मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 46 — मिस्र में जाने से मत डर
मिस्र की यात्रा में याकूब बेर्शेबा में रुककर बलिदान चढ़ाता है। परमेश्वर दर्शन में उससे बात करता है: मिस्र में जाने से मत डर... मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ। कुल सत्तर प्राणी मिस्र में प्रवेश करते हैं। यूसुफ गोशेन में अपने पिता से भेंट करता है। वे एक-दूसरे के गले से लिपटकर रोते हैं।
“मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ; और मैं तुझे वहाँ से फिर निश्चय ले आऊँगा; और यूसुफ अपने हाथ से तेरी आँखों को बन्द करेगा।”
— उत्पत्ति 46:4
- v.1-7 बेर्शेबा में याकूब का दर्शन
- v.8-27 मिस्र में प्रवेश करनेवाले सत्तर प्राणी
- v.28-30 यूसुफ गोशेन में याकूब से भेंट करता है
- v.31-34 फ़िरौन से भेंट की तैयारी
मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ। इस्राएल का वाचा बाँधनेवाला परमेश्वर अपने लोगों के साथ निर्वासन में जाता है। उसकी प्रतिज्ञाएँ उन्हें जहाँ कहीं भेजती हैं, वह भी वहाँ जाता है।
यूसुफ अपने हाथ से तेरी आँखों को बन्द करेगा। यह कोमल प्रतिज्ञा कि याकूब की मृत्यु के समय यूसुफ उपस्थित रहेगा। यह पुनर्मिलन थोड़े समय का नहीं होगा; वह कुलपिता की आँखें बन्द होने तक बना रहेगा। कुछ सान्त्वनाएँ बिल्कुल अन्त के लिये रखी जाती हैं।
सत्तर प्राणी मिस्र में आए। चार सौ वर्ष बाद (निर्गमन 12:37) वे स्त्रियों और बच्चों को छोड़ छः लाख पुरुषों के रूप में निकलेंगे — जिनकी कुल संख्या का अनुमान प्रायः बीस लाख या उससे अधिक लगाया जाता है, यद्यपि यह संख्या विवादित है।
परमेश्वर अपने ठहराए हुए स्थान में सत्तर लोगों से एक जाति बढ़ा सकता है। आरम्भ का छोटापन अन्त के आकार का माप नहीं है। राई का दाना भी इसी प्रकार का सिद्धान्त है।
कुछ देर तक उसके गले से लिपटा हुआ रोता रहा। इब्रानी पाठ लगातार रोते रहने का संकेत देता है। मरा हुआ समझे जाने के बाईस वर्ष पुनर्मिलन के समय आँसुओं में उमड़ पड़े।
कुछ दुःख एक क्षण में मिट नहीं जाते; वे सब कुछ लौट आने के बाद भी समय के साथ बहकर निकलते हैं। यूसुफ देर तक रोया, और ठीक ही रोया। शरीर को वह बाहर निकालना ही पड़ता है जिसे मन इतने लम्बे समय से उठाए रहा है।
यह लगभग दो हज़ार वर्ष बाद कहे गए शिमोन के शब्दों की गूँज है — हे प्रभु, अब तू अपने दास को अपने वचन के अनुसार शान्ति से विदा कर दे; क्योंकि मेरी आँखों ने तेरे उद्धार को देख लिया है (लूका 2:29-30)। लम्बे समय से प्रतिज्ञा किए गए प्रियजन को देख लेना शान्ति से मरने के लिये पर्याप्त है।
जिस विश्वासी ने विश्वास से मसीह को देख लिया है, वह भी यही शब्द कह सकता है। मैं अब मरने से भी प्रसन्न हूँ। जिसके लिये जीना सार्थक था, वह देख लिया गया है; अब विदा होना स्वीकार्य हो जाता है।
परमेश्वर आपके जीवन के उन ‘मिस्रों’ में आपके साथ उतरेगा जिनसे आप डरते हैं। नीचे उतरना त्याग दिया जाना नहीं है। वह भी साथ जाता है। आपको चाहे जिस भी निर्वासन में प्रवेश करना पड़े, जिस परमेश्वर ने याकूब को भेजा, उसी ने उससे कहा — मैं तेरे संग-संग मिस्र को चलता हूँ। वह आज भी ऐसा ही करता है।
याकूब के साथ परमेश्वर का मिस्र में उतरना देहधारण का नमूना है। प्रभु ऊपर ही नहीं रहे; वे अपने लोगों के साथ नीचे उतरे। मसीह का स्वर्ग से पृथ्वी पर, गलील से क्रूस तक, क्रूस से कब्र तक उतरना — हर स्तर पर वे अपने लोगों के साथ नीचे उतरे, और फिर निश्चय उन्हें ऊपर ले आए।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
कुलपिताओं के जीवन के तीन पहले के अवसरों ने मिस्र के विषय में चेतावनी दी थी — वहाँ अब्राम का लगभग पतन (12), इसहाक को वहाँ न जाने की आज्ञा (26:2), और वहाँ यूसुफ का दासत्व (37-39)। अब याकूब से वहाँ जाने को कहा जाता है।
वही मिस्र जो वर्जित था, अब ठहराया गया स्थान बन गया। अपने लोगों को दिए गए परमेश्वर के निर्देश हर समय में एक-से नहीं होते, पर उसका चरित्र एक-सा रहता है। वह हर पीढ़ी को उस क्षण के लिये सही स्थान की ओर ले जाता है।