मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लेवीय 2 — सपिठाचे अन्नार्पण
अन्नार्पण — इंग्रजी (KJV) पाठात याला "meat offering" म्हटले आहे, पण त्यात मांस मुळीच नसल्याने धान्याचे अर्पण असे भाषांतर अधिक योग्य ठरते. तेल व धूप यांसह सपीठ. बेखमीर. मधाशिवाय. नेहमी मिठासह. मूठभर भाग धुपासह वेदीवर जाळला जात असे; उरलेला याजकांचा असे. ख्रिस्तांच्या परिपूर्ण मानवतेचे एक चित्र — निष्पाप, आत्म्याचा वास असलेली, सुवासिक, कधीही न बिघडणारी.
“तू करशील ते प्रत्येक अन्नार्पण मिठाने रुचकर कर; तू आपल्या देवाशी केलेल्या कराराचे मीठ आपल्या अन्नार्पणात घालावयास चुकू नको; तुझ्या सर्व अर्पणाबरोबर मीठ पण अर्पावे.”
— लेवीय 2:13
- v.1-3 तेल व धूप यांसह सपिठाचे अन्नार्पण
- v.4-10 भट्टीत भाजलेले, तळलेले किंवा तव्यावरचे अन्नार्पण
- v.11-13 खमीर किंवा मध नाही; नेहमी मिठासह
- v.14-16 प्रथमफळांचे अन्नार्पण
स्मरणाचा भाग. केवळ मूठभर भाग जाळला जात असे; उरलेला याजकांना अन्न म्हणून मिळे. तो मूठभर भाग देवासमोर स्मरण ठरला; उरलेल्याने त्याच्या सेवकांचे पोषण केले.
प्रेषितांची कृत्ये 10:4 — इंग्रजी (KJV) पाठानुसार कर्नेल्याच्या प्रार्थना व दानधर्म देवापुढे स्मरण म्हणून वर गेले. ते तत्त्व टिकून आहे. भक्तीचे प्रत्येक कृत्य वेदीवर जळून जात नाही; काही सेवा करणाऱ्यांचे पोषण करते. त्याच्याकडे जे आणले जाते त्याचे वाटप कसे करायचे हे देवाला ठाऊक आहे.
खमीर नाही. पवित्र शास्त्रात खमीर हे पापाच्या पसरणाऱ्या प्रभावाचे प्रतीक आहे. ख्रिस्तांची मानवता खमीररहित होती — निष्पाप. करिंथकरांस पहिले पत्र 5:7-8 — आपला वल्हांडणाचा कोकरा जो ख्रिस्त त्याचे अर्पण झाले आहे... सरळपणा व खरेपणाच्या बेखमीर भाकरीने सण पाळू या.
मध नाही. पोषणमूल्य नसलेला गोडवा. अन्नार्पण केवळ रुचकर नव्हे, तर सत्त्वयुक्त असावे लागे. खऱ्या आध्यात्मिकतेला वजन असते; गोड केलेली भावुकता अग्नीत टिकत नाही.
देवाशी केलेल्या कराराचे मीठ. मीठ टिकवून ठेवते आणि रुचकर करते; ते नाश न पावणारे आहे. मिठाचा करार हा कायम टिकणाऱ्या करारासाठी वापरलेला बायबलमधील वाक्प्रचार आहे (गणना 18:19; 2 इतिहास 13:5).
मार्क 9:50 — तुम्ही आपणामध्ये मीठ असू द्या आणि एकमेकांबरोबर शांतीने रहा. कलस्सैकरांस पत्र 4:6 — तुमचे बोलणे नेहमी कृपायुक्त, मिठाने रूचकर केल्यासारखे असावे. ज्या मिठाने अर्पण रुचकर केले, तेच मीठ विश्वासणाऱ्याचे शब्द आणि जीवन रुचकर करते.
आपल्या आंतरिक जीवनातील अन्नार्पणाचे गुण तपासा. तुमच्या चारित्र्याचे सपीठ बारीक दळलेले आहे का — एकसारखे, संतुलित, बाकीच्यांवर उठून दिसणाऱ्या स्वार्थाच्या गुठळ्यांशिवाय? आत्म्याचे तेल त्यावर ओतलेले आहे का? प्रार्थनेचा धूप वर चढत आहे का? की खमीर आत शिरले आहे? मिठाने रुचकर केलेल्या सत्त्वाऐवजी मधासारख्या गोड भावनांवर तुम्ही समाधान मानले आहे का? देव स्वीकारतो त्या विश्वासणाऱ्याच्या आंतरिक जीवनाचे चित्र म्हणजे अन्नार्पण.
ख्रिस्त हे परिपूर्ण अन्नार्पण आहेत. त्यांची मानवता सपीठ होती — पूर्णपणे संतुलित, निष्पाप, दुःखाने कुटून पूर्णपणे एकसारखी झालेली. त्यांना आत्म्याच्या तेलाने अभिषेक झाला (लूककृत शुभवर्तमान 4:18). परिपूर्ण प्रार्थनेचा सुवासिक धूप ते होते. त्यांच्यात खमीर नव्हते — पवित्र, निष्कपट आणि निष्कलंक (इब्री लोकांस पत्र 7:26). ते नव्या कराराचे मीठ होते. जुन्या करारात ख्रिस्तांच्या निष्पाप मानवतेचे सर्वांत तपशीलवार चित्र म्हणजे लेवीय 2.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

सपीठ. जाडेभरडे नाही, गुठळ्यांचे नाही — पूर्णपणे एकसारखे होईपर्यंत कुटलेले. प्रत्येक कण सारखाच बारीक दळलेला. ख्रिस्तांच्या पूर्णपणे एकसारख्या, पूर्णपणे संतुलित मानवतेचे एक चित्र. आत्मिक गुठळ्या नाहीत, विषम स्वभाव नाही, दुसऱ्यावर उठून दिसणारा खरखरीत कण नाही.
तेल — आत्म्याचे चित्र. धूप — सुवासिक प्रार्थना व भक्तीचे चित्र. सपीठ, तेल आणि धूप मिळून परिपूर्ण मनुष्याचे चित्रण करतात — आत्म्याने भरलेला आणि देवासमोर सतत सुवासिक.