খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 46 — মিশরে যেতে ভয় কোরো না
মিশরের পথে যাকোব বের-শেবাতে থেমে বলিদান করেন। ঈশ্বর এক দর্শনে তাঁর সঙ্গে কথা বলেন: মিশরে যেতে ভয় কোরো না... আমিই তোমার সঙ্গে মিশরে যাব। সবশুদ্ধ সত্তর জন মিশরে প্রবেশ করে। গোশনে যোষেফ তাঁর বাবার সঙ্গে দেখা করেন। তাঁরা একে অপরের গলা ধরে কাঁদেন।
“আমিই তোমার সঙ্গে মিশরে যাব এবং আমিই সেখান থেকে তোমাকে ফিরিয়েও আনব, আর যোষেফ তোমার চোখে হাত দেবে।”
— আদিপুস্তক 46:4
- v.1-7 বের-শেবাতে যাকোবের দর্শন
- v.8-27 মিশরে প্রবেশকারী সত্তর জন
- v.28-30 গোশনে যোষেফ যাকোবের সঙ্গে দেখা করেন
- v.31-34 ফরৌণের সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি
আমিই তোমার সঙ্গে মিশরে যাব। ইস্রায়েলের নিয়মের ঈশ্বর তাঁর লোকদের সঙ্গে নির্বাসনে যান। তাঁর প্রতিজ্ঞা তাদের যেখানেই পাঠাক, তিনিও সেখানে যান।
যোষেফ তোমার চোখে হাত দেবে। কোমল এক প্রতিজ্ঞা যে, যাকোবের মৃত্যুর সময় যোষেফ উপস্থিত থাকবেন। পুনর্মিলন ক্ষণস্থায়ী হবে না; তা কুলপতির চোখ বন্ধ হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী হবে। কিছু সান্ত্বনা একেবারে শেষের জন্য তুলে রাখা থাকে।
সত্তর জন মিশরে প্রবেশ করেছিল। চারশো বছর পরে (যাত্রাপুস্তক 12:37) তারা সেখান থেকে বেরিয়ে যাবে ছয় লক্ষ পুরুষ, তার সঙ্গে নারী ও শিশু নিয়ে — প্রায়ই অনুমান করা হয় কুড়ি লক্ষ বা তারও বেশি, যদিও সংখ্যাটি বিতর্কিত।
ঈশ্বর তাঁর নির্ধারিত স্থানে সত্তর জন থেকে একটি জাতি গড়ে তুলতে পারেন। শুরুর ক্ষুদ্রতা শেষ আকারের মাপকাঠি নয়। সর্ষে দানাও একই ধরনের নীতি।
তাঁর গলা ধরে অনেকক্ষণ কাঁদলেন। হিব্রু ভাষা দীর্ঘ, একটানা কান্নার ইঙ্গিত দেয়। বাইশ বছরের ধরে নেওয়া ক্ষতি পুনর্মিলনের সময় অশ্রু হয়ে উপচে পড়ল।
কিছু শোক এক মুহূর্তে মিলিয়ে যায় না; পুনরুদ্ধারের পরেও তা সময় নিয়ে বেরিয়ে আসে। যোষেফ দীর্ঘক্ষণ কাঁদলেন, আর তা যথাযথই ছিল। মন এত দীর্ঘ সময় যা বহন করেছে, শরীরকে তা মুক্ত করতেই হয়।
প্রায় দুই হাজার বছর পরে শিমিয়োনের কথার প্রতিধ্বনি — হে প্রভু, এখন তোমার প্রতিজ্ঞা অনুযায়ী তুমি তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় কর, কারণ আমি নিজের চোখে তোমার পরিত্রান দেখতে পেলাম (লুক 2:29-30)। দীর্ঘ প্রতিশ্রুত প্রিয়জনকে দেখাই শান্তিতে মৃত্যুবরণের জন্য যথেষ্ট।
যে বিশ্বাসী বিশ্বাসে খ্রিস্টকে দেখেছেন, তিনিও একই কথা বলতে পারেন। এখন স্বচ্ছন্দে মরব। যার জন্য বেঁচে থাকা সার্থক, তা দেখা হয়ে গেছে; বিদায় তখন গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে।
আপনার জীবনের যে মিশরগুলিকে আপনি ভয় পান, ঈশ্বর আপনার সঙ্গে সেখানে নেমে যাবেন। নেমে যাওয়া মানে পরিত্যক্ত হওয়া নয়। তিনিও যান। যে নির্বাসনেই আপনাকে প্রবেশ করতে হোক, যে ঈশ্বর যাকোবকে পাঠিয়েছিলেন, তিনিই তাঁকে বলেছিলেন — আমিই তোমার সঙ্গে মিশরে যাব। তিনি আজও তা-ই করেন।
যাকোবের সঙ্গে ঈশ্বরের মিশরে নেমে যাওয়া হল দেহধারণের ধরন। প্রভু উপরে থেকে যাননি; তিনি তাঁর লোকদের সঙ্গে নেমে গিয়েছিলেন। স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে, গালীল থেকে ক্রুশে, ক্রুশ থেকে কবরে খ্রিস্টের অবতরণ — প্রতিটি স্তরে তিনি তাঁর লোকদের সঙ্গে নেমে গেলেন, আর তারপর নিশ্চয়ই তাদের আবার উপরে তুলে আনলেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আগের তিনটি পিতৃকুলপতি-মুহূর্ত মিশর সম্পর্কে সতর্ক করেছিল — সেখানে অব্রামের প্রায়-পতন (12), ইসহাককে সেখানে না যাওয়ার নির্দেশ (26:2), এবং সেখানে যোষেফের দাসত্ব (37-39)। এখন যাকোবকে সেখানে যেতে বলা হচ্ছে।
যে মিশর নিষিদ্ধ ছিল, তা-ই এখন নির্ধারিত হল। সময়ের পরিক্রমায় ঈশ্বরের লোকদের প্রতি তাঁর নির্দেশ সবসময় একই থাকে না, কিন্তু তাঁর চরিত্র একই থাকে। তিনি প্রত্যেক প্রজন্মকে সেই মুহূর্তের জন্য সঠিক স্থানে পরিচালিত করেন।