ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 10 — అవసరమైనది ఒక్కటే
యేసు డెబ్బైమందిని జతలుగా పంపాడు: కోత విస్తారం, పనివారు కొద్ది; కోత యజమానిని పనివారిని పంపమని వేడుకోండి. వారు ఆనందంగా తిరిగివచ్చారు: దయ్యాలు సహా లోబడ్డాయి; యేసు: సాతాను ఆకాశం నుండి పడడం చూశాను; అయితే మీ పేర్లు పరలోకంలో రాయబడ్డాయని సంతోషించండి. తండ్రీ, వీటిని జ్ఞానుల నుండి దాచి శిశువులకు బయలుపరిచావు. ధర్మశాస్త్రవేత్త: నిత్యజీవానికి ఏమి చేయాలి? — దేవుని పూర్ణంగా ప్రేమించు, పొరుగువానిని నీవలె ప్రేమించు; నా పొరుగువాడెవడు? మంచి సమరయుని ఉపమానం — యాజకుడు, లేవీయుడు దాటిపోగా, సమరయుడు గాయపడినవానికి సహాయం చేశాడు; నీవూ అలాగే చెయ్యి. మార్త సేవలో తొందరపడగా, మరియ ఆయన పాదాల వద్ద కూర్చుని విన్నది: అవసరమైనది ఒక్కటే; మరియ మంచి భాగం ఎన్నుకుంది.
“అవసరమైనది ఒక్కటే; మరియ ఆ మంచి భాగమును ఏర్పరచుకొనెను, అది ఆమెయొద్దనుండి తీసివేయబడదు.”
— Luke 10:41-42
- v.1-24 డెబ్బైమంది పంపకం
- v.25-37 మంచి సమరయుడు
- v.38-42 మార్త, మరియ
మీ పేర్లు పరలోకంలో రాయబడ్డాయని సంతోషించండి — అద్భుత శక్తి (దయ్యాలు లోబడడం) కంటే రక్షణ గొప్ప సంతోష కారణం: అనుభవాలు, వరాలు మారవచ్చు; పరలోకంలో పేరు రాయబడడం శాశ్వతం.
ఆత్మీయ అనుభవాలు, విజయాలపై ఆనందం ప్రమాదకరం — అవి స్వీయ-కేంద్రితం కావచ్చు. నిజ ఆనందం దేవుని కృపపై: మీ పేరు జీవగ్రంథంలో ఉండడం. విజయాల కంటే రక్షణలో సంతోషించండి.
దేవుని పూర్ణంగా ప్రేమించు, పొరుగువానిని నీవలె — రెండు ఆజ్ఞలు ధర్మశాస్త్ర సారం. ధర్మశాస్త్రవేత్త సరిగా జవాబిచ్చాడు; సమస్య తెలియడం కాదు, చేయడం (28వ వచనం — ఇది చెయ్యి, జీవిస్తావు).
నా పొరుగువాడెవడు? అన్న ప్రశ్న పరిమితి కోసం (ఎవరిని ప్రేమించాలి?); యేసు ప్రశ్నను మార్చాడు — ఎవరికి పొరుగువాడవయ్యావు? పొరుగు అంటే నిర్వచనం కాదు, క్రియ.
అవసరమైనది ఒక్కటే; మరియ మంచి భాగం ఎన్నుకుంది — సేవ (మార్త) మంచిదే గానీ యేసు పాదాల వద్ద కూర్చుని వినడం (మరియ) మెరుగైనది. కార్యకలాపం సహవాసానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు — చేయడం ముందు ఉండడం.
మార్త అనేక విషయాల గురించి కలవరపడింది (41వ వచనం); మరియ ఒక్కదానిపై దృష్టి పెట్టింది. సేవ ఒత్తిడిలో యేసుతో సహవాసం కోల్పోవచ్చు — మంచి భాగం ఆయన పాదాల వద్ద ఉండడం; అది ఎవరూ తీసివేయలేరు.
42వ వచనపు మార్త-మరియ తేడా మీదిగా చేసుకోండి: సేవ ఒత్తిడిలో యేసుతో సహవాసం కోల్పోతున్నారా? సేవ మంచిదే గానీ ఆయన పాదాల వద్ద కూర్చుని వినడం మంచి భాగం — చేయడం ముందు ఉండడం. మంచి సమరయుని ఉపమానం (27-37) ప్రశ్నను మార్చనివ్వండి: నా పొరుగువాడెవడు? కాదు — నేను ఎవరికి పొరుగువాడనవుతాను? పొరుగు నిర్వచనం కాదు, క్రియ. 20వ వచనం గుర్తుంచుకోండి: విజయాల కంటే మీ పేరు పరలోకంలో రాయబడడంలో సంతోషించండి.
మంచి సమరయుని ఉపమానం యేసునే చిత్రిస్తుంది (కొందరి ప్రకారం): మతనాయకులు (యాజకుడు, లేవీయుడు) దాటిపోగా, తృణీకరించబడిన సమరయుడు (యేసు) గాయపడిన మానవాళికి సహాయం చేశాడు, తన ఖర్చుతో. ఆయన మనలను ప్రేమించమని మాత్రమే చెప్పలేదు — తన ప్రాణంతో ప్రేమ చూపాడు. మరియ మంచి భాగం (ఆయన పాదాల వద్ద) — ఆయనతో సహవాసమే అన్ని సేవలకూ మూలం.

కోత విస్తారం, పనివారు కొద్ది — పంపమని ప్రార్థించండి — మిషను మొదటి అడుగు ప్రార్థన: కోత యజమాని (దేవుడు) పనివారిని పంపుతాడు. మనం ప్రార్థించేటప్పుడే తరచూ ఆ ప్రార్థనకు జవాబు అవుతాం — పంపమని వేడుకునేవారే పంపబడతారు (3వ వచనం).
అవసరం (విస్తార కోత) ప్రార్థనకు ప్రేరణ: సమస్య పంట లేకపోవడం కాదు, పనివారు లేకపోవడం. మీరు పనివారిలో ఒకరిగా ఉండగలరా?