मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मार्क 6 — संदेष्ट्याचा सन्मान होतो, पण स्वतःच्या गावात होत नाही
येशूंचा त्यांच्या स्वतःच्या गावात अव्हेर होतो — त्याचा स्वीकार करण्याविषयी त्यांना प्रश्न पडला, आणि त्यांच्या अविश्वासाचे त्यांना आश्चर्य वाटते. ते बारा जणांना अशुद्ध आत्म्यांवर अधिकार देऊन जोडीजोडीने पाठवतात. मार्क कथेत खंड पाडून हेरोदाच्या मद्यधुंद मेजवानीत झालेल्या बाप्तिस्मा करणाऱ्या योहानाच्या मृत्यूची हकिकत सांगतो. प्रेषित परत येतात; येशू त्यांच्याबरोबर विश्रांती शोधतात, पण लोकसमुदाय मागे येतो. त्यांना कळवळा येतो, ते त्यांना शिकवतात, आणि पाच भाकरी व दोन मासे यांनी पाच हजारांना जेवू घालतात. ते शिष्यांना होडीतून पुढे पाठवतात; रात्रीच्या चौथ्या प्रहरी ते समुद्रावरून चालत येतात — धीर धरा, भिऊ नका, मी आहे. ते चकित होतात; त्यांची मने कठीण झाली होती.
“कारण त्या सर्वांनी त्यास पाहिले व ते घाबरून गेले. तो लगेच त्यांना म्हणाला, “धीर धरा, भिऊ नका, मी आहे.””
— मार्क 6:50
- v.1-6 नासरेथमध्ये अव्हेर
- v.7-13 बारा जणांना जोडीजोडीने पाठवले
- v.14-29 बाप्तिस्मा करणाऱ्या योहानाचा मृत्यू
- v.30-44 पाच हजारांना भोजन
- v.45-52 समुद्रावरून चालणे
- v.53-56 गनेसरेतमध्ये आरोग्यदान
जोडीजोडीने. ख्रिस्त आपल्या सेवकांना एकटे पाठवत नाहीत. सेवा वाटून घेतली जावी अशीच तिची रचना होती — जबाबदारीसाठी, प्रोत्साहनासाठी, दोघांच्या साक्षीसाठी. एकाकी सेवा हा प्रेषितांचा नमुना कधीच नव्हता.
त्याने त्यास ... अधिकार दिला. अधिकार उसना आहे, जन्मजात नाही. भुतांवर त्यांचा स्वतःचा कोणताही अधिकार नाही; तो ते देतात. प्रत्येक ख्रिस्ती प्रयत्नाचेही असेच आहे — त्यांनी जे साध्य केले तो त्यांच्या हातातील त्यांचाच अधिकार होता, आणि आजचे प्रत्येक फलदायी कार्यही तसेच आहे.
त्यास त्यांचा कळवळा आला. ग्रीक स्प्लांख्निझोमाई — अंतर्यामी हेलावून जाणे. पवित्र शास्त्रातील करुणा भावुक नसून अंतर्यामीची असते. ख्रिस्त लोकांचे हरवलेपण शारीरिकरीत्या अनुभवतात.
करुणेतून काय निर्माण होते ते पाहा: तो त्यांना बऱ्याच गोष्टीविषयी शिक्षण देऊ लागला. करमणूक नव्हे, उपकाराची भावना नव्हे — शिक्षण. भुकेल्या मेंढरांना मेंढपाळाच्या आवाजाची सर्वांत जास्त गरज होती. सत्य न देणारी करुणा म्हणजे केवळ भावुकता.
त्यांच्या हातात ठेवलेले लहानसे अर्पण पुरेसे होते — आणि पुरेशापेक्षा अधिक (बारा टोपल्या उरल्या, व. 43). गुणाकार देणे आणि खाणे यांच्या दरम्यान होतो: ते थोडे स्वीकारतात, आणि पुष्कळ परत देतात.
