ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 46 — ಐಗುಪ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋಗಲು ಹೆದರಬೇಡ
ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾಕೋಬನು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ನೀನು ಗಟ್ಟಾ ಇಳಿದು ಹೆದರದೆ... ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು. ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೋಸೇಫನು ಗೋಷೆನಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾರೆ.
“ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವೆನು; (ನಿನ್ನ ಅವಸಾನಕಾಲದಲ್ಲಿ) ನಿನ್ನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಸೇಫನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು ಸಂತೈಸುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 46:4
- v.1-7 ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನ ದರ್ಶನ
- v.8-27 ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ
- v.28-30 ಯೋಸೇಫನು ಗೋಷೆನಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
- v.31-34 ಫರೋಹನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆ
ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ದೇಶಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೂ, ಆತನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುವನು. ಯಾಕೋಬನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಸೇಫನು ಜೊತೆಗಿರುವನೆಂಬ ಕೋಮಲ ವಾಗ್ದಾನ. ಆ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಅಲ್ಪಕಾಲದ್ದಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಮೂಲಪಿತೃವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚುವ ವರೆಗೂ ಅದು ಉಳಿಯಲಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಸಾಂತ್ವನಗಳು ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಗಾಗಿಯೇ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಾನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ (ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:37) ಅವರು ಹೆಂಗಸರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದೆ ಆರು ಲಕ್ಷ ಗಂಡಸರಾಗಿ ಹೊರಡಲಿದ್ದರು — ಇದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಲಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವಿವಾದಿತವಾಗಿದೆ.
ತಾನು ನೇಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯಿಂದ ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲನು. ಆರಂಭದ ಚಿಕ್ಕತನವು ಅಂತಿಮ ಗಾತ್ರದ ಅಳತೆಯಲ್ಲ. ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳೂ ಅದೇ ರೀತಿಯ ತತ್ತ್ವವೇ.
ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನ ವರೆಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅತ್ತನು. ಹೀಬ್ರೂ ಪಾಠವು ಎಡೆಬಿಡದ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸತ್ತುಹೋದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಷ್ಟವು ಪುನರ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಹರಿದುಬಂದಿತು.
ಕೆಲವು ದುಃಖಗಳು ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರವೂ ಅವು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಹೊರಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಯೋಸೇಫನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅತ್ತನು, ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯೇ. ಮನಸ್ಸು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ದೇಹವು ಹೊರಹಾಕಲೇಬೇಕು.
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರದ ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ — ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತು ನೆರವೇರಿತು; ಈಗ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ದಾಸನಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾಯಿತು. ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡೆನು (ಲೂಕನು 2:29-30). ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ವಾಗ್ದಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಕಾಣುವುದೇ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಾಕು.
ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕಂಡ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಅದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲನು. ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ಸಾಯುವೆನು. ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡಾಗಿದೆ; ನಿರ್ಗಮನವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಐಗುಪ್ತಗಳೊಳಗೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದು ಬರುವನು. ಆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ ಕೈಬಿಡುವಿಕೆಯಲ್ಲ. ಆತನೂ ಬರುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಯಾವ ದೇಶಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅದೇ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು — ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು. ಆತನು ಇಂದಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಾಕೋಬನೊಂದಿಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ದೇವರು ಇಳಿದು ಹೋದದ್ದು ದೇಹಧಾರಣೆಯ ಮಾದರಿ. ಕರ್ತನು ಮೇಲೆಯೇ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಆತನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದನು. ಪರಲೋಕದಿಂದ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ, ಗಲಿಲಾಯದಿಂದ ಶಿಲುಬೆಗೆ, ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇಳಿದು ಬಂದನು — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿಯೂ ಆತನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅನಂತರ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಮೂಲಪಿತೃಗಳ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಐಗುಪ್ತದ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದವು — ಅಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಾಮನು ಬಹುತೇಕ ಬಿದ್ದುಹೋದದ್ದು (12), ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ಇಸಾಕನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು (26:2), ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯೋಸೇಫನ ಗುಲಾಮಗಿರಿ (37-39). ಈಗ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅದೇ ಐಗುಪ್ತವು ಈಗ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಡುವ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಲದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನ ಸ್ವಭಾವವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಆತನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಮಾರನ್ನೂ ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.