← আদিপুস্তক-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

পঞ্চপুস্তক · আদিপুস্তক

আদিপুস্তক 45 — আমি তোমাদের ভাই যোষেফ

সারসংক্ষেপ

যোষেফ আর নিজেকে সংবরণ করতে পারেন না। তিনি তাঁর সমস্ত পরিচারককে বাইরে পাঠিয়ে দিয়ে ভাইদের কাছে নিজের পরিচয় প্রকাশ করেন। তিনি পুরো কাহিনিটিকে ঈশ্বরের বিধান হিসেবে উপস্থাপন করেন — তোমরা নয়, ঈশ্বর। তিনি সবাইকে চুম্বন করেন এবং তাঁদের গলা ধরে কাঁদেন। যাকোবকে মিশরে নিয়ে আসার জন্য তিনি তাঁদের বাড়ি পাঠান। ফরৌণ সেই আমন্ত্রণ নিশ্চিত করেন। যাকোব শোনেন যে যোষেফ জীবিত।

মূল পদ

“অতএব তোমরাই আমাকে এই জায়গায় পাঠিয়েছ, তা নয়, ঈশ্বর পাঠিয়েছেন এবং আমাকে ফরৌণের পিতৃস্থানীয়, তাঁর সমস্ত বাড়ির প্রভু ও সমস্ত মিশর দেশের ওপরে শাসনকর্ত্তা করেছেন।”

— আদিপুস্তক 45:8

রূপরেখা
  1. v.1-3 প্রকাশ — আমি যোষেফ
  2. v.4-13 ঈশ্বরের উদ্দেশ্য ঘোষিত — প্রাণ রক্ষার জন্য প্রেরিত
  3. v.14-15 কান্না ও চুম্বন
  4. v.16-24 ফরৌণের আমন্ত্রণ; যোষেফ খাদ্যসামগ্রী দিয়ে তাঁদের বাড়ি পাঠান
  5. v.25-28 যাকোবের আত্মা পুনর্জীবিত
পদ ধরে ধরে
3 পরে যোষেফ তাঁর ভাইদের বললেন, “আমি যোষেফ; আমার বাবা কি এখনও জীবিত আছেন?” এতে তাঁর ভাইরা তাঁর সামনে বিস্মিত হয়ে পড়লেন, উত্তর করতে পারলেন না।

আমি যোষেফ। একটি ছোট্ট কথা, যা বাইশ বছরের বিচ্ছেদ ভেঙে দিল। ঈশ্বর যে প্রতিটি পুনর্মিলন ঘটান, তার মধ্যে সেই একই ছোট্ট কথা প্রতিধ্বনিত হয় — যখন যাঁকে আমরা চিনতে পারিনি, তিনি নিজের নাম প্রকাশ করেন।

তাঁর ভাইরা তাঁর সামনে বিস্মিত হয়ে পড়লেন। পুনর্মিলন কেবল আনন্দের ছিল না। প্রথমে জেগে উঠল অপরাধবোধ, তারপর আনন্দ। আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন, তা জানা সবসময় শান্তির আগে ভয়ের জন্ম দেয় — যতক্ষণ না সেই শান্তি পুরোপুরি বোঝা যায়।

5 কিন্তু তোমরা আমাকে এই জায়গায় বিক্রি করেছ বলে এখন দুঃখিত কি বিরক্ত হয়ো না; কারণ প্রাণ রক্ষা করবার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন।

নিজের পরিচয় প্রকাশের পর তাঁর প্রথম কথাগুলি পালকীয় সান্ত্বনার। যোষেফ তাঁর উন্নত পদ নিয়ে তাঁদের উপর প্রভুত্ব দেখান না; তিনি তাঁদের অপরাধবোধ থেকে মুক্ত করেন।

