मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 23 — हे कपटी शास्त्रियों और फरीसियों, तुम पर हाय!
मसीह की सबसे लम्बी लगातार भर्त्सना। भीड़ से — जो वे सिखाते हैं उसे मानो (मूसा की गद्दी), पर उनके जैसे काम मत करो। वे भारी बोझ बाँधते हैं, आदर के स्थान पसन्द करते हैं। सात हाय — स्वर्ग के राज्य का द्वार बन्द करने के लिए, विधवाओं के घर खा जाने के लिए, अपने मत में लाए गए लोगों को अपने से भी बुरा बनाने के लिए, शपथों के विषय में अंधे अगुवे होने के लिए, व्यवस्था की गम्भीर बातों की उपेक्षा करते हुए साग-पात का दसवाँ अंश देने के लिए, केवल बाहर से माँजने के लिए, जीवित भविष्यद्वक्ताओं को मारते हुए भविष्यद्वक्ताओं की कब्रें संवारने के लिए। विलाप — हे यरूशलेम, हे यरूशलेम ... कितनी ही बार मैंने चाहा कि ... मैं भी तेरे बालकों को इकट्ठा कर लूँ, परन्तु तुम ने न चाहा।
“हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय! तुम पोदीने और सौंफ और जीरे का दसवाँ अंश देते हो, परन्तु तुम ने व्यवस्था की गम्भीर बातों अर्थात् न्याय, और दया, और विश्वास को छोड़ दिया है; चाहिये था कि इन्हें भी करते रहते, और उन्हें भी न छोड़ते।”
— मत्ती 23:23
- v.1-12 धार्मिक घमण्ड से सावधान
- v.13-36 सात हाय
- v.37-39 यरूशलेम पर विलाप
फरीसी बगीचे के साग-पात का दसवाँ अंश देते थे, पर न्याय, दया और विश्वास की उपेक्षा करते थे। छोटी बातों का बड़ी बारीकी से पालन किया जाता था; बड़ी बातों को फिसल जाने दिया जाता था। क्रम मायने रखता है।
उन्हें भी न छोड़ते। मसीह छोटी आज्ञाकारिताओं को रद्द नहीं करते; वे उनके साथ-साथ बड़ी बातों पर ज़ोर देते हैं। बहुत में भी और थोड़े में भी विश्वासयोग्य, पर बहुत के बदले थोड़े में नहीं।
शुद्धि का क्रम — पहले भीतर, फिर बाहर। भीतर को अछूता छोड़नेवाला बाहरी सुधार केवल प्रबन्धन है। भीतरी शुद्धि बाहर तक धो देती है।
किसी भी धार्मिक जीवन के लिए एक जाँच। यदि सार्वजनिक प्रदर्शन उत्कृष्ट है और निजी जीवन अपरिवर्तित, तो अध्याय की हाय लागू होती है। मसीही पहले भीतर को शुद्ध करता है।
अपने सबसे कड़वे क्षण में अध्याय की कोमलता। वही प्रभु जो हाय सुनाते हैं, नगर पर रोते हैं। क्रोध वह रूप है जो उनका प्रेम तब लेता है जब उनका निमंत्रण ठुकरा दिया जाता है।
परन्तु तुम ने न चाहा। खोए हुओं का कुछ ही शब्दों का समाधि-लेख। कमी आने की इच्छा की थी, इकट्ठा करने की मसीह की इच्छा की नहीं।
पद 26 एक निजी प्रयोग है। पहले भीतर को शुद्ध करो। आदतन पाप, छिपी कड़वाहट, गुप्त घमण्ड — मसीह का उपचार भीतरी धुलाई है, बाहरी प्रबन्धन नहीं। सड़न को छिपानेवाला प्रदर्शन ही इस अध्याय की हाय-चेतावनी है। अपने भीतर को उनके पास लाओ।
जो प्रभु हाय सुनाते हैं, वही उसी अध्याय में यरूशलेम पर रोते हैं। वे बच्चों को अपने पंखों के नीचे इकट्ठा करने आए हैं; उन्होंने न चाहा। क्रूस कुछ ही दिन दूर है — वे पंख उस स्थान पर फैलेंगे जिसने उन्हें मार डाला। भयानक हाय और कोमल विलाप एक ही आवाज़ हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
राज्य का निरन्तर उलटाव। बड़ाई नीचे की ओर है, ऊपर की ओर नहीं। यह पद धार्मिक आत्म-प्रचार के हर रूप को पराजित करता है।
जहाँ इसे ईमानदारी से लागू किया जाता है, वहाँ अध्याय की हाय नहीं पड़तीं। जहाँ पद, उपाधि और मंच सेवा से अधिक मायने रखने लगते हैं, वहाँ हाय निकट आ जाती हैं।