मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 45 — मी तुमचा भाऊ योसेफ आहे
योसेफ आता स्वतःला आवरू शकत नाही. तो आपल्या सर्व सेवकांना बाहेर पाठवतो आणि आपल्या भावांना स्वतःची ओळख करून देतो. तो संपूर्ण कथा देवाच्या दैवी योजनेच्या चौकटीत मांडतो — तुमचा दोष नव्हता तर ही देवाची योजना होती. तो त्या सर्वांचे चुंबन घेतो आणि त्यांच्या गळ्यात पडून रडतो. याकोबाला मिसरला आणण्यासाठी तो त्यांना घरी पाठवतो. फारो या आमंत्रणाला दुजोरा देतो. योसेफ जिवंत आहे, हे याकोब ऐकतो.
“मला येथे पाठवण्यात तुमचा दोष नव्हता तर ही देवाची योजना होती. देवाने मला फारोच्या वडिलासमान केले आहे. त्यामुळे मी फारोच्या घरादाराचा धनी आणि सर्व मिसर देशाचा अधिकारी झालो आहे.”
— उत्पत्ति 45:8
- v.1-3 प्रकटीकरण — मी योसेफ आहे
- v.4-13 देवाचा उद्देश जाहीर — प्राण वाचवण्यासाठी पाठवले
- v.14-15 अश्रू आणि चुंबने
- v.16-24 फारोचे आमंत्रण; योसेफ त्यांना शिधा देऊन घरी पाठवतो
- v.25-28 याकोब संजीवित होतो
स्वतःची ओळख करून दिल्यानंतरचे त्याचे पहिले शब्द पाळकीय सांत्वनाचे आहेत. योसेफ आपल्या उच्च पदाचा त्यांच्यावर रुबाब गाजवत नाही; तो त्यांना अपराधभावनेतून मुक्त करतो.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात: देवानेच मला तुमच्यापुढे पाठवले. योसेफ त्यांच्या पापाला देवाने पाठवणे असे नव्याने मांडतो. दोन्ही खरे आहे — त्यांनी द्वेषाने त्याला विकले, आणि देवाने आपल्या दैवी योजनेनुसार त्याला पाठवले. प्रेषितांची कृत्ये 4:28 ख्रिस्तांविषयी हेच सांगते.
योसेफाच्या दुःखाचा उद्देश: तुमचा पृथ्वीवर बचाव होऊन... तुम्हास जिवंत ठेवून. खड्डा आणि तुरुंग यांतील त्याच्या वर्षांतील प्रत्येक भागाचा, त्याच्या सुखसोयीपेक्षा मोठा असा, उद्धाराचा उद्देश होता.
विश्वासणाऱ्यासाठी: तुम्ही खड्ड्यात असता, तेव्हा तुम्ही जी सुटका घडवून आणण्यासाठी तयार केले जात आहात ती तुम्हाला अजून दिसत नाही. हे दुःख केवळ तुमच्यासाठी नाही; ते त्यांच्यासाठीही आहे.
एक थक्क करणारे ईश्वरशास्त्रीय विधान. भावांच्या पापी कृत्याच्या माध्यमातून कार्य करणारा देवाचा सार्वभौम हात योसेफ पाहतो. तो त्यांचे पाप नाकारत नाही; तो देवाच्या सर्वव्यापी उद्देशावर ठाम राहतो.
देवाचे सार्वभौमत्व मानवी स्वातंत्र्याद्वारे आणि मानवी दुष्टतेद्वारेही कार्य करते — या सुसंगततावादाविषयीच्या जुन्या करारातील सर्वांत स्पष्ट उताऱ्यांपैकी हा एक आहे. प्रेषितांची कृत्ये 2:23 वधस्तंभाविषयी हेच सांगते.
राहेलीचे दोन पुत्र — वीसहून अधिक वर्षे दुरावलेले — एकमेकांना आलिंगन देतात. जे जग संपले असे याकोबाला वाटले होते, ते या क्षणी पुन्हा उभे राहिले आहे.
काही भेटी अशा असतात की ज्यांच्यासाठी काळ हा लोकांना वाटतो तसा अडथळा ठरत नाही. दोन दशके एका आलिंगनात विरघळून गेली. त्या महान दिवशी, देवाच्या लोकांचा देवापासूनचा प्रत्येक वियोगही असाच विरघळून जाईल.
रस्त्यात एकमेकांशी भांडू नका. घरी पोहोचल्यावर आपले भाऊ एकमेकांना दोष देण्याच्या मोहात पडतील, हे योसेफ जाणत होता. वाटेत भांडू नका; तुम्हाला एका बापाला परत आणायचे आहे.
आजही लागू होणारा पाळकीय शब्द. क्षमा मिळालेले आणि समेट झालेले लोक भूतकाळासाठी सर्वाधिक दोषी कोण, यावरून अनेकदा भांडतात. तो मोह नुकसान करण्यापूर्वीच योसेफ त्याला नाव देतो.
याकोब संजीवित झाला. जो मनुष्य इंग्रजी (KJV) मजकुरात या सर्व गोष्टी माझ्याविरुद्ध आहेत (42:36) असे म्हणाला होता, तो ज्या मुलासाठी शोक करत होता तोच जिवंत आहे या बातमीने पुन्हा जिवंत होतो.
काही बातम्या इतक्या चांगल्या असतात की दृश्य पुरावा येईपर्यंत त्यांच्यावर विश्वास बसत नाही — योसेफाच्या गाड्या. आपल्या संथ विश्वासाबाबत देव धीर धरतो. मेलेले मन पुन्हा जिवंत होईपर्यंत त्याच्या दैवी तरतुदीच्या गाड्या येतच राहतात.
तुमच्या कथेतील तुमचा दोष नव्हता तर ही देवाची योजना होती हा भाग तुम्हाला खूप नंतरच दिसेल. वीस वर्षांनंतर भाऊ परत आले, तेव्हाच योसेफाला आपल्या खड्ड्याचा अर्थ दिसला. अर्थाची चौकट घटनांनंतर येते, घटना घडत असताना नव्हे. अध्याय वाचता येत नाही तेव्हा लेखकावर भरवसा ठेवा.
मी तुमचा भाऊ योसेफ आहे ही मी येशू आहे (प्रेषितांची कृत्ये 9:5) याची पूर्वछाया आहे. नाकारलेला, विकलेला, मेला असे मानलेला, उंचावलेला — तो स्वतःला आपल्या लोकांपुढे प्रकट करतो. असा दिवस येईल जेव्हा इस्राएल ज्याला त्यांनी भोसकले त्याच्याकडे पाहील (जखऱ्या 12:10), आणि तेव्हाचे शब्द कदाचित यांचाच प्रतिध्वनी असतील — ज्याला तुम्ही विकले तो मी येशू आहे... खिन्न होऊ नका, कारण प्राण वाचवण्यासाठी देवाने मला तुमच्यापुढे पाठवले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मी योसेफ आहे. बावीस वर्षांचा वियोग तोडणारे तीन शब्द. देव घडवून आणत असलेल्या प्रत्येक समेटात हेच तीन शब्द प्रतिध्वनित होतात — जेव्हा आपण ज्याला ओळखले नव्हते तो स्वतःचे नाव सांगतो.
त्याच्या समोर ते फार घाबरले होते. ही भेट केवळ आनंदाची नव्हती. आधी अपराधभावना उफाळून आली, मग आनंद. आपण कोणाशी व्यवहार करत आहोत हे कळल्यावर नेहमी आधी भीती येते, मग शांती — शांती पूर्णपणे समजेपर्यंत.