കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
നഹൂം 2 — യഹോവ യാക്കോബിന്റെ മഹിമയെ യഥാസ്ഥാനത്താക്കും
നീനെവേയുടെ ഉപരോധം ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. പരിചകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു, രഥങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു, നദീകവാടങ്ങൾ തുറക്കപ്പെടുന്നു, രാജമന്ദിരം തകർന്നടിയുന്നു. സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹ എവിടെ? അനേകം ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ച നീനെവേ ഇപ്പോൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അവൾക്കെതിരായിരിക്കുന്നു.
““ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വരും; ഞാൻ അതിന്റെ രഥങ്ങളെ ചുട്ടു പുകയാക്കും; നിന്റെ ബാലസിംഹങ്ങൾ വാളിന് ഇരയായിത്തീരും; ഞാൻ നിന്റെ ഇരയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് ഛേദിച്ചുകളയും; നിന്റെ ദൂതന്മാരുടെ ശബ്ദം ഇനി കേൾക്കുകയുമില്ല” എന്ന് സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.”
— നഹൂം 2:13
- v.1-2 കാവൽക്കാരൻ പട്ടണത്തിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു
- v.3-10 ഉപരോധം വിവരിക്കപ്പെടുന്നു
- v.11-13 സിംഹഗുഹയുടെ അന്ത്യം
ചുവപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒന്നുകിൽ കടുംചുവപ്പു ചായം തേച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ രക്തംകൊണ്ടു ചുവന്നത്. പുരാതന സൈന്യങ്ങൾ മാനസിക ആഘാതത്തിനായി ചിലപ്പോൾ ചുവന്ന പരിചകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഈ കാവ്യചിത്രങ്ങൾ ശത്രുവിന്റെ വരവിലെ ഭീതി പകർത്തുന്നു. പുരാതന ലോകത്ത് യുദ്ധം കണ്ണും കാതും ശരീരവുംകൊണ്ട് അനുഭവിക്കപ്പെട്ടു — പരിചകളുടെ നിറം, രഥങ്ങളുടെ ഒച്ച, മരങ്ങളുടെ ഇളക്കം. നഹൂം അതിനെ കൺമുന്നിലെന്നപോലെ അനുഭവപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒരു സവിശേഷ പ്രവചനം. നീനെവേ ടൈഗ്രിസ് നദീതീരത്ത് നദിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ജലകവാടങ്ങളോടുകൂടെ പണിതതായിരുന്നു. പുരാതന സ്രോതസ്സുകൾ (ദിയോദോറസ് സിക്കുലസ്) അനുസരിച്ച്, ക്രി.മു. 612-ൽ നീനെവേ വീണപ്പോൾ നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകി, മതിൽ തകർത്ത്, രാജമന്ദിരം നശിപ്പിക്കുന്നതിനു സഹായിച്ചു.
ഈ പ്രവചനം സാധാരണയായി നീനെവേയുടെ പതനത്തിനു ഏതാനും ദശകങ്ങൾ മുമ്പുള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; നദീകവാടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിശദാംശം നിറവേറിയതായി അനേകം വായനക്കാർ കാണുന്നു — എങ്കിലും വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാരമ്പര്യം ദിയോദോറസിനെപ്പോലുള്ള പിൽക്കാല സ്രോതസ്സുകളെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
സിംഹചിത്രങ്ങൾ — അശ്ശൂർ കല സിംഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളെത്തന്നെ സിംഹങ്ങളായി ചിത്രീകരിച്ചു. നഹൂം ആ പ്രതീകത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു. സിംഹങ്ങളുടെ ഗുഹ എവിടെ? സിംഹങ്ങൾ ചത്തുപോയി.
തത്ത്വം: ഭീഷണിയിൽ പണിത സാമ്രാജ്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ തങ്ങൾക്കു ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരുവനെ നേരിടുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം പുരാതന സമീപപൂർവ്വദേശത്തെ നിറച്ച അശ്ശൂർ ഭീകരത, ദൈവം മതി എന്നു പറയുന്നതുവരെ മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളു.
ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വരും. പഴയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാക്കുകളിൽ ഒന്ന്. ദൈവം തന്നെത്തന്നെ എതിരാളിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ ഒരു മാനുഷിക ശക്തിക്കും നിൽക്കാനാവില്ല.
ഇതേ പ്രഖ്യാപനം മറ്റു പീഡകർക്കെതിരെയും ആവർത്തിക്കുന്നു (യെഹെസ്കേൽ 5:8, 26:3). തന്റെ ക്ഷമയെ നിരസിച്ചവരുടെമേലുള്ള ദൈവിക യുദ്ധപ്രഖ്യാപനമാണിത്. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഒടുവിൽ തന്റെ മുഖം തങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് അശ്ശൂർക്കാരന് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
ഭീഷണിയുടെ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു. ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിക്കാരൻ, കുടുംബത്തിലെ കൗശലക്കാരൻ, ലോകത്തിലെ ഭരണകൂടം — എല്ലാറ്റിനും ഒരു കാലാവധിയുണ്ട്. ദൈവം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് ക്ഷമയുള്ളവനാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വരും എന്ന് അരുളിച്ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു മതിലും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല, ഒരു സൈന്യവും നിലനിൽക്കുന്നില്ല. ദൈവജനത്തിന്റെ പീഡകർക്കെതിരെ നീതിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. അവിടുന്ന് കേൾക്കുന്നു.
നീനെവേയോട് ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വരും എന്ന് അരുളിച്ചെയ്ത അതേ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ, ഈ പാറമേൽ ഞാൻ എന്റെ സഭയെ പണിയും; പാതാളഗോപുരങ്ങൾ അതിനെ ജയിക്കയില്ല എന്നും അരുളിച്ചെയ്തു (മത്തായി 16:18). ന്യായവിധിയുടെ സംരക്ഷണാത്മകമായ മറുവശം കാത്തുസൂക്ഷിക്കലാണ്. തിന്മയുടെ സാമ്രാജ്യങ്ങളെ തകർക്കുന്ന ദൈവം തന്റെ സഭയെ പണിതുയർത്തുന്നു. ഈ രണ്ടു പ്രവൃത്തികളും നിറവേറുന്നത് ക്രിസ്തുവിലാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പരിഹാസം കലർന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ. വഴി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുക; നിന്നെത്തന്നെ നല്ലവണ്ണം ശക്തീകരിക്കുക. നീനെവേയുടെ പ്രതിരോധങ്ങൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എന്നാൽ യഹോവയ്ക്കെതിരെ ഒരു കോട്ടയും നിലനിൽക്കുകയില്ല. യഥാർത്ഥ എതിരാളി ആരെന്ന് 13-ാം വാക്യം വെളിപ്പെടുത്തും — ഞാൻ നിന്റെ നേരെ വരും.
ഈ പട്ടണത്തിന്റെ കൂറ്റൻ മതിലുകൾ പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു. അവ അതിനെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല. പാഠം: ദൈവിക ന്യായവിധിക്കെതിരെയുള്ള മാനുഷിക പ്രതിരോധങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാണ്. ചിലർ രഥങ്ങളിലും ചിലർ കുതിരകളിലും ആശ്രയിക്കുന്നു; ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ആശ്രയിക്കും (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 20:7).