मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
नहूम 3 — कोठून मी तुझ्यासाठी सांत्वन करणारे शोधू?
लबाडी आणि लूट यांनी भरलेल्या रक्तपाती नगरीला धिक्कार असो. मारलेल्यांचे ढीग, वेश्या, चेटकीण — सगळ्यांचा उल्लेख होतो. परमेश्वर राष्ट्रांसमोर तिची लाज उघडी करतो. तिची तुलना नो-आमोनशी (मिसरमधील थेबेस) करा — ते बलाढ्य नगरही पडले. निनवेची जखम असाध्य आहे. जे ऐकतील ते सर्व तिच्या पतनावर टाळ्या वाजवतील.
“तुझी जखम बरी होणे शक्य नाही. तुझी जखम असाह्य आहे. तुझी बातमी ऐकणारे प्रत्येकजण टाळ्या वाजवतात. तुझ्या नित्य दुष्टतेतून कोण निसटला आहे?”
— नहूम 3:19
- v.1-7 निनवेला धिक्कार; तिची लाज उघडी
- v.8-11 तिची तुलना नो-आमोनशी करा, तेही पडले
- v.12-19 अंतिम विलाप; तिची जखम असाध्य
निपुण चेटकी... राष्ट्रांना... विकते. निनवेने भुलवले आणि माणसांचा व्यापार केला. महावेश्येची प्रतिमा शेवटच्या काळातील बाबेलसाठी प्रकटीकरण 17 मध्ये पुन्हा दिसते. साम्राज्यवादी भुलवणुकीचा आणि शोषणाचा हा नमुना कायमचा आहे.
विश्वासणाऱ्यासाठी तत्त्व: प्रत्येक युगाची आपली महावेश्या असते — सुखासाठी प्रतिष्ठा विकणारी, सत्तेसाठी जिवांचा व्यापार करणारी सांस्कृतिक व्यवस्था. तिला ओळखा. तिला नाकारा.
तिच्यासाठी कोण रडणार? दादागिरी करणारा पडतो तेव्हा कोणी शोक करत नाही. इतरांना चिरडणाऱ्या साम्राज्याला मित्र नव्हते. तिच्या पतनाचे स्वागत प्राचीन जगभर आनंदाने होणार होते.
क्रूरांसाठी धडा: तुमची पाळी येईल तेव्हा तुमची संपत्ती आणि शस्त्रे शोक करणारे निर्माण करणार नाहीत. तुम्ही दाखवायचे टाळलेली दया हेच तुमच्या पतनाच्या दिवशी तुमचे एकमेव भांडवल ठरले असते.
नो-आमोन — मिसरमधील थेबेस — नहूमाने लिहिण्यापूर्वी एक पिढी आधी, इ.स.पू. 663 मध्ये, अश्शूरी लोकांच्याच हाती पडले होते. तू ज्या नगराचा नाश केलास त्याच्यापेक्षा तू उत्तम आहेस काय? धडा थेट आहे.
भविष्यातील न्यायदंड शिकवण्यासाठी देव ऐतिहासिक उदाहरणे वापरतो. एका साम्राज्याचे पतन हे पुढच्यासाठी एक प्रवचन असते. जे भूतकाळापासून शिकण्यास नकार देतात, त्यांच्या नशिबी त्याचेच नमुने पुन्हा जगणे येते.
तुझे मेंढपाळ झोपले आहेत. नेतृत्व अपयशी ठरले आहे. मेंढपाळ झोपतात तेव्हा मेंढरे पांगतात. निष्काळजी राज्यकर्त्यांविरुद्ध धारदार दोषारोप.
कोणत्याही युगासाठी तत्त्व: नेते आपल्या ठाण्यावर झोपतात — नैतिक, आध्यात्मिक, नागरी — तेव्हा ज्यांचे रक्षण त्यांनी करायचे होते ते लोक पांगतात. झोपणाऱ्या मेंढपाळांना देव जबाबदार धरतो.
तुझ्या नित्य दुष्टतेतून कोण निसटला आहे? निनवेच्या क्रूरतेने सर्वांना स्पर्श केला होता. तिने ज्या प्रत्येक राष्ट्रावर जुलूम केला, त्या प्रत्येकाला तिचे पतन दिलासा देणारे ठरेल.
अंतिम शब्द: या जखमेवर आता उपचार उरलेला नाही. काही न्यायदंड पुनर्स्थापनेच्या शक्यतेसह येत नाहीत. योनाच्या उपदेशाद्वारे देऊ केलेली कृपा तुच्छ लेखली गेली होती; दुसरी संधी वापरून गमावली गेली होती.
तुम्ही पडाल तेव्हा काहीजण तरी शोक करतील असे जगा. निनवेसाठी शोक करणारे कोणी नव्हते; क्रूरांसाठी कधीच नसतात. बळाच्या वर्षांत तुम्ही पेरलेली दया हेच तुमच्या दुर्बलतेच्या दिवशी खरे शोक करणारे मिळवून देणारे एकमेव भांडवल आहे. अजून वेळ आहे तोपर्यंत आताच दया खर्च करा.
महान मेंढपाळ झोपत नाहीत. पाहा, इस्राएलाचा रक्षणकर्ता कधीच झोपत नाही किंवा तो डुलकीही घेत नाही (स्तोत्रसंहिता 121:4). जेथे निनवेचे मेंढपाळ अपयशी ठरले आणि तिचे लोक पांगले, तेथे उत्तम मेंढपाळ ख्रिस्त आपल्या पांगलेल्या मेंढरांना एकत्र करतात (योहान 10:11-16). नहूम 3:18 आणि सुवार्ता यांतील फरक म्हणजे प्रत्येक खोटा मेंढपाळ आणि खरा मेंढपाळ यांतील फरक.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पूर्ण रक्ताने भरलेली नगरी. निनवे प्राचीन जगात क्रूरतेसाठी कुप्रसिद्ध होती — कैद्यांची कातडी सोलणे, कवट्यांचे ढीग रचणे, संपूर्ण लोकसमूहांना हद्दपार करणे. हिंसक युगातही अश्शूरी दहशत अद्वितीय होती.
ती पूर्ण लबाडीने आणि चोरलेल्या मालमत्तेने भरली आहे. हिंसेपलीकडील नैतिक भ्रष्टता. खुनाचे साम्राज्य हे फसवणुकीचेही साम्राज्य होते. हिंसा आणि लबाडी हातात हात घालून चालली — त्या नेहमीच तशा चालतात.