കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 10 — എന്നാൽ ഒന്നു മതി
കർത്താവ് വേറെ എഴുപതുപേരെ നിയമിക്കുന്നു; ഈരണ്ടായി അയയ്ക്കുന്നു. കൊയ്ത്ത് വളരെ; കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ. കോരസീൻ, ബേത്ത്സയിദ, കഫർന്നഹൂം എന്നിവയ്ക്കു ഹാ കഷ്ടം. എഴുപതുപേർ സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്നു — നിന്റെ നാമത്തിൽ ഭൂതങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു കീഴടങ്ങുന്നു. സാത്താൻ മിന്നൽപോലെ ആകാശത്തുനിന്നു വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിനാൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ. യേശു ആത്മാവിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ഒരു ന്യായശാസ്ത്രി — എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആർ? നല്ല ശമര്യക്കാരൻ. നീയും പോയി അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യുക. ശുശ്രൂഷയിൽ വലഞ്ഞ മാർത്ത; അവിടുത്തെ പാദത്തിങ്കൽ മറിയ. എന്നാൽ ഒന്നു മതി.
“കർത്താവ് അവളോട്: മാർത്തയേ, മാർത്തയേ, നീ പലകാര്യങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തിച്ച് നിന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്പമേ വേണ്ടൂ; അല്ല, ഒന്ന് മതി. മറിയ നല്ല അംശം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അത് ആരും അവളോട് അപഹരിക്കുകയുമില്ല.”
— ലൂക്കോസ് 10:41-42
- v.1-16 എഴുപതുപേർ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു
- v.17-24 സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട പേരുകൾ
- v.25-37 നല്ല ശമര്യക്കാരൻ
- v.38-42 മറിയയും മാർത്തയും
ആത്മീയ വിജയഭാവത്തിനുള്ള ഒരു തിരുത്ത്. എഴുപതുപേർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു; ക്രിസ്തു അവരുടെ സന്തോഷത്തെ കൂടുതൽ ആഴമുള്ള വസ്തുതയിലേക്കു തിരിച്ചുവിട്ടു — അവർ അവിടുത്തേതാണ്.
ശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള ഒരു ഉപദേശം. വരങ്ങളും വിജയങ്ങളും ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യും; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട പേര് സ്ഥിരമാണ്. ആഴമുള്ള ആ ഉറപ്പിൽ സന്തോഷിക്കുക.
രണ്ടു കല്പനകളുടെ സംഗ്രഹം. ഹൃദയവും ദേഹിയും ശക്തിയും മനസ്സും ദൈവത്തിലേക്ക്; മറ്റുള്ളവരോട് കൂട്ടുകാരനെ തന്നെപ്പോലെ. ന്യായശാസ്ത്രിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നു; അവൻ അതു ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
തുടർന്നു വരുന്ന ശമര്യക്കാരന്റെ ഉപമ കൂട്ടുകാരൻ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്തെന്നു കാണിക്കുന്നു — ഗോത്രം, വംശം, സൗകര്യം എന്നിവയാൽ ആ ഗണത്തെ ചുരുക്കാനുള്ള ഓരോ ശ്രമവും അതു അടച്ചുകളയുന്നു.
മാർത്തയുടെ ശുശ്രൂഷ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു; മറിയയുടെ ഇരിപ്പ് അതിലും നല്ലതായിരുന്നു. അധ്യായം പ്രവർത്തനത്തെ നിന്ദിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിനെ സാന്നിധ്യത്തിനു താഴെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒന്നു മതി. ഈ വാക്യം ഒരു മുൻഗണനാക്രമമാണ്. അനേകം കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്; ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്. ആദ്യം അവിടുത്തെ പാദത്തിങ്കൽ ഇരിക്കുക; ശുശ്രൂഷ ശരിയായ മനോഭാവത്തോടെ പിന്നാലെ വരും.
തിരക്കുള്ള ക്രിസ്ത്യാനിക്കുള്ള തിരുത്താണ് 42-ാം വാക്യം. അനേകം കാര്യങ്ങൽ നല്ലതാണ്; ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിനെ തിക്കിപ്പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അനുപാതങ്ങൽ തെറ്റാണ്. ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഇരിക്കുക; മറിയയുടെ ഹൃദയത്തിൽനിന്നുള്ള ശുശ്രൂഷ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ലൂക്കോസ് 10 ദൗത്യത്തിന്റെയും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഭക്തിയുടെയും കേന്ദ്രത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു. എഴുപതുപേർ അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ പോകുന്നു; ന്യായശാസ്ത്രിയുടെ ശരിയായ ഉത്തരത്തിന് ക്രിസ്തു തന്നെ മൂർത്തരൂപം നൽകുന്ന ശമര്യക്കാരന്റെ സ്നേഹം ആവശ്യമാണെന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നു; മറിയ ശുശ്രൂഷയെക്കാൾ അവിടുത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അധ്യായത്തിന്റെ ഇഴ ആ വ്യക്തിയാണ് — അയയ്ക്കുന്നു, ഉപദേശിക്കുന്നു, സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

വേലക്കാരെ അയയ്ക്കേണ്ടതിന്... പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ. ദൗത്യം മുട്ടിന്മേൽ ആരംഭിക്കുന്നു. കൊയ്ത്തിനെ ആദ്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ആളെ ചേർക്കൽ പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെയല്ല, കൊയ്ത്തിന്റെ യജമാനനോടുള്ള മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയിലൂടെയാണ്.
വേലക്കാർ ചുരുക്കം. ഈ രോഗനിർണ്ണയം മാറിയിട്ടില്ല. സഭയുടെ ജനസംഖ്യ എത്രയായാലും വേലക്കാർ എപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്. അതനുസരിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുക — പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവനെത്തന്നെ കർത്താവ് അയച്ചേക്കാം എന്നതിന് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.