लोकांस वाढण्यासाठी आपल्या शिष्यांजवळ दिल्या. ख्रिस्त आपल्या सेवकांद्वारे गुणाकार करतात आणि वाटप करतात. शिष्यांनी भाकर निर्माण केली नाही, पण तीच ती माध्यमे होती ज्यांच्याद्वारे ती प्रत्येक तोंडापर्यंत पोहोचली. प्रत्येक सुवार्ता-सेवेचे असेच आहे — प्रभू पुरवतात, सेवक पुढे देतात.
मी आहे. ग्रीक एगो एइमी हे जळत्या झुडपातील देवाने स्वतःसाठी उच्चारलेले दैवी नाव आहे. समुद्रावरून चालताना ते तेच नाव उच्चारतात. शिष्य वाऱ्याशी झुंजत होते; पाण्यावरून त्यांच्याकडे चालत येणारे याहवे आहेत.
भिऊ नका. कोण जवळ येत आहे हे ठाऊक नसल्याने भीती आली होती. ओळख हाच उपाय होता. ख्रिस्ताची ओळख स्पष्ट होते तेव्हा वादळ आणि त्यातील ती आकृती धोका नसून सुटका ठरतात.
भाकरींच्या चमत्कारानंतर काही तासांतच शिष्यांविषयीचा आश्चर्यकारक निर्णय. त्यांनी स्वतःच्या हातांनी गुणाकार झालेली भाकर वाटली होती; तरीही समुद्रावर, वारा उलटा असताना, ते तो धडा पुढे लागू करू शकले नाहीत. कालच्या चमत्कारातून आजचा विश्वास निर्माण झाला नाही.
एक इशारा: ख्रिस्ताच्या सर्वांत जवळ असलेल्यांचीही मने कठीण असू शकतात. त्यांच्या कार्यांची ओळख असणे म्हणजे त्यांच्यावर विश्वास असणे नव्हे. जे आधीच कोमल असायला हवे ते कोमल करण्यासाठी शिष्यांना एका प्रक्रियेची गरज भासेल — आणि तुम्हालाही.
वचन 52 अस्वस्थ करणारे समकालीन आहे. शिष्यांनी नुकतीच गुणाकार झालेली भाकर आपल्या हातात धरली होती, आणि काही तासांतच ते समुद्रावर ख्रिस्तावर विश्वास ठेवू शकले नाहीत. त्यांनी तुमच्यासाठी आधीच किती केले आहे, जे पुढच्या वेळी वारा उलटा असताना तुम्ही विसरता? आपल्या स्मरणशक्तीला प्रशिक्षण द्या. त्यांनी पूर्वी केलेल्या सुटकांची नोंद ठेवा. मनाचा कठीणपणा नेहमीच बंड नसतो; कधीकधी ते केवळ विसरणे असते — आणि विसरणे हीच ती जमीन आहे जिच्यातून भीती वाढते.
मार्क 6 दोन दृश्ये शेजारी शेजारी ठेवतो — नासरेथमधील अव्हेर आणि पाण्यावरील मी आहे. त्यांच्या गावासाठी ते केवळ सुतार होते; संकटात सापडलेल्या शिष्यांसाठी ते चालणारे याहवे होते. तीच व्यक्ती, तोच पुरावा — फरक फक्त अंतःकरणाच्या जमिनीचा. या अध्यायातील ख्रिस्त असे मेंढपाळ आहेत जे शिकवतात, जेवू घालतात आणि वादळावरून चालत आपल्या लोकांकडे येतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

जो सुतार ... तोच हा आहे ना? ओळखीने त्यांना आंधळे केले. ते त्यांचे शेजारी होते, त्यांचे कारागीर होते, त्यांच्यामध्ये लहानाचा मोठा झालेला मुलगा होते. त्यांच्या सामान्य जीवनाविषयीच्या ज्ञानानेच त्यांना त्यांची असामान्य ओळख पाहू दिली नाही.
कधीकधी ख्रिस्ताच्या सान्निध्याला त्यांची समज समजले जाते. नासरेथकरांना त्यांच्याविषयी सर्व काही ठाऊक होते — ते कोण आहेत हे सोडून. आयुष्यभर हे नाव ऐकत आलेल्या आणि त्या व्यक्तीला कधीही न भेटलेल्या प्रत्येक मंडळीत जाणाऱ्या माणसाला हाच धोका असतो.