കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 14 — ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ
ഹെരോദാവ് യേശുവിനെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുകയും താൻ ശിരച്ഛേദം ചെയ്ത യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — താലത്തിൽ തല ചോദിക്കാൻ നൃത്തം ചെയ്ത ഹെരോദ്യയുടെ മകൾ. യേശു ഒരു നിർജ്ജനസ്ഥലത്തേക്കു മാറിപ്പോകുന്നു; പുരുഷാരം പിന്തുടരുന്നു. അവിടുന്ന് മനസ്സലിഞ്ഞ്, അവരുടെ രോഗികളെ സൗഖ്യമാക്കുകയും അഞ്ച് അപ്പവും രണ്ടു മീനുംകൊണ്ട് അയ്യായിരം പുരുഷന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട ശേഷിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് ശിഷ്യന്മാരെ മുമ്പേ അയച്ച്, മലയിൽ തനിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നാലാം യാമം — അവിടുന്ന് കടലിന്മീതെ നടന്നുവരുന്നു. പത്രൊസ് അവിടുത്തെ നേർക്കു നടക്കുന്നു, മുങ്ങിപ്പോകുന്നു. അല്പവിശ്വാസിയേ, നീ എന്തിന് സംശയിച്ചു? കാറ്റ് അടങ്ങുന്നു. ഗെന്നേസരെത്തിൽ അനേകർ അവിടുത്തെ വസ്ത്രം തൊട്ടു സൗഖ്യം പ്രാപിക്കുന്നു.
“ഉടനെ യേശു അവരോട്: ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.”
— മത്തായി 14:27
- v.1-12 യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റെ ശിരച്ഛേദം
- v.13-21 അയ്യായിരം പേരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
- v.22-33 കടലിന്മീതെ നടക്കുന്നു; പത്രൊസിന്റെ ചുവടുകൾ
- v.34-36 ഗെന്നേസരെത്തിലെ സൗഖ്യങ്ങൾ
ദിവസം മുഴുവൻ ശുശ്രൂഷിച്ചശേഷം അവിടുന്ന് പിതാവിനോടൊപ്പമുള്ള ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവിടുന്ന് എത്രയധികം തിരക്കിലായിരുന്നുവോ, അത്രയധികം ബോധപൂർവ്വമായിരുന്നു ആ പിൻവാങ്ങൽ. ഈ മാതൃക സേവനത്തിന്റെ ഓരോ ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതത്തെയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
കൊടുങ്കാറ്റു വരുന്നതിനു മുമ്പ് ദൈവത്തോടൊപ്പം തനിയെ. പിതാവിനാൽ നവോന്മേഷം പ്രാപിച്ച ഒരു ക്രിസ്തുവിനെ പത്രൊസിനു വേഗത്തിൽ ആവശ്യമായിവരുമായിരുന്നു; മലയിലെ പ്രാർത്ഥന കടലിന്മീതെയുള്ള നടത്തത്തിന് ഒരുക്കി.
ഞാൻ ആകുന്നു. ഗ്രീക്കിൽ എഗോ എയ്മി — ദൈവികമായ സ്വയംനാമകരണം. അവിടുന്ന് വെള്ളത്തിന്മീതെ നടക്കുകയും ആ നാമം ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമീപിക്കുന്നത് ആരാണെന്നു തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ ശിഷ്യന്മാർ ഇരുട്ടിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഒരു വാക്യത്തിൽ മൂന്നു കല്പനകൾ — ധൈര്യപ്പെടുവിൻ, ഞാൻ ആകുന്നു, പേടിക്കേണ്ടാ. മധ്യത്തിലുള്ളതാണ് മറ്റു രണ്ടിനുമുള്ള പ്രതിവിധി. ആഹ്ലാദവും ധൈര്യവും തിരിച്ചറിവിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു.
പത്രൊസ് കർത്താവിനു പകരം കാറ്റിനെ നോക്കി. കണ്ണുകൾ ക്രിസ്തുവിൽനിന്നു മാറിയ നിമിഷം, കടൽ വീണ്ടും തന്റെ ബലം കാണിച്ചു. വിശ്വാസത്തിന്റെ ഓരോ ചുവടിലും ഇതേ ചലനാത്മകത പ്രവർത്തിക്കുന്നു — ക്രിസ്തു കാഴ്ചയിലുള്ളപ്പോൾ അസാധ്യമായതു നിലനിൽക്കുന്നു; ക്രിസ്തു കാഴ്ചയിൽനിന്നു മാറുമ്പോൾ വെള്ളം വഴിമാറുന്നു.
കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. മൂന്നു വാക്കുകൾ, ഒരു മാതൃകാപ്രാർത്ഥന. വിപുലമായ രചനയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിനു സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല. മുങ്ങിപ്പോകുന്ന വിശ്വാസിയുടെ നിലവിളിയാണ് രക്ഷിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥന.
പത്രൊസിന്റെ പാഠം ലളിതമാണ്. നിങ്ങൾ കാറ്റിനെ നോക്കുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു. നിങ്ങളെ പടകിൽനിന്നു പുറത്തേക്കു വിളിച്ചവനിൽ കണ്ണു സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസത്തിന്റെ ശിക്ഷണം. നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകുന്നതായി കണ്ടാൽ, നിലവിളി ചെറുതും ഫലപ്രദവുമാണ് — കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ. അവിടുന്ന് എങ്ങും പോയിട്ടില്ല; നിങ്ങൾ മുഖം വീണ്ടും ഉയർത്തിയാൽ മാത്രം മതി.
ക്രിസ്തു അരാജകത്വത്തിന്മീതെ നടക്കുകയും അതിനെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; പത്രൊസ് ക്രിസ്തുവിൽ കണ്ണു സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്മീതെ നടക്കുന്നു. ക്രിസ്തു ആരാണെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രമാണ് ഈ അധ്യായം — അപ്പത്തിന്റെയും കൊടുങ്കാറ്റിന്റെയും കടലിന്റെയും കർത്താവ്, താൻ നടക്കുന്നിടത്തു നടക്കാൻ തന്റെ അനുഗാമികളെ വിളിക്കുകയും അവർ മുങ്ങുമ്പോൾ അവരെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. രക്ഷകന്റെ വ്യക്തിത്വമാണ് ഭാരമേറിയ ജോലി ചെയ്യുന്നത്; ശിഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
സ്വർഗ്ഗത്തേക്ക് നോക്കി വാഴ്ത്തി. പോഷിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ക്രിസ്തുപോലും പിതാവിനു സ്തോത്രം ചെയ്യാൻ നിൽക്കുന്നു. അത്ഭുതം ആരാധനയിലൂടെ മുന്നോട്ടുപോകുന്നു.
അപ്പം ശിഷ്യന്മാർക്കും, ശിഷ്യന്മാർ പുരുഷാരത്തിനും കൊടുത്തു. കർത്താവ് തന്റേതല്ലാത്ത കൈകളിലൂടെ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദാസന്മാർ അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല; അവർ അതു കൈമാറുന്നു. ഇന്നു ശുശ്രൂഷിക്കുന്നവർക്കും അതേ പങ്കു തുടരുന്നു.