मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 9 — जो कोणी माझ्याकरिता आपला जीव गमावील तो त्यास वाचवील
बारा जणांना सामर्थ्यासह पाठवले जाते. हेरोद गोंधळून जातो — तो हा कोण आहे? पाच भाकरी आणि दोन माशांनी पाच हजारांना जेवू घातले जाते. पण तुम्ही मला कोण म्हणून म्हणता? देवाचा ख्रिस्त. दुःखसहनाची पहिली भविष्यवाणी. जर कोणी माझ्यामागे येऊ इच्छितो तर त्याने स्वतःला नाकारावे व दररोज आपला वधस्तंभ उचलून घ्यावा. रूपांतर — मोशे आणि एलीया; पिता — हा माझा निवडलेला पुत्र आहे, याचे तुम्ही ऐका. भूतग्रस्त मुलाची सुटका. या गोष्टी तुम्ही लक्षात ठेवा. सर्वात मोठा कोण यावरून शिष्यांचा वाद. शिष्यांना शोमरोनी लोकांवर अग्नी पाडायचा आहे. मागे येऊ इच्छिणारे तिघे; अनुसरणाची किंमत. जो कोणी नांगराला आपला हात घातल्यावर मागील गोष्टींकडे पाहत राहतो असा कोणीही देवाच्या राज्याला उपयोगी नाही.
“आणि तो सर्वांना म्हणाला, जर कोणी माझ्यामागे येऊ इच्छितो तर त्याने स्वतःला नाकारावे व दररोज आपला वधस्तंभ उचलून घ्यावा व माझ्यामागे चालावे.”
— लूककृत शुभवर्तमान 9:23
- v.1-9 बारा जणांना पाठवले जाते; हेरोदाचा गोंधळ
- v.10-17 पाच हजारांना जेवू घालणे
- v.18-27 पेत्राची कबुली; वधस्तंभ
- v.28-36 रूपांतर
- v.37-50 भूतग्रस्त मुलगा; मोठेपणाविषयी वाद
- v.51-62 अनुसरणाची किंमत
दररोज. समदर्शी शुभवर्तमानांतील समांतर भागात लूकने घातलेली भर. वधस्तंभ ही एकदाच घडणारी घटना नसून रोजची शिस्त आहे. आत्मनकार आणि वधस्तंभ वाहणे जीवनाची लय बनतात.
तीन आज्ञा एकत्र जोडलेल्या — स्वतःला नाकारावे, वधस्तंभ उचलून घ्यावा, माझ्यामागे चालावे. एकही ऐच्छिक नाही. ख्रिस्ती जीवनाची व्याख्या या तिन्ही दररोज जगण्याने होते.
याचे तुम्ही ऐका. रूपांतराच्या वेळी पित्याची परमोच्च आज्ञा. मोशे आणि एलीया बाजूला होतात; पुत्र बोलतात. नियमशास्त्र आणि संदेष्टे ज्याकडे निर्देश करत होते, ते आता त्यांच्याकडून ऐका.
ख्रिस्ती विश्वास हा ख्रिस्तांचे ऐकण्याचा धर्म आहे. ढगातून आलेली वाणी डोंगरावरील वाणीचे आज्ञापालन करण्याची आज्ञा देते.
मागील गोष्टींकडे पाहत राहतो. हे वचन दुभंगलेल्या मनाला दोषी ठरवते. नांगराला पुढे लक्ष देणे आवश्यक असते. मागे पाहिल्याने तास बिघडते.
जे शिष्य तांत्रिकदृष्ट्या मागे येत आहेत पण जे सोडून आले त्याची सतत आठवण काढतात, त्यांच्यासाठी एक कसोटी. पुढे चला; मागे पाहू नका. अर्धवट नजरेसाठी राज्य नाही.
वचन 23 तुमच्या हाती शिष्याची शिस्त देते. दररोज. शिबिरांमध्ये नव्हे, परिषदांमध्ये नव्हे — प्रत्येक दिवशी. आज आत्मनकार; आज वधस्तंभ; आज अनुसरण. ख्रिस्ती जीवन हा एकच निर्णय नाही; ती आजच्या दिवसांची मालिका आहे.
लूककृत शुभवर्तमान 9 शुभवर्तमानाला यरूशलेमकडे वळवते. यरूशलेम शहरास जाण्याच्या दृढनिश्चयाने त्याने आपले तोंड वळवले (व. 51). येथून पुढे प्रत्येक पाऊल त्यांनी आत्ताच भविष्यवाणी केलेल्या वधस्तंभाकडे आहे. शिष्य त्यांची कबुली देतात, त्यांना रूपांतरित झालेले पाहतात, पित्याचे ऐकतात आणि मागे चालतात — पण अध्यायाचा मार्ग हा मरण्यासाठी जाणारा त्यांचा मार्ग आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
हाच प्रश्न प्रत्येक युगात घुमतो. तुम्ही मला कोण म्हणून म्हणता? इतर लोकांची मते हे उत्तर नाही; तुम्ही स्वतःचे उत्तर दिले पाहिजे.
पेत्राचे उत्तर — देवाचा ख्रिस्त — बरोबर आहे, जरी त्याची समज अपूर्ण असली तरी (काही दिवसांतच वधस्तंभ त्याला चकित करील). योग्य कबुली पूर्ण समजेच्या आधी येते.