मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 23 — अहो परूश्यांनो आणि नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो, तुम्हास हाय, तुम्ही ढोंगी आहात
ख्रिस्तांनी केलेली सर्वांत दीर्घ, अखंड निर्भर्त्सना. लोकसमुदायाला — ते जे शिकवतात ते पाळा (मोशेचे आसन), पण त्यांच्या कृतींप्रमाणे करू नका. ते जड ओझी बांधतात, मानाच्या जागा आवडतात. सात हाय — स्वर्गाचे राज्य बंद करण्यासाठी, विधवांची घरे खाऊन टाकण्यासाठी, मतानुसारी लोकांना स्वतःहून वाईट करण्यासाठी, शपथांविषयी आंधळे वाटाडे असण्यासाठी, अधिक महत्त्वाच्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करून भाजीपाल्याचा दशांश देण्यासाठी, बाहेरून साफ करण्यासाठी, जिवंत संदेष्ट्यांना मारत असताना संदेष्ट्यांच्या कबरा सजवण्यासाठी. विलाप — हे, यरूशलेमे, यरूशलेमे... तुझ्या मुलांबाळांना एकवटण्याची पुष्कळ वेळा माझी इच्छा होती... पण तुमची इच्छा नव्हती.
“परूश्यांनो, नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनो, तुम्ही दुःखी व्हाल. तुम्ही ढोंगी आहात! तुमचे जे काही आहे त्याचा दशांश तुम्ही देवाला देता; पुदिना, शेप, जिरे यांचा देखील दशांश देता. पण नियमशास्त्राच्या महत्त्वाच्या गोष्टी म्हणजे: न्याय, दया व विश्वास या गोष्टी तुम्ही सोडल्या आहेत; पण तुम्ही या करायच्या होत्या आणि त्या सोडावयाच्या नव्हत्या.”
— मत्तय 23:23
- v.1-12 धार्मिक अहंकारापासून सावध राहा
- v.13-36 सात हाय
- v.37-39 यरूशलेमेविषयी विलाप
परूशी बागेतील भाजीपाल्याचा दशांश देत होते आणि न्याय, दया व विश्वास यांच्याकडे दुर्लक्ष करत होते. क्षुल्लक गोष्टी काटेकोरपणे पाळल्या जात होत्या; मोठ्या गोष्टी निसटू दिल्या जात होत्या. क्रम महत्त्वाचा आहे.
त्या सोडावयाच्या नव्हत्या. ख्रिस्त लहान आज्ञापालन रद्द करत नाहीत; त्यांच्याबरोबरच मोठ्या गोष्टींचा आग्रह धरतात. पुष्कळ गोष्टींत आणि थोड्या गोष्टींत विश्वासू — पण पुष्कळांऐवजी थोड्यांत नव्हे.
शुद्धीकरणाचा क्रम — आधी आतून, मग बाहेरून. आतला भाग तसाच ठेवणारी बाहेरची सुधारणा केवळ व्यवस्थापन आहे. आतले शुद्धीकरण बाहेरपर्यंत धुऊन काढते.
कोणत्याही धार्मिक जीवनासाठी एक निदान. जर सार्वजनिक प्रदर्शन उत्कृष्ट असेल आणि खाजगी जीवन तसेच असेल, तर अध्यायातील हाय लागू होतो. ख्रिस्ती व्यक्ती आधी आतला भाग शुद्ध करते.
आपल्या सर्वांत कटू क्षणी अध्यायाची कोमलता. जे प्रभू हाय घोषित करतात, तेच त्या नगरासाठी रडतात. त्यांचे आमंत्रण नाकारले जाते तेव्हा त्यांच्या प्रीतीने घेतलेले रूप म्हणजे हा राग.
पण तुमची इच्छा नव्हती. हरवलेल्यांच्या कबरीवरील छोटासा लेख. उणीव येण्याच्या तयारीची होती, एकवटण्याच्या ख्रिस्तांच्या इच्छेची नव्हे.
वचन 26 खाजगी जीवनाला लागू होते. आधी आतला भाग शुद्ध करा. सवयीचे पाप, लपलेला कडवटपणा, गुप्त अहंकार — ख्रिस्तांचा उपाय बाहेरचे व्यवस्थापन नसून आतले धुणे आहे. कुजलेपण लपवणारे प्रदर्शन हाच अध्यायातील हायचा इशारा आहे. आतला भाग त्यांच्याकडे आणा.
जे प्रभू हाय घोषित करतात तेच त्याच अध्यायात यरूशलेमेसाठी रडतात. पिल्लांना आपल्या पंखांखाली एकवटण्यासाठी ते आले आहेत; त्यांची इच्छा नव्हती. वधस्तंभ काही दिवसांवर आहे — ज्या ठिकाणाने त्यांना मारले, त्यावरच ते पंख पसरले जातील. भयंकर हाय आणि कोमल विलाप हा एकच आवाज आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

राज्याची सततची उलटी दिशा. महानता वरच्या नव्हे, तर खालच्या दिशेने आहे. हे वचन धार्मिक आत्मप्रौढीच्या प्रत्येक प्रकाराचा पराभव करते.
जिथे हे प्रामाणिकपणे आचरणात आणले जाते, तिथे अध्यायातील हाय येत नाहीत. जिथे सेवेपेक्षा पद, पदवी आणि व्यासपीठ अधिक महत्त्वाचे वाटू लागतात, तिथे ते हाय जवळ येतात.