ঈশ্বর তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন। যোষেফ তাঁদের পাপকে ঈশ্বরের প্রেরণ হিসেবে নতুন করে দেখান। দুটিই সত্য — তাঁরা বিদ্বেষবশে তাঁকে বিক্রি করেছিলেন, আর ঈশ্বর তাঁর বিধানে তাঁকে পাঠিয়েছিলেন। প্রেরিতদের কার্য্য 4:28 খ্রিস্ট সম্পর্কেও একই কথা বলে।

7 আর ঈশ্বর পৃথিবীতে তোমাদের বংশ রক্ষা ও মহৎ উদ্ধারের দ্বারা তোমাদেরকে বাঁচাতে তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন।

যোষেফের দুঃখভোগের উদ্দেশ্য: মহৎ উদ্ধারের দ্বারা তোমাদেরকে বাঁচাতে। গর্ত আর কারাগারের বছরগুলির প্রতিটি অংশের ছিল এক মুক্তিদায়ী উদ্দেশ্য, যা তাঁর নিজের স্বস্তির চেয়ে বড়।

বিশ্বাসীর জন্য: আপনি যখন গর্তে থাকেন, তখন সেই উদ্ধার এখনও দেখতে পান না, যা আনার জন্য আপনাকে প্রস্তুত করা হচ্ছে। দুঃখভোগ কেবল আপনার জন্য নয়; তা তাদের জন্যও।

8 অতএব তোমরাই আমাকে এই জায়গায় পাঠিয়েছ, তা নয়, ঈশ্বর পাঠিয়েছেন এবং আমাকে ফরৌণের পিতৃস্থানীয়, তাঁর সমস্ত বাড়ির প্রভু ও সমস্ত মিশর দেশের ওপরে শাসনকর্ত্তা করেছেন।

এক বিস্ময়কর ঈশ্বরতাত্ত্বিক ঘোষণা। যোষেফ দেখেন, ঈশ্বরের সার্বভৌম হাত ভাইদের পাপপূর্ণ কাজের মধ্য দিয়েই কাজ করছে। তিনি তাঁদের পাপ অস্বীকার করেন না; তিনি ঈশ্বরের সর্বব্যাপী উদ্দেশ্যকে দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করেন।

এটি সামঞ্জস্যবাদ (compatibilism) বিষয়ে পুরাতন নিয়মের সবচেয়ে স্পষ্ট পাঠ্যাংশগুলির একটি — ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব মানুষের স্বাধীনতা, এমনকি মানুষের দুষ্টতার মধ্য দিয়েও কাজ করে। প্রেরিতদের কার্য্য 2:23 ক্রুশারোপণ সম্পর্কে একই কথা বলে।

14 পরে যোষেফ নিজের ভাই বিন্যামীনের গলা ধরে কাঁদলেন এবং বিন্যামীনও তাঁর গলা ধরে কাঁদলেন।

রাহেলের দুই ছেলে — দুই দশকেরও বেশি সময় বিচ্ছিন্ন — পরস্পরকে আলিঙ্গন করেন। যাকোব যে জগৎকে শেষ হয়ে গেছে বলে ভেবেছিলেন, এই মুহূর্তে তা ফিরে এসেছে।

এমন কিছু পুনর্মিলন আছে, যেখানে সময় সেই বাধা নয় যাকে কেউ ভয় পায়। দুই দশক একটি আলিঙ্গনে গলে গেল। সেই মহান দিনে ঈশ্বরের লোকদের ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রতিটি বিচ্ছেদও তেমনি গলে যাবে।

24 এই ভাবে তিনি নিজের ভাইদেরকে বিদায় করলে তাঁরা চলে গেলেন; তিনি তাঁদেরকে বলে দিলেন, “পথে ঝগড়া কর না।”

পথে ঝগড়া কর না। যোষেফ জানতেন, বাড়ি পৌঁছালে তাঁর ভাইয়েরা পরস্পরকে দোষারোপ করার প্রলোভনের মুখোমুখি হবেন। পথে লড়াই কোরো না; তোমাদের একজন বাবাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

