ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Mark 6 — ప్రవక్త తన స్వదేశంలో తప్ప ఘనహీనుడు కాడు
సొంత ఊరు నజరేతులో: ఇతడు వడ్లవాడు కాడా? వారి అవిశ్వాసానికి ఆశ్చర్యపడి అక్కడ గొప్ప కార్యాలేవీ చేయలేకపోయాడు. పన్నెండుమందిని జతలుగా పంపుతాడు — చేతికర్ర తప్ప ఏమీ తీసుకోవద్దని. హేరోదు యోహానును భయపడి కాపాడేవాడు; విందులో కుమార్తె నాట్యానికి తొందరపడిన ప్రమాణం యోహాను తల తీయించింది. తిరిగి వచ్చిన అపొస్తలులతో: మీరు ఏకాంతంగా వచ్చి కొంచెం అలసట తీర్చుకోండి. జనసమూహాన్ని చూసి కనికరపడ్డాడు — కాపరి లేని గొర్రెల వలె ఉన్నారు. ఐదు రొట్టెలు, రెండు చేపలతో ఐదువేలమందికి భోజనం; పన్నెండు గంపల మిగుళ్లు. రాత్రి నాలుగవ జామున సముద్రంపై నడుస్తూ వచ్చి: ధైర్యం తెచ్చుకోండి, నేనే, భయపడకండి. వారు రొట్టెల సంగతి గ్రహించలేదు — వారి హృదయం కఠినమై ఉంది.
“ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి; నేనే, భయపడకుడి.”
— Mark 6:50
- v.1-6 నజరేతు అవిశ్వాసం
- v.7-29 పన్నెండుమంది పంపకం; యోహాను మరణం
- v.30-44 కనికరం; ఐదువేలమందికి భోజనం
- v.45-56 సముద్రంపై నడక; కఠిన హృదయాలు
జతలుగా పంపాడు — ఒంటరి వీరుల వ్యూహం దేవునిది కాదు: సాక్ష్యానికి ఇద్దరు సాక్షులు, అలసటకు తోడు, పడిపోతే లేపేవాడు. పరిచర్య రూపకల్పనలోనే సహవాసం ఉంది.
సామగ్రి జాబితా దాదాపు శూన్యం — రొట్టె లేదు, జాలె లేదు, డబ్బు లేదు: పంపినవాని పోషణపై పాఠం ప్రయాణమంతటా. తేలికైన సంచే వేగవంతమైన విధేయత.
కనికరపడ్డాడు — విశ్రాంతి ప్రణాళికను జనసమూహం చెరిపేసినప్పుడు ఆయన స్పందన విసుగు కాదు, పేగు కదిలిన జాలి. అంతరాయాలను యేసు అవకాశాలుగా చదివాడు.
కాపరి లేని గొర్రెలు — వారి అసలు దరిద్రం రొట్టె కొరత కాదు, నాయకత్వ కొరత; అందుకే ముందు బోధించడం మొదలుపెట్టాడు. నిజమైన కనికరం అవసరపు లోతు చూస్తుంది.
ఐదు రొట్టెలు ఆయన చేతుల్లో ఐదువేలమందికి సరిపోయాయి — కొరత లెక్కలు ఆయన చేతికి అందించిన చోట ముగుస్తాయి. గమనించండి: పంచింది శిష్యుల చేతుల ద్వారానే — అద్భుతం వారి వేళ్ల మధ్యే జరిగింది.
పైకి చూసి ఆశీర్వదించి — వనరుల వైపు కాదు, తండ్రి వైపు చూపు. కృతజ్ఞత చిన్నదాన్ని గొప్పదిగా చేసే ప్రార్థన భాష.
నేనే (ఎగో ఎయిమి) — బూడిద పొద దగ్గర పలికిన పేరు అలల మీద నడుస్తూ పలుకబడింది. తుఫాను మధ్యలో ఆయన ఇచ్చేది ముందు వివరణ కాదు — తన ఉనికి: నేనున్నాను, చాలు.
ధైర్యం తెచ్చుకోండి... భయపడకండి — మధ్యలో నేనే ఉంది; ధైర్యానికి కారణం పరిస్థితి మారడం కాదు, ఆయన దగ్గరవడం.
రొట్టెల సంగతి గ్రహించలేదు — హృదయం కఠినమై ఉంది — అద్భుతం చూసిన కళ్లకే అర్థం తప్పిపోవచ్చు. కాఠిన్యం దుర్మార్గుల జబ్బే కాదు; నెమరువేయని శిష్యుల జబ్బు కూడా.
ప్రతి రొట్టె అద్భుతమూ తర్వాతి తుఫానుకు పాఠ్యపుస్తకం. దేవుని నిన్నటి పనులను ధ్యానించకపోతే నేటి అలల ముందు మళ్లీ కొత్త భయమే.
52వ వచనపు హెచ్చరికను అలవాటుగా మార్చండి: దేవుని గత మేళ్లను లెక్కపెట్టి నెమరువేయండి — అవే తదుపరి తుఫానులో మీ ధైర్యపు నిల్వ. మీ చేతిలో ఉన్నది ఐదు రొట్టెలే అయితే సరిగ్గా సరిపోతుంది — లెక్క ఆయన చేతుల్లో మారుతుంది; ముందుగా అందించడం మీ వంతు.
అరణ్యంలో మన్నా ఇచ్చినవాడు పచ్చికపై రొట్టె విరిచాడు; సముద్రాన్ని త్రొక్కేవాడు (యోబు 9:8) అలలపై నడిచి నేనే అన్నాడు. నజరేతు చూసిన వడ్లవాడు ఇశ్రాయేలు కాపరి — కాపరి లేని గొర్రెలను చూసి కదిలిన దేవుని కనికరం శరీరధారియై వచ్చింది.

ఇతడు వడ్లవాడు కాడా? — పరిచయమే అడ్డుగోడ అయింది: ఆయన చేతుల పనితనం తెలిసినవారు ఆ చేతుల దివ్యత్వం నమ్మలేకపోయారు. దగ్గరితనం భక్తికి హామీ కాదు; కొన్నిసార్లు దానికి శత్రువు.
ఆయన విషయంలో అభ్యంతరపడ్డారు — దేవుడు సామాన్యత్వంలో వస్తే గౌరవించలేని గర్వం. నేటికీ అదే పరీక్ష: మామూలు మనుషుల, మామూలు మార్గాల ద్వారా వచ్చే దేవుని మాటను నమ్మగలమా?