ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 23 — అయ్యో శాస్త్రులారా పరిసయ్యులారా, వేషధారులారా
యేసు శాస్త్రులు పరిసయ్యుల వేషధారణను బహిరంగంగా గద్దించాడు: వారు చెప్పేది చేయండి, వారు చేసేది చేయకండి — చెప్పి చేయరు. భారాలు మోపి కదపరు; ప్రదర్శన కోసం పని చేస్తారు; మొదటి స్థానాలు, బిరుదులు ప్రేమిస్తారు. మీలో గొప్పవాడు సేవకుడవ్వాలి; తన్ను తాను హెచ్చించుకునేవాడు తగ్గించబడతాడు. ఏడు అయ్యోలు: రాజ్య ద్వారం మూస్తారు; మతమార్పిడి చేసి నరక పుత్రులుగా చేస్తారు; ప్రమాణాల్లో కపటం; పుదీనా జీలకర్ర దశమభాగమిస్తూ న్యాయం కనికరం విశ్వాసం విడిచారు — దోమను వడకట్టి ఒంటెను మింగుతారు; పాత్ర బయట శుభ్రం, లోపల దోపిడీ; సమాధులవలె బయట అందం, లోపల ఎముకలు; ప్రవక్తలను చంపిన పితరుల పిల్లలు. యెరూషలేమా, యెరూషలేమా — కోడి తన పిల్లలను రెక్కల కింద చేర్చుకున్నట్టు నీ పిల్లలను చేర్చుకోగోరాను, నీవు ఒప్పుకోలేదు.
“మీలో గొప్పవాడు మీకు పరిచారకుడై యుండవలెను.”
— Matthew 23:23
- v.1-12 వేషధారణ గద్దింపు
- v.13-36 ఏడు అయ్యోలు
- v.37-39 యెరూషలేము కోసం విలాపం
న్యాయం, కనికరం, విశ్వాసం విడిచారు — పరిసయ్యుల తప్పు దశమభాగం ఇవ్వడం కాదు (అది మంచిదే) — చిన్న విషయాల్లో నిష్ఠ, పెద్ద విషయాల్లో నిర్లక్ష్యం. దోమను వడకట్టి ఒంటెను మింగుతారు — చిన్నవాటిపై దృష్టి, పెద్దవాటిని విస్మరించడం.
మతభక్తి సమతుల్యత కోల్పోవచ్చు: సూక్ష్మ నియమాలపై దృష్టి, న్యాయం-కనికరం-విశ్వాసం వంటి హృదయ విషయాల నిర్లక్ష్యం. వీటిని చేయాలి, వాటిని విడవకూడదు — రెండూ ముఖ్యం, కానీ ప్రాధాన్యత స్పష్టం.
ముందు పాత్ర లోపల శుభ్రం చేయి — బాహ్య పవిత్రత, అంతరంగ అపవిత్రత: పరిసయ్యులు బయటి ఆచారాలపై దృష్టి, లోపలి హృదయాన్ని నిర్లక్ష్యం. నిజమైన శుద్ధి లోపలి నుండి బయటకు, బయటి నుండి లోపలికి కాదు.
లోపల శుభ్రం చేస్తే బయటా శుభ్రమవుతుంది — హృదయ మార్పు ప్రవర్తనను మారుస్తుంది. బాహ్య సంస్కరణ లోపలి ఊటను మార్చలేదు; సువార్త లోపలి నుండి మారుస్తుంది.
కోడి పిల్లలను రెక్కల కింద చేర్చుకున్నట్టు — గద్దింపుల తర్వాత యేసు హృదయం బయటపడుతుంది: కోపం కాదు, విలాపం. తన ప్రజల తిరస్కరణకు ఆయన ఏడ్చాడు. తీర్పు వెనుక విరిగిన ప్రేమ ఉంది.
నీవు ఒప్పుకోలేదు — తిరస్కరణ మానవ ఎంపిక: ఆయన చేర్చుకోగోరాడు, వారు రాలేదు. దేవుని ప్రేమను తిరస్కరించే స్వేచ్ఛ మనిషికి ఉంది — అదే విషాదం. ఆయన బలవంతం చేయడు; రెక్కలు తెరిచి ఆహ్వానిస్తాడు.
23వ వచనపు సమతుల్యత పరీక్షించుకోండి: మీరు చిన్న మత నియమాలపై దృష్టి పెట్టి, పెద్దవాటిని (న్యాయం, కనికరం, విశ్వాసం) నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారా? దోమను వడకట్టి ఒంటెను మింగడం — ప్రాధాన్యతలు తారుమారు. 26వ వచనపు క్రమం: ముందు లోపల శుభ్రం చేయండి — బాహ్య ఆచారాలు లోపలి హృదయాన్ని భర్తీ చేయవు. మీ భక్తి బయటి ప్రదర్శనా, లోపలి వాస్తవమా? 37వ వచనపు యేసు ప్రేమ గుర్తుంచుకోండి: ఆయన గద్దించాడే గానీ ద్వేషంతో కాదు — విరిగిన ప్రేమతో.
యేసు ఏడు అయ్యోలు పలికినా, అధ్యాయం విలాపంతో ముగుస్తుంది (37వ వచనం): కోడి తన పిల్లలను చేర్చుకున్నట్టు — తీర్పు వెనుక విరిగిన ప్రేమ. ఆయన గద్దింపు ద్వేషం కాదు, తిరస్కరించబడిన ప్రేమ దుఃఖం. వేషధారణకు వ్యతిరేకంగా ఆయన నిజ హృదయపు భక్తిని కోరతాడు; సేవకుడై వచ్చిన రాజు సేవే గొప్పతనమని జీవితంతో చూపాడు.
గొప్పవాడు సేవకుడవ్వాలి — పరిసయ్యుల గొప్పతనపు భావనకు (స్థానాలు, బిరుదులు, గౌరవం) నేరుగా వ్యతిరేకం. రాజ్యపు గొప్పతనం సేవలో, ప్రదర్శనలో కాదు. ఈ సూత్రం యేసు పదేపదే చెప్పాడు (20:26-28).
వేషధారణ మూలం స్వీయ-హెచ్చింపు: ప్రదర్శన, బిరుదులు, మొదటి స్థానాల కోరిక. దీనికి మందు తగ్గింపు, సేవ — తన్ను తాను హెచ్చించుకునేవాడు తగ్గించబడతాడు (12వ వచనం).