मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
नहूम 2 — परमेश्वर याकोबाचे ऐश्वर्य पुन्हा प्राप्त करून देईल
निनवेच्या वेढ्याचे जिवंत प्रतिमांतून वर्णन केले आहे. ढाली लाल आहेत, रथ चमकत आहेत, नदीकाठची दारे उघडली आहेत, राजवाडा कोसळतो. सिंहाची गुहा कोठे आहे? अनेक लोकांना लुटणारी निनवे आता लुटली जाते. सेनाधीश परमेश्वर तिच्याविरुद्ध आहे.
“पाहा, मी तुझ्याविरुद्ध आहे, असे सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, मी तिचे रथ जाळून त्यांचा धूर करीन; आणि तलवार तुझ्या तरुण सिंहास खाऊन टाकील. मी तुझे भक्ष्य तुझ्या देशातून नाहीसे करीन, आणि तुझ्या दूतांचा आवाज ऐकण्यात येणार नाही.”
— नहूम 2:13
- v.1-2 पहारेकरी नगराला सावध करतो
- v.3-10 वेढ्याचे वर्णन
- v.11-13 सिंहांच्या गुहेचा अंत
ढाली लाल आहेत. एकतर किरमिजी रंगाने रंगवलेल्या, किंवा रक्ताने लाल झालेल्या. प्राचीन सैन्ये मानसिक परिणामासाठी कधीकधी लाल ढाली वापरत.
ही काव्यमय प्रतिमा शत्रूच्या आगमनाची दहशत पकडते. प्राचीन जगात युद्ध डोळ्यांनी, कानांनी, अंगाने अनुभवले जात असे — ढालींचा रंग, रथांचा खडखडाट, झाडांचे हादरणे. नहूम ते डोळ्यांसमोर घडत असल्यासारखे जाणवून देतो.
एक विशिष्ट भविष्यवाणी. निनवे तैग्रीस नदीकाठी, नदीचे नियंत्रण करणाऱ्या जलद्वारांसह बांधलेली होती. प्राचीन स्रोतांनुसार (डायोडोरस सिक्युलस), इ.स.पू. 612 मध्ये निनवे पडली तेव्हा नदीला पूर येऊन ती काठ ओलांडून वाहिली, तिने भिंत फोडली आणि राजवाड्याचा नाश करण्यास हातभार लावला.
ही भविष्यवाणी सहसा निनवेच्या पतनाच्या काही दशके आधीची मानली जाते, आणि अनेक वाचकांना नदीद्वाराचा हा तपशील पूर्ण झालेला दिसतो — जरी पुराची परंपरा डायोडोरससारख्या उत्तरकालीन स्रोतांवर आधारलेली आहे.
सिंहाची प्रतिमा — अश्शूरी कला सिंहांनी भरलेली होती, आणि राजे स्वतःला सिंह म्हणवत. नहूम त्या प्रतिमेची थट्टा करतो. आता सिंहाची गुहा कोठे आहे? सिंह मेले आहेत.
तत्त्व: धाकदपटशावर उभारलेली साम्राज्ये शेवटी अशा एकाला सामोरी जातात ज्याला ती धाक दाखवू शकत नाहीत. शतकानुशतके प्राचीन निकटपूर्वेला व्यापून टाकणारी अश्शूरी दहशत देवाने पुरे म्हटले तोपर्यंतच टिकली.
पाहा, मी तुझ्याविरुद्ध आहे. जुन्या करारातील सर्वात भयावह शब्दांपैकी एक. देव जेव्हा स्वतःला विरोधक म्हणून घोषित करतो, तेव्हा कोणतेही मानवी बळ टिकू शकत नाही.
हाच वाक्प्रचार इतर जुलमी सत्तांविरुद्धही पुन्हा येतो (यहेज्केल 5:8, 26:3). ज्यांनी त्याची सहनशीलता नाकारली त्यांच्याविरुद्ध हे दैवी युद्धघोषण आहे. सेनाधीश परमेश्वराने शेवटी आपले मुख त्यांच्याविरुद्ध वळवले आहे, हेच अश्शूरी माणसाला आधी कळू शकले नाही.
धाकदपटशाची साम्राज्ये नेहमीच संपतात. कामाच्या ठिकाणचा दादागिरी करणारा, कुटुंबातील कारस्थानी माणूस, जगातील राजवट — सगळ्यांची एक मुदत असते. देव लक्ष देतो. तो सहनशील आहे. पण जेव्हा मी तुझ्याविरुद्ध आहे असे उच्चारले जाते, तेव्हा कोणतीही भिंत टिकत नाही आणि कोणतेही सैन्य उभे राहत नाही. देवाच्या लोकांवर जुलूम करणाऱ्यांविरुद्ध न्यायासाठी प्रार्थना करा. तो ऐकतो.
निनवेला मी तुझ्याविरुद्ध आहे असे म्हणणारा तोच सेनाधीश परमेश्वर म्हणाला, या खडकावर मी आपली मंडळी रचीन आणि तिच्यापुढे मृतलोकाच्या द्वारांचे कांहींच चालणार नाही (मत्तय 16:18). न्यायदंडाची संरक्षक उलट बाजू म्हणजे जतन. दुष्टतेची साम्राज्ये पाडणारा देव आपली मंडळी उभारतो. ही दोन्ही कार्ये ख्रिस्तांमध्येच पूर्ण होतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
उपरोधिक सूचना. रस्त्यावर नजर ठेव, स्वतःला बळकट कर. निनवेची संरक्षणव्यवस्था भयंकर होती. पण परमेश्वराविरुद्ध कोणताही किल्ला टिकत नाही. खरा विरोधक कोण हे वचन 13 सांगेल — मी तुझ्याविरुद्ध आहे.
या नगराच्या प्रचंड भिंती प्रसिद्ध होत्या. त्या तिला वाचवणार नव्हत्या. धडा: दैवी न्यायदंडाविरुद्ध मानवी संरक्षण व्यर्थ आहे. काही त्यांच्या रथांवर भरंवसा ठेवतात, तर काही घोड्यांवर, परंतु आम्ही आमच्या परमेश्वर देवाला हाक मारू (स्तोत्रसंहिता 20:7).