കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 46 — മിസ്രയീമിലേക്കു പോകുവാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടാ
ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ യാക്കോബ് ബേർ-ശേബയിൽ നിന്ന് യാഗം കഴിക്കുന്നു. ദൈവം ഒരു ദർശനത്തിൽ അവനോടു സംസാരിക്കുന്നു: മിസ്രയീമിലേക്കു പോകുവാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടാ... ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ മിസ്രയീമിലേക്കു പോരും. ആകെ എഴുപതു പേർ ഈജിപ്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. യോസേഫ് ഗോശെനിൽവച്ച് തന്റെ അപ്പനെ എതിരേൽക്കുന്നു. അവർ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയുന്നു.
““ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ മിസ്രയീമിലേക്കു പോരും; ഞാൻ നിന്നെ മടക്കിവരുത്തും; യോസേഫ് സ്വന്ത കൈകൊണ്ട് നിന്റെ കണ്ണ് അടയ്ക്കും” എന്നും അരുളിച്ചെയ്തു.”
— ഉൽപത്തി 46:4
- v.1-7 ബേർ-ശേബയിലെ യാക്കോബിന്റെ ദർശനം
- v.8-27 ഈജിപ്തിൽ പ്രവേശിച്ച എഴുപതു പേർ
- v.28-30 യോസേഫ് ഗോശെനിൽവച്ച് യാക്കോബിനെ എതിരേൽക്കുന്നു
- v.31-34 ഫറവോനെ മുഖം കാണിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം
ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ മിസ്രയീമിലേക്കു പോരും. ഇസ്രായേലിന്റെ ഉടമ്പടിദൈവം തന്റെ ജനത്തോടൊപ്പം പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകുന്നു. അവിടുത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്ക് അയച്ചാലും, അവിടുന്നും പോകുന്നു.
യോസേഫ് സ്വന്ത കൈകൊണ്ട് നിന്റെ കണ്ണ് അടയ്ക്കും. യാക്കോബിന്റെ മരണസമയത്ത് യോസേഫ് സന്നിഹിതനായിരിക്കും എന്ന ആർദ്രമായ വാഗ്ദാനം. പുനഃസമാഗമം ക്ഷണികമായിരിക്കില്ല; ഗോത്രപിതാവിന്റെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നതുവരെ അതു നീണ്ടുനിൽക്കും. ചില ആശ്വാസങ്ങൾ ഏറ്റവും ഒടുവിലേക്കായി കരുതിവയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എഴുപതു പേർ ഈജിപ്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. നാനൂറു വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം (പുറപ്പാട് 12:37) അവർ ആറുലക്ഷം പുരുഷന്മാരും അവർക്കു പുറമേ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമായി പുറപ്പെടുമായിരുന്നു — പലപ്പോഴും ഇരുപതു ലക്ഷമോ അതിലധികമോ എന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ആ എണ്ണം വിവാദവിഷയമാണ്.
താൻ നിയമിച്ച ഒരു സ്ഥലത്ത് എഴുപതു പേരിൽനിന്ന് ഒരു ജനതയെ വളർത്താൻ ദൈവത്തിനു കഴിയും. ആരംഭത്തിന്റെ ചെറുപ്പം അന്തിമ വലുപ്പത്തിന്റെ അളവുകോലല്ല. കടുകുമണിയും ഇതേ തരത്തിലുള്ള ഒരു തത്ത്വമാണ്.
കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഏറെനേരം കരഞ്ഞു. എബ്രായ ഭാഷ ദീർഘനേരം നീണ്ടുനിന്ന കരച്ചിലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നു കരുതിയ ഇരുപത്തിരണ്ടു വർഷങ്ങൾ പുനഃസമാഗമത്തിൽ കണ്ണുനീരായി ഒഴുകി.
ചില ദുഃഖങ്ങൾ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല; പുനഃസ്ഥാപനത്തിനുശേഷവും അവ കാലക്രമേണ ഒഴുകിത്തീരുന്നു. യോസേഫ് ദീർഘനേരം കരഞ്ഞു; അതു ശരിയുമായിരുന്നു. മനസ്സ് ഇത്രയുംകാലം ചുമന്നതിനെ ശരീരം പുറത്തുവിടണം.
ഏകദേശം രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമുള്ള ശിമ്യോന്റെ വാക്കുകളെ ഇതു പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു — ഇപ്പോൾ നാഥാ തിരുവചനത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ നീ അടിയനെ സമാധാനത്തോടെ വിട്ടയയ്ക്കേണമേ... നിന്റെ രക്ഷയെ എന്റെ കണ്ണ് കണ്ടുവല്ലോ (ലൂക്കോസ് 2:29-30). ദീർഘകാലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണുന്നത് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ മതിയാകുന്നു.
വിശ്വാസത്താൽ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ട വിശ്വാസിക്കും ഇതേ വാക്കുകൾ പറയാം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചാലും വേണ്ടില്ല. ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായതു കണ്ടുകഴിഞ്ഞു; വേർപാട് സ്വീകാര്യമായിത്തീരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഈജിപ്തുകളിലേക്ക് ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇറങ്ങിവരും. ആ ഇറക്കം ഉപേക്ഷിക്കലല്ല. അവിടുന്നും കൂടെ പോരുന്നു. ഏതു പ്രവാസത്തിലേക്കു നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടിവന്നാലും, യാക്കോബിനെ അയച്ച അതേ ദൈവം അവനോടു പറഞ്ഞു — ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ മിസ്രയീമിലേക്കു പോരും. അവിടുന്ന് ഇന്നും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
യാക്കോബിനോടുകൂടെ ദൈവം ഈജിപ്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോയത്, ദൈവപുത്രൻ മനുഷ്യനായിത്തീർന്നതിന്റെ മാതൃകയാണ്. കർത്താവ് മുകളിൽത്തന്നെ നിന്നില്ല; അവിടുന്ന് തന്റെ ജനത്തോടൊപ്പം ഇറങ്ങിവന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഭൂമിയിലേക്ക്, ഗലീലയിൽനിന്നു ക്രൂശിലേക്ക്, ക്രൂശിൽനിന്നു കല്ലറയിലേക്ക് — ക്രിസ്തുവിന്റെ ഇറക്കത്തിന്റെ ഓരോ തലത്തിലും അവിടുന്ന് തന്റെ ജനത്തോടുകൂടെ ഇറങ്ങിവന്നു; പിന്നീട് അവരെ നിശ്ചയമായും വീണ്ടും കയറ്റിക്കൊണ്ടുവന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മുമ്പ് മൂന്നു ഗോത്രപിതൃനിമിഷങ്ങൾ ഈജിപ്തിനെക്കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പു നൽകിയിരുന്നു — അവിടെ അബ്രാമിനു സംഭവിച്ച ഏതാണ്ടൊരു വീഴ്ച (12), അവിടേക്കു പോകരുതെന്ന് യിസ്ഹാക്കിനോടു പറഞ്ഞത് (26:2), അവിടെ യോസേഫിന്റെ അടിമത്തം (37-39). ഇപ്പോൾ അവിടേക്കു പോകാൻ യാക്കോബിനോടു പറയുന്നു.
വിലക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അതേ ഈജിപ്ത് ഇപ്പോൾ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തന്റെ ജനത്തിനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാലങ്ങളിലുടനീളം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയല്ല, എന്നാൽ അവിടുത്തെ സ്വഭാവം ഒരുപോലെയാണ്. ആ നിമിഷത്തിനു യോജിച്ച ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് അവിടുന്ന് ഓരോ തലമുറയെയും നയിക്കുന്നു.