मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 10 — पण एकच गोष्ट आवश्यक आहे
प्रभू आणखी सत्तर जणांना नेमतात; त्यांना दोघे दोघे असे पाठवतात. पीक फार आहे; पिकाच्या प्रभूची प्रार्थना करा. खोराजिन, बेथसैदा, कफर्णहूम यांना हाय. सत्तर जण आनंदाने परततात — तुझ्या नावाने भूतेसुद्धा आम्हास वश होतात! मी सैतानाला आकाशातून विजेसारखे पडताना पाहिले! तुमची नावे स्वर्गात लिहिली आहेत याचा आनंद माना. येशू आत्म्यात आनंदित होतात. एक नियमशास्त्राचा शिक्षक — मग माझा शेजारी कोण? चांगला शोमरोनी. जा आणि तूही तसेच कर. सेवेच्या दगदगीत असलेली मार्था; त्यांच्या पायांजवळ मरीया. पण एकच गोष्ट आवश्यक आहे.
“प्रभूने उत्तर दिले, “मार्था, मार्था, तू पुष्कळ गोष्टीविषयी दगदग करतेस. पण एकच गोष्ट आवश्यक आहे. हे मी सांगतो आणि मरीयेने तिच्यासाठी चांगला वाटा निवडला आहे. तो तिच्यापासून काढून घेतला जाणार नाही.””
— लूककृत शुभवर्तमान 10:41-42
- v.1-16 सत्तर जणांना पाठवले जाते
- v.17-24 स्वर्गात लिहिलेली नावे
- v.25-37 चांगला शोमरोनी
- v.38-42 मरीया आणि मार्था
आध्यात्मिक विजयोन्मादाला एक सुधारणा. सत्तर जण आपल्या सामर्थ्यामुळे रोमांचित झाले होते; ख्रिस्तांनी त्यांचा आनंद अधिक खोल वस्तुस्थितीकडे वळवला — ते त्यांचे आहेत.
सेवेसाठी एक सल्ला. कृपादाने आणि यश चढउतार करतील; स्वर्गात लिहिलेले नाव कायमचे आहे. त्या अधिक खोल निश्चिततेत आनंद माना.
दोन आज्ञांचा सारांश. देवाप्रति अंतःकरण, आत्मा, शक्ती, मन; इतरांप्रति स्वतःवर तशी शेजाऱ्यावर प्रीती. शिक्षकाला उत्तर माहीत होते; तो ते जगला नव्हता.
त्यानंतर येणारा शोमरोन्याचा दाखला शेजारी म्हणजे काय ते दाखवतो — आणि टोळी, वंश किंवा सोय यांनुसार ही व्याख्या संकुचित करण्याचा प्रत्येक प्रयत्न बंद करतो.
मार्थाची सेवा खरी होती; मरीयेचे बसणे अधिक चांगले होते. अध्याय कार्यमग्नतेला तुच्छ लेखत नाही, पण तिला सान्निध्यापेक्षा खालचे स्थान देतो.
एकच गोष्ट आवश्यक आहे. हे वचन एक श्रेणीक्रम आहे. पुष्कळ गोष्टी चांगल्या आहेत; एक आवश्यक आहे. प्रथम त्यांच्या पायांजवळ बसा; सेवा योग्य वृत्तीने मागोमाग येईल.
वचन 42 व्यस्त ख्रिस्ती व्यक्तीसाठी सुधारणा आहे. पुष्कळ गोष्टी चांगल्या आहेत; एकच आवश्यक आहे. तुमच्या सेवेने तुमचे बसणे बाजूला सारले असेल, तर प्रमाण चुकले आहे. सेवा करण्यापूर्वी बसा; मरीयेसारख्या अंतःकरणातून होणारी सेवा वेगळी दिसते.
लूककृत शुभवर्तमान 10 ख्रिस्तांना सेवाकार्य, ईश्वरशास्त्र आणि भक्ती यांच्या केंद्रस्थानी ठेवते. सत्तर जण त्यांच्या नावाने जातात; शिक्षकाच्या योग्य उत्तरासाठी शोमरोन्याची प्रीती आवश्यक आहे असे दाखवले जाते, जी स्वतः ख्रिस्त मूर्त रूपात दाखवतात; मरीया सेवेपेक्षा त्यांना निवडते. अध्यायाचा धागा ती व्यक्ती आहे — पाठवणारी, शिकवणारी, स्वीकारणारी.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

कामकरी पाठवावे म्हणून ... प्रार्थना करा. सेवाकार्याची सुरुवात गुडघ्यांवर होते. पिकाला प्रथम भरती मोहिमांनी नव्हे, तर पिकाच्या प्रभूकडे केलेल्या मध्यस्थीने प्रतिसाद दिला जातो.
कामकरी थोडके. हे निदान बदललेले नाही. मंडळीची संख्या कितीही असो, कामकरी नेहमीच फार थोडके असतात. त्यानुसार प्रार्थना करा — आणि प्रभू प्रार्थना करणाऱ्यालाच पाठवू शकतो यासाठी तयार राहा.