यक्तिशः बोलतात — पाहा, मी चोरासारखा येतो. ते अध्यायातील दृश्यांतून अनुपस्थित नाहीत; परत येणारे तेच आहेत. झाले हा पूर्ण झाले आहे याचा प्रतिध्वनी आहे; वधस्तंभाने प्रतिनिधिक कार्य पूर्ण केले, आणि वाट्या टाळल्या न गेलेल्या क्रोधाची पूर्तता करतात. ख्रिस्ती व्यक्ती पहिल्या पूर्ण झालेल्या कार्यात विसावा घेते आणि दुसऱ्यापासून वाचवली जाते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

वेदी बोलते — तीच वेदी जिच्यावरून पवित्रजनांच्या प्रार्थना आणि हुतात्म्यांचे आक्रोश वर गेले. आता न्यायदंडांचे वर्णन खरे आणि नीतीचे असे केले जाते; देवाची चूक झालेली नाही.
न्याय केल्याबद्दल देवाला अन्यायी ठरवण्याच्या आधुनिक प्रवृत्तीविरुद्ध एक बचाव. वेदी — जिच्याखाली हुतात्मे आहेत (6:9) — निकालाशी सहमत आहे. ज्यांच्यावर सर्वाधिक अन्याय झाला, तेच या न्यायाला मान्यता देतात.