मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 14 — धीर धरा, मी आहे; भिऊ नका
हेरोद येशूविषयी ऐकतो आणि ज्याचा त्याने शिरच्छेद केला त्या बाप्तिस्मा करणाऱ्या योहानाची त्याला आठवण होते — हेरोदियेच्या मुलीने नाच करून तबकात मागितलेले मस्तक. येशू एका निर्जन ठिकाणी निघून जातात; लोकसमुदाय त्यांच्यामागे जातात. त्यांना कळवळा येतो, ते त्यांच्या आजाऱ्यांना बरे करतात, आणि पाच भाकरी व दोन मासे यांनी पाच हजार पुरुषांना जेवू घालतात — बारा टोपल्या उरतात. ते शिष्यांना पुढे पाठवतात आणि डोंगरावर एकांतात प्रार्थना करतात. चौथा प्रहर — ते समुद्रावरून चालत येतात. पेत्र त्यांच्याकडे चालत जातो, बुडू लागतो. अरे अल्पविश्वासी, तू संशय का धरलास? वारा थांबतो. गनेसरेत येथे पुष्कळ लोक त्यांच्या वस्त्राला स्पर्श करतात आणि बरे होतात.
“पण येशू लगेच त्यांना म्हणाला, “धीर धरा, मी आहे; भिऊ नका.””
— मत्तय 14:27
- v.1-12 बाप्तिस्मा करणाऱ्या योहानाचा शिरच्छेद
- v.13-21 पाच हजारांना भोजन
- v.22-33 समुद्रावरून चालणे; पेत्राची पावले
- v.34-36 गनेसरेत येथे आरोग्यदान
दिवसभर सेवा केल्यानंतर त्यांनी पित्याबरोबर एकांत निवडला. ते जितके व्यस्त होते, तितके त्यांचे बाजूला होणे अधिक जाणीवपूर्वक होते. हा नमुना सेवेच्या प्रत्येक निरोगी जीवनाचे लक्षण आहे.
वादळ येण्यापूर्वी देवाबरोबर एकांतात. पेत्राला लवकरच पित्याच्या सहवासात ताजेतवाने झालेल्या ख्रिस्ताची गरज पडणार होती; डोंगरावरील प्रार्थनेने समुद्रावरील चालण्याची तयारी केली.
मी आहे. ग्रीक एगो एइमी — दैवी आत्मनामोच्चार. ते पाण्यावर चालतात आणि ते नाम उच्चारतात. कोण जवळ येत आहे हे ओळखेपर्यंत शिष्य अंधारात भितात.
एका वचनात तीन आज्ञा — धीर धरा, मी आहे, भिऊ नका. मधले वाक्य इतर दोन्हींवरचा उपाय आहे. ओळख पटल्यानेच धीर आणि धैर्य वाहू लागतात.
पेत्राने प्रभूकडे न पाहता वाऱ्याकडे पाहिले. डोळे ख्रिस्तावरून हटताच समुद्राने पुन्हा आपला जोर दाखवला. विश्वासाच्या प्रत्येक पावलात हीच गती कार्य करते — ख्रिस्त दृष्टीसमोर असले, तर अशक्यही टिकते; ख्रिस्त दृष्टीआड झाले, तर पाणी खचते.
प्रभूजी, मला वाचवा. तीन शब्द, एक आदर्श प्रार्थना. विस्तृत रचना करायला त्याला वेळ नव्हता. बुडणाऱ्या विश्वासणाऱ्याची हाक हीच तारणारी प्रार्थना आहे.
पेत्राचा धडा सोपा आहे. ज्या क्षणी तुम्ही वाऱ्याकडे पाहता, त्या क्षणी तुम्ही बुडता. विश्वासाची शिस्त म्हणजे ज्यांनी तुम्हाला होडीतून बाहेर बोलावले त्यांच्यावर दृष्टी ठेवणे. तुम्ही बुडत आहात असे आढळले, तर हाक लहान आणि प्रभावी आहे — प्रभूजी, मला वाचवा. ते कोठेही गेलेले नाहीत; तुम्हाला फक्त आपला चेहरा पुन्हा वर करायचा आहे.
ख्रिस्त अनागोंदीवर चालतात आणि ती शांत करतात; पेत्र ख्रिस्तावर दृष्टी ठेवून तिच्यावर चालतो. हा अध्याय ख्रिस्त कोण आहेत याचे चित्र आहे — भाकरीचे, वादळाचे आणि समुद्राचे प्रभू, जे आपल्या अनुयायांना ते चालतात तेथे चालायला बोलावतात आणि ते बुडू लागले की त्यांना धरतात. तारणाऱ्याची ओळख मुख्य भार उचलते; शिष्याचे डोळे दृष्टी टिकवून ठेवतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वर आकाशाकडे पाहून त्यावर आशीर्वाद मागितला. जेवू घालण्यापूर्वी स्वतः ख्रिस्तही पित्याचे आभार मानण्यासाठी थांबतात. चमत्कार उपासनेतून पुढे जातो.
भाकरी मोडून शिष्यांना दिल्या व शिष्यांनी लोकांस दिल्या. प्रभू स्वतःचे नसलेल्या हातांद्वारे वाढवतात. सेवक भाकर निर्माण करत नाहीत; ते ती पुढे देतात. आज सेवा करणाऱ्यांसाठीही तीच भूमिका कायम आहे.