খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মথি 13 — স্বর্গরাজ্য এমন...
একটি নৌকা ও একটি ঘর থেকে রাজ্যের সাতটি দৃষ্টান্ত। বীজবপক — চার প্রকার মাটি। ব্যাখ্যা। গম ও শ্যামাঘাস — ফসল কাটা পর্যন্ত দুটিকেই বাড়তে দাও। সরিষা দানা — ছোট থেকে বড়। খামির — গোপন কিন্তু ছড়িয়ে পড়ে। ক্ষেতে লুকানো ধন। মহামূল্য মুক্তা। টানা জাল — শেষে মন্দকে ভাল থেকে আলাদা করা। উপসংহার — স্বর্গরাজ্যে শিক্ষিত প্রতিটি ব্যবস্থার শিক্ষক এমন এক গৃহকর্তার মতো, যে নতুন ও পুরনো ধন বের করে আনে। নাসরতে প্রত্যাখ্যাত।
“স্বর্গরাজ্য ক্ষেতের মধ্যে গোপন এমন ভান্ডার এর সমান, যা দেখতে পেয়ে এক ব্যক্তি লুকিয়ে রাখল, পরে আনন্দের আবেগে গিয়ে সব বিক্রি করে সেই জমি কিনল।”
— মথি 13:44
- v.1-23 বীজবপক
- v.24-30 গম ও শ্যামাঘাস
- v.31-33 সরিষা দানা; খামির
- v.34-43 শ্যামাঘাসের ব্যাখ্যা
- v.44-46 ধন ও মুক্তা
- v.47-50 টানা জাল
- v.51-58 পুরনো ও নতুন; নাসরতের প্রত্যাখ্যান
এই যুগে মণ্ডলী কোনো বিশুদ্ধ ক্ষেত নয়। প্রভু মানব ফসল-কাটিয়েদের এখন গম থেকে শ্যামাঘাস তুলে ফেলার অধিকার দেন না; এই বিচারবোধ ফসল কাটার সময়ে তাঁর, পথে আমাদের নয়।
প্রতিটি মিথ্যা বিশ্বাসীকে সরিয়ে ফেলার লক্ষ্যে চালিত মণ্ডলী-শুদ্ধিকরণ আন্দোলনগুলির প্রতি এক সতর্কতা। প্রভুর বিচার চূড়ান্ত ও নির্ভুল; আমাদের বিচার গম উপড়ে ফেলবে। ফসল কাটার জন্য অপেক্ষা করুন।
আনন্দের আবেগে। সব বিক্রি করা কোনো বিষণ্ণ ত্যাগ নয়, বরং আনন্দিত বিনিময়। সে যা তার ছিল তা বিক্রি করল, কারণ যা পেল তার মূল্য বেশি।
রাজ্য কোনো কঠিন কর্তব্য নয়, যার জন্য বিশ্বাসীকে অভিনন্দন জানানো হয়। এটি এমন এক ধন, যার মূল্য সমস্ত ছেড়ে-দেওয়াকে যথার্থ প্রমাণ করে। রাজ্য যদি বোঝা মনে হয়, তবে ধনটি এখনও তার আসল রূপে দেখা হয়নি।
মুক্তাটি এক অনুসন্ধানকারী পায়; ধনটি (44 পদ) এক অসচেতন পথচারী। দুজনেই পায়; দুজনেই সব বিক্রি করে। রাজ্য কারও কাছে আকস্মিকভাবে আসে, কারও কাছে দীর্ঘ অনুসন্ধানে; মূল্য একই।
একটি মুক্তা। একবচন। বণিক সারা জীবন মুক্তা সংগ্রহ করে আসছিল; একটি মুক্তা বাকি সবগুলিকে বিনিময়যোগ্য করে দিল। খ্রিস্টও এমন — তিনি কোনো সংগ্রহে যুক্ত হন না; তিনি তার উপরে অগ্রগণ্য।
44 পদ আপনার ধন পরিমাপ করে। লোকটি সবকিছু বিক্রি করল, কারণ সে যা পেয়েছিল তার মূল্য বেশি। হিসাব নিন: খ্রিস্ট ও অন্য কিছুর মধ্যে বেছে নিতে হলে আপনি কী বিক্রি করবেন না? যা আপনি বিক্রি করবেন না, তা-ই সেই আসনের জন্য তাঁর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে, যে আসন রাজ্যের দখল করার কথা।
দৃষ্টান্তগুলি রাজ্যের বর্ণনা দেয়, এবং রাজ্য খ্রিস্টকে ঘিরে গড়ে ওঠে। বীজবপক মনুষ্যপুত্র; ক্ষেত তাঁর; ধন তাঁর মধ্যে পাওয়া যায়; মুক্তা তাঁর। অধ্যায়ের অনেক উপমা এক ব্যক্তিতে মিলিত হয়, যিনি তাদের সমস্ত মূল্যের যোগ্য।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দৃষ্টান্ত প্রকাশ করে এবং গোপনও করে। ক্ষুধার্তদের কাছে তা খুলে যায়; উদাসীনদের কাছে তা ওজনহীন গল্প হয়েই থাকে। খ্রিস্ট এমন এক রূপে শিক্ষা দেন, যা মাটির প্রস্তুতিকে সম্মান করে।
যিশাইয় 6:9-10-এর পূর্ণতা (14 পদ)। কঠিনতা দৃষ্টান্তের সৃষ্টি নয়; দৃষ্টান্ত তা উন্মোচন করেছে। যেখানে বোঝার ইচ্ছা নেই, সেখানে দৃষ্টান্ত অস্পষ্টতা হয়ে যায়।