খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রকাশিত বাক্য 16 — সম্পন্ন হল
এক উচ্চ রব — যাও, ঈশ্বরের ক্রোধের বাটিগুলি ঢেলে দাও। প্রথম — কষ্টদায়ক ও যন্ত্রণাদায়ক ঘা। দ্বিতীয় — সমুদ্র রক্তের মতো হয়ে যায়; প্রত্যেক জীবিত প্রাণী মরে। তৃতীয় — নদী ও জলের উৎসগুলি রক্ত হয়ে যায়। চতুর্থ — সূর্য মানুষকে আগুনে পোড়ায়। পঞ্চম — জন্তুর রাজ্য অন্ধকারে পূর্ণ। ষষ্ঠ — পূর্বদিকের রাজাদের জন্য ইউফ্রেটিস শুকিয়ে যায়; ভেকের মতো অশুচি আত্মারা রাজাদের হর্মাগিদোনে জমায়েত করতে যায়। সপ্তম — সম্পন্ন হল। এক মহা ভূমিকম্প; মহতী বাবিল ঈশ্বরের সামনে স্মরণে আসে।
“পরে সপ্তম স্বর্গদূত আকাশের বাতাসের ওপরে নিজ বাটি ঢেলে দিলেন, তখন উপাসনা ঘরের সিংহাসন থেকে জোরে এই কথা গুলি বলা হলো, “এটা করা হয়েছে।””
— প্রকাশিত বাক্য 16:17
- v.1-11 প্রথম পাঁচ বাটি
- v.12-16 ষষ্ঠ বাটি; হর্মাগিদোন
- v.17-21 সপ্তম বাটি — সম্পন্ন হল
বাটি ঢালার মাঝখানে এক আকস্মিক বিঘ্ন — খ্রিস্টের নিজের কণ্ঠস্বর। আমি চোরের মতো আসছি — সার্দ্দিকে দেওয়া (3:3) এবং জৈতুন পর্বতের বক্তৃতায় দেওয়া সেই একই সতর্কবাণী।
নিজের পোশাক রক্ষা করে। পবিত্র লোকদের ধার্মিকতা (19:8) রক্ষা করতে হয়। অসাবধানদেরই বস্ত্রহীন হতে হয়; জাগ্রতেরা পোশাক পরে দাঁড়িয়ে থাকে।
সম্পন্ন হল। কয়েকটি শব্দ — অনুতাপহীন জগতের বিরুদ্ধে ঈশ্বরের ক্রোধ সম্পূর্ণ ঢেলে দেওয়া হয়েছে। সহযোগী বাক্যাংশটি 21:6-এ আসবে — নতুন সৃষ্টির জন্য সম্পন্ন হল। প্রথমটি বিচারের সমাপ্তি; দ্বিতীয়টি মহিমার সূচনা।
ক্রুশে খ্রিস্টের সমাপ্ত হল-র (যোহন 19:30) এক প্রতিসুর। কালভারিতে প্রতিনিধিত্বমূলক দণ্ড পরিশোধিত হয়েছিল; সপ্তম বাটিতে প্রত্যাখ্যাত দণ্ড তার শেষ প্রান্তে পৌঁছায়।
15 পদ বিচারের মাঝখানে খ্রিস্টের নিজের লোকদের প্রতি স্মরণিকা — ধন্য সে, যে জেগে থাকে। ইতিহাসের পতন বলে মনে হওয়া ঋতুতেও বিশ্বাসীর আহ্বান একই: জেগে থাকুন, তাঁর অনুগ্রহে দেওয়া ধার্মিকতায় আবৃত থাকুন। ঝড়ের ভিতরে এই ব্যক্তিগত সম্বোধন তাঁর যত্নের সান্ত্বনা।
বাটিগুলির মাঝখানে খ্রিস্ট ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেন — দেখ, আমি চোরের মতো আসছি। অধ্যায়ের দৃশ্যগুলিতে তিনি অনুপস্থিত নন; তিনিই সেই ফিরে-আসা ব্যক্তি। সম্পন্ন হল প্রতিধ্বনিত করে সমাপ্ত হল-কে; ক্রুশ প্রতিনিধিত্বমূলক কাজ সমাপ্ত করেছিল, আর বাটিগুলি অপ্রত্যাখ্যাত ক্রোধ সমাপ্ত করে। খ্রিস্টবিশ্বাসী প্রথম সমাপ্তিতে বিশ্রাম পায় এবং দ্বিতীয়টি থেকে রক্ষা পায়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
বেদি কথা বলে — সেই একই বেদি, যেখান থেকে পবিত্র লোকদের প্রার্থনা ও সাক্ষ্যমরদের আর্তনাদ উঠেছিল। বিচারগুলিকে এখন সত্য ও ন্যায়সঙ্গত বলে বর্ণনা করা হয়; ঈশ্বর ভুল করেননি।
বিচার করার জন্য ঈশ্বরকে অন্যায়ী বলার আধুনিক প্রবণতার বিরুদ্ধে এক প্রতিরক্ষা। বেদি — যেখানে সাক্ষ্যমরেরা শায়িত (6:9) — রায়ের সঙ্গে সম্মত। যাঁদের প্রতি সবচেয়ে বেশি অন্যায় হয়েছে, তাঁরাই এই ন্যায়বিচারকে সমর্থন করেন।