मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 46 — खाली मिसर देशास जाण्यास भिऊ नको
मिसरच्या प्रवासात याकोब बैर-शेबा येथे थांबून बलिदाने अर्पण करतो. देव दृष्टान्तात त्याच्याशी बोलतो: खाली मिसर देशास जाण्यास तू भिऊ नको... मी तुझ्याबरोबर खाली मिसरात जाईन. एकूण सत्तर जण मिसरात प्रवेश करतात. योसेफ गोशेनमध्ये आपल्या बापाला भेटतो. ते एकमेकांच्या गळ्यात गळा घालून रडतात.
“मी तुझ्याबरोबर खाली मिसरात जाईन, आणि मी तुला मिसरमधून पुन्हा आणीन. आणि योसेफ आपल्या हातांनी तुझे डोळे झाकील.”
— उत्पत्ति 46:4
- v.1-7 बैर-शेबा येथे याकोबाला दृष्टान्त
- v.8-27 मिसरात प्रवेश करणारे सत्तर जण
- v.28-30 योसेफ गोशेनमध्ये याकोबाला भेटतो
- v.31-34 फारोच्या भेटीची तयारी
मी तुझ्याबरोबर खाली मिसरात जाईन. इस्राएलाचा करार करणारा देव आपल्या लोकांबरोबर बंदिवासात जातो. त्याची अभिवचने त्यांना जिथे पाठवतात, तिथे तोही जातो.
योसेफ आपल्या हातांनी तुझे डोळे झाकील. याकोबाच्या मृत्यूच्या वेळी योसेफ उपस्थित असेल, हे कोमल अभिवचन. ही भेट अल्पकाळाची ठरणार नव्हती; कुलपित्याचे डोळे मिटेपर्यंत ती टिकणार होती. काही सांत्वने अगदी शेवटासाठी राखून ठेवलेली असतात.
सत्तर जण मिसरात गेले. चारशे वर्षांनंतर (निर्गम 12:37) ते सहा लाख पुरुष आणि शिवाय स्त्रिया व मुले इतक्या संख्येने बाहेर पडणार होते — अनेकदा ही संख्या वीस लाख किंवा त्याहून अधिक असल्याचा अंदाज केला जातो, जरी या आकाराविषयी वाद आहे.
देवाने नेमलेल्या ठिकाणी तो सत्तर जणांतून एक राष्ट्र वाढवू शकतो. सुरुवातीचा लहानपणा हे अखेरच्या आकाराचे मोजमाप नाही. मोहरीचे दाणे हे याच प्रकारचे तत्त्व आहे.
त्याच्या गळ्यात गळा घालून तो बराच वेळ रडला. इब्री मजकूर दीर्घकाळ चाललेले रडणे सुचवतो. बावीस वर्षांचा मानलेला वियोग भेटीच्या वेळी अश्रूंमधून वाहून गेला.
काही दुःखे एका क्षणात नाहीशी होत नाहीत; पुनर्स्थापनेनंतरही ती काही काळ वाहत राहतात. योसेफ दीर्घकाळ रडला, आणि ते योग्यच होते. मनाने इतका काळ जे वाहिले, ते शरीराने मोकळे केलेच पाहिजे.
जवळपास दोन हजार वर्षांनंतरच्या शिमोनाच्या शब्दांचा प्रतिध्वनी — हे प्रभू, आता तू आपल्या वचनाप्रमाणे आपल्या दासास शांतीने जाऊ देत आहेस. कारण माझ्या डोळ्यांनी तुझे तारण पाहिले आहे (लूककृत शुभवर्तमान 2:29-30). दीर्घकाळ अभिवचन मिळालेल्या प्रिय व्यक्तीला पाहणे हे शांतीने मरण्यासाठी पुरेसे आहे.
ज्या विश्वासणाऱ्याने विश्वासाने ख्रिस्तांना पाहिले आहे, तोही हेच शब्द बोलू शकतो. आता मात्र मला शांतीने मरण येवो. ज्यासाठी जगावे ते पाहिले गेले आहे; आता निघून जाणे स्वीकारार्ह होते.
तुम्हाला भीती वाटणाऱ्या तुमच्या जीवनातील मिसरांमध्ये देव तुमच्याबरोबर खाली येईल. खाली जाणे म्हणजे त्याग नव्हे. तोही येतो. तुम्हाला कोणत्याही बंदिवासात जावे लागले तरी, ज्या देवाने याकोबाला पाठवले तोच त्याला म्हणाला — मी तुझ्याबरोबर खाली मिसरात जाईन. तो आजही असेच करतो.
याकोबाबरोबर देवाचे मिसरात खाली उतरणे हा देहधारणेचा नमुना आहे. प्रभू वरच राहिला नाही; तो आपल्या लोकांबरोबर खाली गेला. ख्रिस्तांचे स्वर्गातून पृथ्वीवर, गालीलातून वधस्तंभापर्यंत, वधस्तंभावरून कबरेपर्यंत उतरणे — प्रत्येक पातळीवर ते आपल्या लोकांबरोबर खाली गेले, आणि मग त्यांनी त्यांना निश्चितपणे पुन्हा वर आणले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

कुलपितांच्या आधीच्या तीन प्रसंगांनी मिसरविषयी इशारा दिला होता — तेथे अब्रामाचे जवळजवळ पतन (12), इसहाकाला तेथे न जाण्यास सांगितले जाणे (26:2), आणि तेथे योसेफाचे दास्य (37-39). आता याकोबाला खाली जाण्यास सांगितले जाते.
जो मिसर निषिद्ध होता, तोच आता नेमला गेला. देवाच्या आपल्या लोकांना दिलेल्या सूचना काळानुसार नेहमीच सारख्या नसतात, पण त्याचे चारित्र्य सारखेच असते. तो प्रत्येक पिढीला त्या क्षणासाठी योग्य ठिकाणी नेतो.