ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 14 — ధైర్యం తెచ్చుకోండి; నేనే; భయపడకండి
హేరోదు యోహానును శిరచ్ఛేదం చేయించాడు — విందులో కుమార్తె నాట్యానికి తొందరపడిన ప్రమాణం వలన. యోహాను శిష్యులు యేసుకు చెప్పగా ఆయన ఏకాంత స్థలానికి వెళ్లాడు; జనసమూహం వెంబడించింది; ఆయన కనికరపడి స్వస్థపరిచాడు. సాయంత్రం శిష్యులు జనాన్ని పంపమన్నారు; యేసు: మీరే వారికి భోజనం పెట్టండి — ఐదు రొట్టెలు, రెండు చేపలు. ఆకాశం వైపు చూసి ఆశీర్వదించి విరిచాడు; ఐదువేలమంది తిని తృప్తిపడ్డారు, పన్నెండు గంపల మిగుళ్లు. యేసు శిష్యులను దోనెలో ముందుకు పంపి, కొండపై ప్రార్థించాడు. రాత్రి దోనె తుఫానులో; యేసు సముద్రంపై నడిచి వచ్చాడు — శిష్యులు భూతం అనుకుని భయపడ్డారు; ధైర్యం తెచ్చుకోండి, నేనే, భయపడకండి. పేతురు: ప్రభువా, నీవైతే నీళ్లపై రమ్మని ఆజ్ఞాపించు; నడిచాడు గానీ గాలి చూసి భయపడి మునగడం మొదలైంది; ప్రభువా, రక్షించు; యేసు చెయ్యి చాచి పట్టుకుని: అల్పవిశ్వాసీ, ఎందుకు సందేహించావు?
“వెంటనే యేసు — ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేనే, భయపడకుడని వారితో చెప్పెను.”
— Matthew 14:27
- v.1-12 యోహాను మరణం
- v.13-21 ఐదువేలమందికి భోజనం
- v.22-36 సముద్రంపై నడక; పేతురు
ఆయన కొండపై ప్రార్థించడానికి ఒంటరిగా వెళ్లాడు — యోహాను మరణం, రద్దీ పరిచర్య మధ్య యేసు ప్రార్థన ప్రాధాన్యత: ఒంటరి ప్రార్థన ఆయన శక్తి మూలం. అత్యంత రద్దీ సమయంలోనే ఆయన ఏకాంత ప్రార్థన వెదికాడు.
శిష్యులను తుఫానులోకి ఆయనే పంపాడు (22వ వచనం): కొన్నిసార్లు తుఫానులు అవిధేయత ఫలం కాదు — విధేయత మార్గంలోనే వస్తాయి. ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం వెళ్లినా తుఫాను రావచ్చు.
నేనే; భయపడకండి — తుఫాను మధ్యలో యేసు ఇచ్చేది వివరణ కాదు, తన ఉనికి: నేనే (ఎగో ఎయిమి — నిర్గమ 3:14 దైవ నామం). ధైర్యానికి కారణం పరిస్థితి మారడం కాదు, ఆయన దగ్గరవడం.
శిష్యులు ఆయనను భూతం అనుకున్నారు — తుఫానులో సహాయకుడు వచ్చినా భయంతో గుర్తించలేదు. చాలాసార్లు మన భయాల మధ్య యేసు రాకను మనం పొరబడతాం.
గాలి చూసి భయపడి మునగడం మొదలైంది — పేతురు యేసుపై దృష్టి ఉన్నంతవరకు నీళ్లపై నడిచాడు; పరిస్థితి (గాలి) వైపు చూడగానే మునిగాడు. విశ్వాసం దృష్టి దిశ — క్రీస్తుపైనా, పరిస్థితిపైనా?
ప్రభువా, రక్షించు — మునుగుతూ పేతురు చిన్న ప్రార్థన; యేసు వెంటనే చెయ్యి చాచాడు. మునిగే క్షణంలోనూ ఆయన చేరువలోనే ఉన్నాడు. విశ్వాసం తడబడినా ఆయన చెయ్యి తడబడదు.
ఐదు రొట్టెల పాఠం (19వ వచనం): మీ చేతిలో ఉన్న కొద్ది — సమయం, సామర్థ్యం, వనరులు — ఆయనకిస్తే చాలు; లెక్క ఆయన చేతిలో మారుతుంది. పేతురు కథ (30వ వచనం) విశ్వాసపు రహస్యం చూపుతుంది: క్రీస్తుపై దృష్టి ఉన్నంతవరకు నడిచాడు, గాలి (పరిస్థితి) చూడగానే మునిగాడు. మీ తుఫానులో దృష్టి ఎక్కడ — క్రీస్తుపైనా, సమస్యపైనా? మునిగే క్షణంలోనూ ప్రభువా, రక్షించు అన్న చిన్న ప్రార్థనకు ఆయన చెయ్యి వెంటనే చాస్తుంది.
సముద్రంపై నడిచి నేనే (27వ వచనం) అన్నవాడు — యోబు 9:8 ప్రకారం సముద్రపు అలలను త్రొక్కే దేవుడే. ఐదు రొట్టెలతో ఐదువేలమందికి భోజనం పెట్టినవాడు అరణ్యంలో మన్నా ఇచ్చిన దేవుడే. తుఫానులో ఆయన సన్నిధి, మునిగే పేతురును పట్టుకునే ఆయన చెయ్యి — ఆయన మన బలహీన విశ్వాసం తడబడినా, మనలను పట్టుకునే విశ్వసనీయుడు.
ఆకాశం వైపు చూసి ఆశీర్వదించి విరిచాడు — వనరుల కొరత (ఐదు రొట్టెలు) ఆయన చేతిలో సమృద్ధి అయింది. కృతజ్ఞత చిన్నదాన్ని గొప్పదిగా చేసే ప్రార్థన. పంచింది శిష్యుల చేతుల ద్వారానే — అద్భుతం వారి వేళ్ల మధ్యే జరిగింది.
యేసు శిష్యులతో మీరే భోజనం పెట్టండి అన్నాడు — వారి అసమర్థతను ఆయన శక్తికి వేదికగా చేశాడు. మీ చేతిలో ఉన్న కొద్ది ఆయనకిస్తే చాలు; లెక్క ఆయన చేతిలో మారుతుంది.