ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 2 — ನಯವಾದ ಗೋದಿಹಿಟ್ಟಿನ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ
ಈ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠವು "meat offering" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ — ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಧಾನ್ಯದ ಅರ್ಪಣೆ ಎಂಬುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದ. ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಧೂಪದೊಂದಿಗೆ ನಯವಾದ ಗೋದಿಹಿಟ್ಟು. ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ್ದು. ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ. ಒಂದು ಹಿಡಿಯನ್ನು ಧೂಪದೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಮಮಾಡಲಾಯಿತು; ಉಳಿದದ್ದು ಯಾಜಕರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾನವತ್ವದ ಒಂದು ಚಿತ್ರ — ಪಾಪರಹಿತ, ಆತ್ಮನು ನೆಲೆಸಿರುವ, ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ, ಎಂದಿಗೂ ಕೆಡದ ಮಾನವತ್ವ.
“ಎಲ್ಲಾ ನೈವೇದ್ಯ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೂ ಉಪ್ಪುಹಾಕಿ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಉಪ್ಪು ಯೆಹೋವನ ಸಂಗಡ ನಿಮಗಿರುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಯಾವ ನೈವೇದ್ಯ ಪದಾರ್ಥವಾದರೂ ಉಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಇರಬಾರದು. ನೀವು ಅರ್ಪಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲೇಬೇಕು.”
— ಯಾಜಕಕಾಂಡ 2:13
- v.1-3 ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಧೂಪದೊಂದಿಗೆ ನಯವಾದ ಗೋದಿಹಿಟ್ಟಿನ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ
- v.4-10 ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ, ಕರಿದ ಅಥವಾ ಕಾವಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ
- v.11-13 ಹುಳಿಯೂ ಜೇನುತುಪ್ಪವೂ ಬೇಡ; ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ
- v.14-16 ಪ್ರಥಮಫಲಗಳ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾಪಕಾಂಶ (memorial) ಎಂದಿದೆ. ಒಂದು ಹಿಡಿ ಮಾತ್ರ ಹೋಮಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಉಳಿದದ್ದು ಯಾಜಕರಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇರಿತ್ತು. ಆ ಹಿಡಿಯು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಯಿತು; ಉಳಿದದ್ದು ಆತನ ಸೇವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿತು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 10:4 — ಕೊರ್ನೆಲ್ಯನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ ದಾನಧರ್ಮಗಳೂ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಜ್ಞಾಪರ್ಥಕವಾಗಿ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ. ಆ ತತ್ವವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ದಹಿಸಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ಸೇವೆಮಾಡುವವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಬೇಕೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಹುಳಿ ಬೇಡ. ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯು ಪಾಪದ ಹರಡುವ ಪ್ರಭಾವದ ಸಂಕೇತ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾನವತ್ವವು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿತ್ತು — ಪಾಪರಹಿತ. 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:7-8 — ನಮ್ಮ ಪಸ್ಕ ಯಜ್ಞದ ಕುರಿಮರಿಯು ಬಲಿಯಾಗಿದೆ; ಆ ಕುರಿಮರಿ ಯಾವುದೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ... ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಹಾಗೂ ಸತ್ಯತೆ ಎಂಬ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.
ಜೇನುತುಪ್ಪ ಬೇಡ. ಪೋಷಕಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಸಿಹಿ. ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆಯು ಕೇವಲ ಹಿತಕರವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಸತ್ವಯುತವಾದದ್ದಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಿಕತೆಗೆ ಭಾರವಿದೆ; ಸಿಹಿ ಬೆರೆಸಿದ ಭಾವುಕತೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯೆಹೋವನ ಸಂಗಡ ನಿಮಗಿರುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉಪ್ಪು. ಉಪ್ಪು ಕೆಡದಂತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರುಚಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ; ಅದು ಕೆಡುವಂಥದ್ದಲ್ಲ. ಉಪ್ಪಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಎಂಬುದು ಶಾಶ್ವತ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸತ್ಯವೇದದ ನುಡಿಗಟ್ಟು (ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 18:19; 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 13:5).
ಮಾರ್ಕನು 9:50 — ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಉಪ್ಪು ಇರಲಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರಿ. ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 4:6 — ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಪೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿಯೂ, ಉಪ್ಪಿನಂತೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ. ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ರುಚಿಕೊಟ್ಟ ಉಪ್ಪು ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೂ ಜೀವನಕ್ಕೂ ರುಚಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು. ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೆಂಬ ಹಿಟ್ಟು ನಯವಾಗಿ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ — ಸಮವಾಗಿ, ಸಮತೋಲನವಾಗಿ, ಉಳಿದದ್ದರ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಸ್ವಾರ್ಥದ ಗಂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ? ಆತ್ಮನ ಎಣ್ಣೆಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ? ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಧೂಪವು ಏರುತ್ತಿದೆಯೋ? ಅಥವಾ ಹುಳಿಯು ಒಳನುಸುಳಿದೆಯೋ? ಉಪ್ಪು ಬೆರೆಸಿದ ಸತ್ವದ ಬದಲು ಜೇನಿನಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೋ? ದೇವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದ ಭಾವಚಿತ್ರವೇ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯಾರ್ಪಣೆ. ಆತನ ಮಾನವತ್ವವು ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟಾಗಿತ್ತು — ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವುಳ್ಳದ್ದು, ಪಾಪರಹಿತವಾದದ್ದು, ಬಾಧೆಯಿಂದ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮವಾದದ್ದು. ಆತನು ಆತ್ಮನೆಂಬ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು (ಲೂಕನು 4:18). ಆತನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಧೂಪವಾಗಿದ್ದನು. ಆತನಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಿರಲಿಲ್ಲ — ಪರಿಶುದ್ಧನೂ, ನಿರ್ದೋಷಿಯೂ, ನಿಷ್ಕಳಂಕನೂ (ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 7:26). ಆತನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪಾಪರಹಿತ ಮಾನವತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಯಾಜಕಕಾಂಡ 2.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ನಯವಾದ ಗೋದಿಹಿಟ್ಟು. ತರಿಯಾದದ್ದಲ್ಲ, ಗಂಟುಗಂಟಾದದ್ದಲ್ಲ — ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮವಾಗುವವರೆಗೆ ಬೀಸಿದ್ದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಳೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಯವಾಗಿ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮತೋಲನವುಳ್ಳ ಮಾನವತ್ವದ ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ಆತ್ಮಿಕ ಗಂಟುಗಳಿಲ್ಲ, ಅಸಮ ಸ್ವಭಾವವಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಒರಟು ಕಾಳಿಲ್ಲ.
ಎಣ್ಣೆ — ಆತ್ಮನ ಚಿತ್ರ. ಧೂಪ — ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರ. ಹಿಟ್ಟು, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಧೂಪ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ — ಆತ್ಮಭರಿತನೂ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳವನೂ ಆದವನು.