আজও প্রযোজ্য একটি পালকীয় কথা। ক্ষমাপ্রাপ্ত ও পুনর্মিলিত মানুষেরা প্রায়ই অতীতের জন্য কে সবচেয়ে বেশি দায়ী, তা নিয়ে বিবাদ করে। প্রলোভনটি ক্ষতি করার আগেই যোষেফ তার নাম উচ্চারণ করেন।

27 কিন্তু যোষেফ তাঁদেরকে যে সব কথা বলেছিলেন, সে সকল যখন তাঁরা তাঁকে বললেন এবং তাঁকে নিয়ে যাবার জন্যে যোষেফ যে সব মালগাড়ি পাঠিয়েছিলেন, তা যখন তিনি দেখলেন, তখন তাঁদের বাবা যাকোবের আত্মা পুনর্জীবিত হয়ে উঠল।

যাকোবের আত্মা পুনর্জীবিত হয়ে উঠল। যে মানুষ বলেছিলেন এই সবই আমার বিরুদ্ধে (42:36), তিনি এই সংবাদে আবার জীবন ফিরে পান যে, যে ছেলের জন্য তিনি শোক করেছিলেন, সে-ই জীবিত।

কিছু সংবাদ এত ভালো যে দৃশ্যমান প্রমাণ — যোষেফের মালগাড়ি — না আসা পর্যন্ত বিশ্বাস করা যায় না। আমাদের ধীর বিশ্বাসের প্রতি ঈশ্বর ধৈর্যশীল। মৃতপ্রায় আত্মা পুনর্জীবিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁর বিধানের মালগাড়ি আসতেই থাকে।

মূল মতবাদ
মানুষের পাপপূর্ণ কাজের উপরেও ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব
আদিপুস্তক 45:5,8 · প্রেরিতদের কার্য্য 2:23 · প্রেরিতদের কার্য্য 4:27-28 · রোমীয় 9:17
অন্যদের জন্য দুঃখভোগ
আদিপুস্তক 45:7 · 2 করিন্থীয় 1:3-4 · কলসীয় 1:24 · 1 পিতর 2:21
দোষারোপহীন পুনর্মিলন
আদিপুস্তক 45:5,24 · ইফিষীয় 4:32 · কলসীয় 3:13 · 2 করিন্থীয় 5:18-19
জীবনে প্রয়োগ

আপনার কাহিনির তোমরা নয়, ঈশ্বর অংশটি আপনি অনেক পরে দেখতে পাবেন। কুড়ি বছর পরে ভাইয়েরা যখন ফিরে এলেন, কেবল তখনই যোষেফ তাঁর গর্তের অর্থ দেখতে পেলেন। কাঠামোটি বোঝা যায় ঘটনাগুলির পরে, সেগুলি চলাকালীন নয়। যখন অধ্যায়টি পড়তে পারছেন না, তখন লেখকের উপর আস্থা রাখুন।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

আমি তোমাদের ভাই যোষেফ হল আমি যীশু (প্রেরিতদের কার্য্য 9:5)-এর পূর্বাভাস। যিনি প্রত্যাখ্যাত, বিক্রীত, মৃত বলে ধরে নেওয়া, উন্নীত — তিনি তাঁর নিজের লোকদের কাছে নিজেকে প্রকাশ করেন। এমন দিন আসবে, যখন ইস্রায়েল তাঁর দিকে তাকাবে, যাঁকে তারা বিদ্ধ করেছিল (সখরিয় 12:10), এবং সেই কথাগুলি হয়তো এগুলিরই প্রতিধ্বনি হবে — আমি যীশু, যাকে তোমরা বিক্রি করেছিলে... এখন দুঃখিত হয়ো না, কারণ প্রাণ রক্ষা করবার জন্যই ঈশ্বর তোমাদের আগে আমাকে পাঠিয়েছেন।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org