मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 13 — स्वर्गाचे राज्य... सारखे आहे
होडीतून आणि घरातून सांगितलेले राज्याचे सात दाखले. पेरणारा — चार प्रकारची जमीन. स्पष्टीकरण. गहू आणि निदण — कापणीपर्यंत दोन्ही वाढू द्या. मोहरीचा दाणा — लहानातून मोठे. खमीर — लपलेले पण पसरणारे. शेतात लपवलेले धन. अति मोलवान मोती. जाळे — शेवटी वाईट आणि चांगले वेगळे करणे. समारोप — स्वर्गाच्या राज्याचा शिष्य झालेला प्रत्येक नियमशास्त्राचा शिक्षक आपल्या भांडारातून नव्या-जुन्या गोष्टी काढणाऱ्या घरधन्यासारखा आहे. नासरेथमध्ये अव्हेर.
“स्वर्गाचे राज्य शेतात लपवलेल्या धनासारखे आहे, ती कोणाएका मनुष्यास सापडली आणि त्याने ती लपवून ठेवली. मग आनंदाच्या भरात त्याने जाऊन, आपले सर्वस्व विकले आणि ते शेत विकत घेतले.”
— मत्तय 13:44
- v.1-23 पेरणारा
- v.24-30 गहू आणि निदण
- v.31-33 मोहरीचा दाणा; खमीर
- v.34-43 निदणाचा अर्थ
- v.44-46 धन आणि मोती
- v.47-50 जाळे
- v.51-58 नवे आणि जुने; नासरेथने केलेला अव्हेर
या युगात मंडळी हे शुद्ध शेत नाही. आता गव्हातून निदण उपटण्याचा अधिकार प्रभू मानवी कापणाऱ्यांना देत नाहीत; ही पारख कापणीच्या वेळी त्यांची आहे, वाटेत आपली नव्हे.
प्रत्येक खोट्या विश्वासणाऱ्याला काढून टाकण्याचे ध्येय ठेवणाऱ्या मंडळी-शुद्धीकरण चळवळींना हा लगाम आहे. प्रभूंचा न्याय अंतिम आणि अचूक आहे; आपला न्याय गहूही उपटून टाकेल. कापणीची वाट पाहा.
आनंदाच्या भरात. सर्वस्व विकणे हा कठोर त्याग नव्हे, तर आनंदाने केलेली देवाणघेवाण आहे. त्याने जे होते ते विकले, कारण त्याला सापडलेले त्याहून अधिक मोलाचे होते.
राज्य हे असे कठीण कर्तव्य नाही, ज्यासाठी विश्वासणाऱ्याचे अभिनंदन केले जावे. ते असे धन आहे, ज्याचे मोल सर्व काही सोडून देण्याचे समर्थन करते. राज्य ओझ्यासारखे वाटत असेल, तर ते धन खरोखर जसे आहे तसे अजून दिसलेले नाही.
मोती शोध घेणाऱ्याला सापडतो; धन (वचन 44) अनपेक्षितपणे वाटेने जाणाऱ्याला. दोघांनाही सापडते; दोघेही सर्वस्व विकतात. राज्य काहींकडे अचानक येते, तर इतरांना दीर्घ शोधानंतर; किंमत तीच आहे.
एक मोती. एकवचन. व्यापारी आयुष्यभर मोती गोळा करत होता; एका मोत्याने बाकी सर्व मोती विकण्याजोगे केले. तसेच ख्रिस्त — त्यांना एखाद्या संग्रहात जोडले जात नाही; त्यांना संपूर्ण संग्रहापेक्षा अधिक पसंत केले जाते.
वचन 44 तुमच्या धनाचे मोजमाप करते. त्या मनुष्याने सर्वस्व विकले, कारण त्याला त्याहून अधिक मोलाचे सापडले होते. यादी करा: ख्रिस्त आणि एखादी गोष्ट यांपैकी एक निवडायची वेळ आली, तर तुम्ही काय विकणार नाही? जे तुम्ही विकणार नाही, ते राज्यासाठी राखलेल्या आसनासाठी त्यांच्याशी स्पर्धा करत आहे.
दाखले राज्याचे वर्णन करतात, आणि राज्य ख्रिस्ताभोवती उभारलेले आहे. पेरणारा मनुष्याचा पुत्र आहे; शेत त्यांचे आहे; धन त्यांच्यामध्ये सापडते; मोती त्यांचा आहे. या अध्यायातील अनेक उपमा एका व्यक्तीवर येऊन मिळतात, जी त्या उपमांसाठी मोजाव्या लागणाऱ्या सर्व किमतीच्या योग्य आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दाखले प्रकट करतात आणि झाकतातही. भुकेल्यांसाठी ते उघडतात; उदासीनांसाठी ते वजन नसलेली गोष्टच राहतात. जमिनीच्या तयारीचा आदर करणाऱ्या स्वरूपात ख्रिस्त शिकवतात.
यशया 6:9-10 ची पूर्तता (वचन 14). कठोरता दाखल्याने निर्माण केली नाही; दाखल्याने ती उघड केली. जिथे समजून घेण्याची इच्छाच नाही, तिथे उदाहरण अस्पष्टता बनते.