मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Mark 6 — भविष्यद्वक्ता अपने नगर को छोड़ और कहीं निरादर नहीं होता
अपने नगर नासरत में: क्या यह बढ़ई नहीं? उनके अविश्वास पर अचम्भा करके वहाँ कोई बड़ा काम न कर सके। बारह को दो-दो करके भेजते हैं — लाठी को छोड़ कुछ न लेने को। हेरोदेस यूहन्ना से डरकर उसकी रक्षा करता था; भोज में बेटी के नाच पर हड़बड़ी में की गई शपथ ने यूहन्ना का सिर कटवाया। लौटे प्रेरितों से: तुम एकान्त में आकर थोड़ा विश्राम करो। भीड़ देखकर वे तरस खाते हैं — वे बिना चरवाहे की भेड़ें थीं। पाँच रोटी, दो मछली से पाँच हज़ार को भोजन; बारह टोकरी बची। रात को चौथे पहर समुद्र पर चलते हुए आकर: ढाढ़स रखो, मैं हूँ, मत डरो। उन्होंने रोटियों की बात न समझी थी — उनके मन कठोर थे।
“ढाढ़स रखो, मैं हूँ; मत डरो।”
— Mark 6:50
- v.1-6 नासरत का अविश्वास
- v.7-29 बारह की भेजाई; यूहन्ना की मृत्यु
- v.30-44 करुणा; पाँच हज़ार को भोजन
- v.45-56 समुद्र पर चलना; कठोर मन
दो-दो करके भेजा — अकेले वीरों की रणनीति परमेश्वर की नहीं: गवाही को दो साक्षी, थकान को साथी, गिरने पर उठानेवाला। सेवकाई की रचना में ही संगति है।
सामान की सूची लगभग शून्य — रोटी नहीं, झोली नहीं, पैसा नहीं: भेजनेवाले के भरण-पोषण पर भरोसे का पाठ पूरी यात्रा में। हल्का झोला ही तेज़ आज्ञाकारिता है।
तरस खाया — विश्राम की योजना भीड़ ने मिटाई, तब उसकी प्रतिक्रिया झुँझलाहट नहीं, अन्तर हिला देनेवाली करुणा थी। यीशु ने रुकावटों को अवसर पढ़ा।
बिना चरवाहे की भेड़ें — उनकी असली दरिद्रता रोटी की कमी नहीं, अगुवाई की कमी थी; इसलिए पहले सिखाना आरम्भ किया। सच्ची करुणा ज़रूरत की गहराई देखती है।
पाँच रोटियाँ उसके हाथों में पाँच हज़ार के लिए काफ़ी हुईं — कमी का गणित उसके हाथ में सौंपते ही समाप्त हो जाता है। ध्यान दीजिए: बाँटना शिष्यों के हाथों ही हुआ — चमत्कार उनकी उँगलियों के बीच घटा।
ऊपर देखकर आशीष माँगी — साधनों की ओर नहीं, पिता की ओर दृष्टि। धन्यवाद वह प्रार्थना है जो छोटी वस्तु को बड़ी बनाती है।
मैं हूँ (एगो एमी) — जलती झाड़ी के पास बोला नाम लहरों पर चलते हुए बोला गया। आँधी के बीच वह पहले व्याख्या नहीं देता — अपनी उपस्थिति देता है: मैं हूँ, काफ़ी है।
ढाढ़स रखो... मत डरो — बीच में मैं हूँ है; साहस का कारण परिस्थिति का बदलना नहीं, उसका निकट होना है।
रोटियों की बात न समझी थी — उनके मन कठोर थे — चमत्कार देखी आँखों से भी अर्थ छूट सकता है। कठोरता केवल दुष्टों का रोग नहीं; मनन न करनेवाले शिष्यों का भी।
हर रोटी-चमत्कार अगली आँधी की पाठ्यपुस्तक है। परमेश्वर के बीते कामों पर मनन न करें तो आज की लहरों के सामने फिर नया डर।
पद 52 की चेतावनी को आदत बनाइए: परमेश्वर के बीते भलाई के कामों को गिनकर मनन कीजिए — वही अगली आँधी में आपके साहस का भण्डार हैं। यदि आपके हाथ में केवल पाँच रोटियाँ हैं तो वे ठीक काफ़ी हैं — गणित उसके हाथों में बदलता है; पहले सौंपना आपका काम है।
जिसने जंगल में मन्ना दिया उसी ने हरी घास पर रोटी तोड़ी; जो समुद्र को रौंदता है (अय्यूब 9:8) वही लहरों पर चलकर मैं हूँ कहता है। नासरत का देखा बढ़ई इस्राएल का चरवाहा है — बिना चरवाहे की भेड़ों को देखकर हिली परमेश्वर की करुणा देहधारी होकर आई।
क्या यह बढ़ई नहीं? — परिचय ही बाधा बन गया: जो उसके हाथों का काम जानते थे वे उन्हीं हाथों का ईश्वरत्व न मान सके। निकटता भक्ति की गारंटी नहीं; कभी-कभी उसकी शत्रु है।
वे उससे ठोकर खाने लगे — परमेश्वर साधारणता में आए तो आदर न देनेवाला अहंकार। आज भी वही परीक्षा है: साधारण मनुष्यों, साधारण मार्गों से आते परमेश्वर के वचन पर विश्वास कर सकते हैं?