मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रकाशितवाक्य 16 — हो चुका
एक बड़ा शब्द — जाओ, परमेश्वर के प्रकोप के कटोरों को पृथ्वी पर उण्डेल दो। पहला — एक बुरा और दुःखदाई फोड़ा। दूसरा — समुद्र लहू-सा बन जाता है; हर जीवित प्राणी मर जाता है। तीसरा — नदियाँ और जल के सोते लहू बन जाते हैं। चौथा — सूर्य मनुष्यों को आग से झुलसा देता है। पाँचवाँ — पशु का राज्य अंधकार से भर जाता है। छठवाँ — पूर्व दिशा के राजाओं के लिए फरात नदी सूख जाती है; मेंढ़कों के समान अशुद्ध आत्माएँ राजाओं को हर-मगिदोन में इकट्ठा करने जाती हैं। सातवाँ — हो चुका। एक बड़ा भूकम्प; परमेश्वर के सामने बड़े बाबेल का स्मरण किया जाता है।
“और सातवें स्वर्गदूत ने अपना कटोरा हवा पर उण्डेल दिया, और मन्दिर के सिंहासन से यह बड़ा शब्द हुआ, “हो चुका।””
— प्रकाशितवाक्य 16:17
- v.1-11 पहले पाँच कटोरे
- v.12-16 छठवाँ कटोरा; हर-मगिदोन
- v.17-21 सातवाँ कटोरा — हो चुका
कटोरे उण्डेले जाने के बीच एक आश्चर्यजनक व्यवधान — स्वयं मसीह का स्वर। मैं चोर के समान आता हूँ — वही चेतावनी जो सरदीस को (3:3) और जैतून पहाड़ के उपदेश में दी गई थी।
अपने वस्त्र कि सावधानी करता है। पवित्र लोगों के धर्म के काम (19:8) सम्भालकर रखे जाने हैं। नंगा होना लापरवाहों के साथ होता है; जागते रहनेवाले वस्त्र पहने खड़े रहते हैं।
हो चुका। दो शब्द — पश्चाताप न करनेवाले संसार के विरुद्ध परमेश्वर का प्रकोप पूरी तरह उण्डेल दिया गया है। इसका साथी वाक्यांश 21:6 में आएगा — नई सृष्टि के लिए हो चुका। पहला न्याय का अन्त करता है; दूसरा महिमा का आरम्भ करता है।
क्रूस पर मसीह के पूरा हुआ (यूहन्ना 19:30) का एक प्रतिस्वर। कलवरी पर प्रतिस्थापनात्मक दण्ड चुकाया गया; सातवें कटोरे पर ठुकराया गया दण्ड अपने अन्त तक पहुँचता है।
पद 15 न्यायदण्डों के बीच में मसीह का अपने लोगों को दिया गया स्मरण है — धन्य वह है, जो जागता रहता है। ऐसे समयों में भी जो इतिहास के ढह जाने जैसे दिखते हैं, विश्वासी की बुलाहट वही है: जागते रहें, उनके अनुग्रह से दी गई धार्मिकता का वस्त्र पहने रहें। तूफ़ान के भीतर यह व्यक्तिगत सम्बोधन उनकी देखभाल की सान्त्वना है।
कटोरों के बीच मसीह व्यक्तिगत रूप से बोलते हैं — देख, मैं चोर के समान आता हूँ। वे अध्याय के दृश्यों से अनुपस्थित नहीं हैं; वही लौटकर आनेवाले हैं। हो चुका, पूरा हुआ की प्रतिध्वनि है; क्रूस ने प्रतिस्थापनात्मक कार्य पूरा किया, और कटोरे उस प्रकोप को पूरा करते हैं जिसे ठुकराया नहीं गया। मसीही पहले पूरे हुए कार्य में विश्राम करता है और दूसरे से बचा लिया जाता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वेदी बोलती है — वही वेदी जहाँ से पवित्र लोगों की प्रार्थनाएँ और शहीदों की पुकार ऊपर उठी थीं। अब न्यायदण्डों को ठीक और सच्चे कहा जाता है; परमेश्वर ने कोई भूल नहीं की है।
न्याय करने के कारण परमेश्वर को अन्यायी कहने की आधुनिक प्रवृत्ति के विरुद्ध एक उत्तर। वेदी — जहाँ शहीद पड़े हैं (6:9) — इस निर्णय से सहमत है। जिनके साथ सबसे अधिक अन्याय हुआ, वही इस न्याय का समर्थन करते हैं।