मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 15 — सर्वसमर्थ देवा, परमेश्वरा, तुझ्या कृती महान आणि आश्चर्यकारक आहेत
आणखी एक चिन्ह — शेवटल्या सात पीडा असलेले सात देवदूत, कारण देवाचा क्रोध त्यानंतर पूर्ण होणार होता. अग्निमिश्रित काचेचा समुद्र; पशूवर विजय प्राप्त केलेले लोक वीणा घेऊन त्या समुद्राजवळ उभे आहेत. ते मोशेचे गीत व कोकऱ्याचे गीत गातात — सर्वसमर्थ देवा, परमेश्वरा, तुझ्या कृती महान आणि आश्चर्यकारक आहेत. हे प्रभू देवा, तू सर्वांवर राज्य करतो तुझे मार्ग योग्य आणि खरे आहेत. साक्षीच्या मंडपाचे स्वर्गातील परमेश्वराचे भवन उघडले जाते. सात देवदूत शुभ्र वस्त्रे परिधान करून, छातीभोवती सोन्याचे पट्टे बांधून बाहेर येतात; चार प्राण्यांतील एक त्यांना देवाच्या क्रोधाने भरलेल्या सात सोन्याच्या वाट्या देतो. भवन धुराने भरते; सात पीडा पूर्ण होईपर्यंत कोणीही आत जाऊ शकत नाही.
“देवाचा दास मोशे ह्याचे गीत व कोकऱ्याचे गीत गात होते. सर्वसमर्थ देवा, परमेश्वरा, तुझ्या कृती महान आणि आश्चर्यकारक आहेत. हे प्रभू देवा, तू सर्वांवर राज्य करतो तुझे मार्ग योग्य आणि खरे आहेत.”
— प्रकटीकरण 15:3
- v.1-4 विजयी लोकांचे गीत
- v.5-8 वाट्या घेतलेले सात देवदूत
दोन गीते एकात मिसळलेली — तांबड्या समुद्राजवळचे मोशेचे गीत (निर्गम 15) आणि कोकऱ्याचे गीत. जुन्या आणि नव्या करारातील उद्धार हे एकच सूर आहेत.
तुझे मार्ग योग्य आणि खरे आहेत. सर्वांत भयंकर न्यायदंडांच्या उंबरठ्यावरही पवित्र जन त्याचे मार्ग न्याय्य असल्याचे घोषित करतात. देव अन्यायी आहे या प्रत्येक आरोपावर हे वचन उपाय आहे.
सगळी राष्ट्रे येऊन तुझ्यापुढे नमन करतील. न्यायदंडांतूनही ध्येय आहे प्रत्येक राष्ट्राची उपासना. पीडा म्हणजे जगाविषयीच्या त्याच्या इच्छेचा शेवट नव्हे; जग आणि उपासना यांच्यामध्ये जे उभे आहे ते मोडून काढणे होय.
तू एकच पवित्र आहेस. देवाची अनन्य पवित्रता. तोच उपासनेचा एकमेव योग्य विषय आहे.
वचन 3 हे कठीण प्रसंगी तुम्हाला गरज पडू शकेल असे गीत आहे. तुझे मार्ग योग्य आणि खरे आहेत. जेव्हा परिस्थिती तुम्हाला देवावर अन्यायाचा आरोप करायला प्रवृत्त करते, तेव्हा मोशेचे व कोकऱ्याचे गीत सुधारणा करते. ज्या पवित्र जनांनी सर्वाधिक दुःख सोसले आहे, ते हे गीत सर्वाधिक स्पष्टपणे गातात.
पवित्र जन जे गीत गातात ते मोशेचे गीत व कोकऱ्याचे गीत आहे. दोन्ही उद्धार एकच आहेत. ख्रिस्त हेच ते आहेत, ज्यांनी आपल्या लोकांना अधिक खोल तांबड्या समुद्रातून नेले — पापाच्या दास्यातून बाहेर, न्यायातून पार, गौरवाच्या किनाऱ्यावर. या अध्यायातील उपासना त्यांचीच आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ज्या पवित्र जनांचा पशूने पराभव केल्यासारखे दिसले (13:7), तेच येथे विजयी म्हणून दिसतात — त्यांनी त्याच्यावर विजय प्राप्त केला. स्वर्गाचा हिशोब जगाच्या हिशोबाला उलटवतो.
अग्निमिश्रित काचेचा समुद्र — तांबड्या समुद्राची प्रतिमा, पण झगमगणारी. खंडणी भरून सोडवलेले न्यायातून पार पडून उभे आहेत, जसा इस्राएल पलीकडच्या तीरावर उभा होता.