ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 16 — సమాప్తమైంది
మందిరం నుండి స్వరం: ఏడుగురు దూతలారా, దేవుని ఉగ్రత పాత్రలను భూమిపై కుమ్మరించండి. మొదటి పాత్ర — మృగపు ముద్ర గలవారిపై పుండ్లు; రెండవది — సముద్రం రక్తం; మూడవది — నదులు రక్తం (నీళ్ల దూత: ప్రభువా, నీవు న్యాయవంతుడవు — వారు పరిశుద్ధుల రక్తం చిందించారు, వారికి రక్తం త్రాగించావు); నాలుగవది — సూర్యుని వేడి; అయినా వారు మారుమనస్సు పొందక దేవుని దూషించారు. ఐదవది — మృగపు రాజ్యంపై చీకటి; ఆరవది — యూఫ్రటీసు ఎండి, తూర్పు రాజులకు దారి; అర్మగిద్దోనుకు సమావేశం. ఇదిగో దొంగవలె వస్తాను; మెలకువగా ఉండి వస్త్రాలు కాపాడుకునేవాడు ధన్యుడు. ఏడవ పాత్ర గాలిలో — సింహాసనం నుండి గొప్ప స్వరం: సమాప్తమైంది; మెరుపులు, ఉరుములు, మహా భూకంపం; మహా బబులోను జ్ఞాపకం చేయబడింది.
“అప్పుడు ఏడవ దూత తన పాత్రను వాయుమండలముపై కుమ్మరింపగా — సమాప్తమైనదని చెప్పుచు గొప్ప స్వరము దేవాలయములోని సింహాసనమునొద్దనుండి వచ్చెను.”
— Revelation 16:17
- v.1-9 మొదటి నాలుగు పాత్రలు
- v.10-16 ఐదు, ఆరు పాత్రలు; అర్మగిద్దోను
- v.17-21 ఏడవ పాత్ర — సమాప్తమైంది
ఇదిగో దొంగవలె వస్తాను — తీర్పు పాత్రల మధ్యలో అకస్మాత్తుగా క్రీస్తు రాకడ హెచ్చరిక: తీర్పు సంఘటనల వర్ణన మధ్యలో వ్యక్తిగత పిలుపు. ఆయన రాకడ అనూహ్యం — దొంగవలె; సిద్ధంగా ఉండడమే మార్గం.
మెలకువగా ఉండి వస్త్రాలు కాపాడుకునేవాడు ధన్యుడు — ప్రకటన గ్రంథపు ఏడు ధన్యతల్లో ఒకటి. తీర్పు ప్రవచనాల మధ్యలో ఆచరణాత్మక పిలుపు: భవిష్యత్ సంఘటనలను లెక్కించడం కాదు, నేడు మెలకువగా, పవిత్రంగా జీవించడం.
సమాప్తమైంది — సిలువపై సమాప్తమైంది (యోహాను 19:30) ప్రతిధ్వని: అక్కడ రక్షణ పూర్తయింది, ఇక్కడ తీర్పు పూర్తయింది. దేవుని ఉగ్రత గిన్నె చివరి బొట్టు వరకు కుమ్మరించబడింది; ఆయన ఓర్పుకు ముగింపు వచ్చింది.
ఈ ప్రకటన సింహాసనం నుండి వచ్చింది (17వ వచనం): తీర్పు యాదృచ్ఛికం కాదు — సింహాసనపు అధికారిక ప్రకటన. చరిత్ర దేవుని నియంత్రణలో మొదలై, ఆయన ప్రకటనతో ముగుస్తుంది.
15వ వచనపు పిలుపు తీర్పు ప్రవచనాల మధ్యలో ఆచరణాత్మకం: భవిష్యత్ సంఘటనలను లెక్కించడంలో చిక్కుకోవద్దు — నేడు మెలకువగా ఉండండి, వస్త్రాలు (పవిత్రత) కాపాడుకోండి; ఆయన రాకడ అనూహ్యం. తీర్పు పాత్రల మధ్యలో మనుషులు మారుమనస్సు పొందక దూషించారు (9, 11, 21) — కష్టాలు మిమ్మల్ని కఠినపరచకుండా, దేవుని వైపు మెత్తపరచనివ్వండి. మారుమనస్సుకు తలుపు ఇంకా తెరిచి ఉంది; నేడే తిరగండి.
సమాప్తమైంది (17వ వచనం) సిలువపై క్రీస్తు మాట (యోహాను 19:30) ప్రతిధ్వని: అక్కడ ఆయన రక్షణ పని పూర్తిచేశాడు; ఇక్కడ దేవుని తీర్పు పూర్తవుతుంది. క్రీస్తును నమ్మినవారికి ఉగ్రత పాత్ర సిలువపై కుమ్మరించబడింది (ఆయన ఉగ్రత గిన్నె త్రాగాడు, మార్కు 14:36); నమ్మనివారికి అది వారిపై కుమ్మరించబడుతుంది. దొంగవలె వస్తాను (15వ వచనం) — సిద్ధంగా ఉండే ఏకైక మార్గం ఆయనలో ఉండడం.
నీవు న్యాయవంతుడవు... వారికి రక్తం త్రాగించావు — తీర్పు యాదృచ్ఛికం కాదు, న్యాయసమ్మతం: పరిశుద్ధుల రక్తం చిందించినవారికి రక్తం. తీర్పు పాపానికి తగిన ప్రతిఫలం — పంటకు తగిన కోత.
బలిపీఠం (హతసాక్షుల స్థానం, 6:9) తీర్పు న్యాయాన్ని ధృవీకరిస్తుంది: అవును ప్రభువా, నీ తీర్పులు సత్యమైనవి. న్యాయం కోసం మొరపెట్టినవారే దాని నెరవేర్పును ఆరాధిస్తారు.