मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 44 — यहूदाची विनंती
योसेफ आपल्या कारभाऱ्याला बन्यामिनाच्या गोणीत चांदीचा प्याला ठेवण्याची आज्ञा देतो. भाऊ निघून जातात; तो त्यांचा पाठलाग करण्यासाठी माणसे पाठवतो. प्याला बन्यामिनाकडे सापडतो. ते व्याकूळ होऊन परत येतात. यहूदा पवित्र शास्त्रातील सर्वांत हृदयस्पर्शी भाषणांपैकी एक करतो — आपल्या बापाचे हृदय तोडण्याऐवजी तो बन्यामिनाच्या जागी स्वतःला देऊ करतो.
“म्हणून आता, मी तुम्हास विनंती करतो, मला, तुमच्या या सेवकाला या मुलाच्याऐवजी माझ्या धन्याचा गुलाम म्हणून ठेवून घ्या. मुलाला त्याच्या भावांबरोबर जाऊ द्या.”
— उत्पत्ति 44:33
- v.1-13 प्याला ठेवला जातो; भावांचा पाठलाग आणि आरोप
- v.14-17 यहूदाची कबुली; बन्यामिनाने गुलाम व्हावे अशी योसेफाची मागणी
- v.18-34 यहूदाची विनंती — बन्यामिनाच्या जागी स्वतःला देऊ करणे
याच्या जिवाशी त्याचा जीव जडलेला. बन्यामिनावरील आपल्या बापाच्या प्रेमाचे वजन यहूदाला जाणवते — आणि ते प्रेम आणखी घायाळ करण्यास तो नकार देतो.
ज्या भावाने योसेफाला रुप्याच्या वीस नाण्यांसाठी विकले, तोच आता आपल्या बापाला दुसरा वियोग सहन करावा लागू नये म्हणून स्वतःचे स्वातंत्र्य पणाला लावतो. वीस वर्षांतील हे परिवर्तन पूर्ण झाले आहे.
यहूदा स्वतःला देऊ करतो. दुसऱ्याच्या जागी उभा राहणारा, जामीन होणारा, लाडका पुत्र मुक्त जावा म्हणून स्वतः गुलामगिरी पत्करणारा.
या वचनापासून कालव्हरीपर्यंतची रेषा थेट आहे. यहूदाचे वंशज येशू बन्यामिनाच्या जागी — आणि प्रत्येक पाप्याच्या जागी — स्वतःला अर्पण करणार होते. दुसऱ्याच्या जागी उभे राहणाऱ्या प्रेमाचा नमुना वधस्तंभावर परिपूर्ण होण्यापूर्वी येथे त्याची तालीम होते.
यहूदा आपल्या बापाच्या दुःखाला सामोरा जाऊ शकत नाही. आपल्या बापाला पुन्हा एकदा दुःख भोगताना पाहण्यापेक्षा तो बन्यामिनाच्या जागी स्वतः दुःख सोसणे पसंत करतो.
प्रेमाचे मोजमाप यावरून होते की ते दुसऱ्याला दुःख देण्यापेक्षा स्वतः काय सोसणे पसंत करते. येथे यहूदा आजवर कधीही नव्हता इतका महान आहे. अध्याय 37 मधील खड्ड्यात टाकणारा भाऊ कायमचा नाहीसा झाला आहे.
दुसऱ्यावर अन्याय करण्यापेक्षा स्वतःवर अन्याय झालेला तुम्ही पसंत करता — प्रिय व्यक्तीला वेदना सोसताना पाहण्यापेक्षा स्वतः ती वेदना सोसणे सोपे वाटते — तेव्हा तुम्ही ख्रिस्त प्रीती करतात तशी प्रीती करू लागला आहात. खऱ्या बदलाची कसोटी शब्दांत नसते, तर दुसऱ्याला दुःख देण्यापेक्षा तुम्ही स्वतः काय सोसणे पसंत कराल यात असते.
उत्पत्ति 44 यहूदाने स्वतःला देऊ करण्याने संपतो. जवळपास दोन हजार वर्षांनंतर त्याचे वंशज — यहूदा वंशाचा सिंह (प्रकटीकरण 5:5) — जगासाठी स्वतःला अर्पण करणार होते. नमुना तोच आहे; व्याप्ती अमर्याद आहे. महान यहूदा जणू म्हणाले, तुमच्या या सेवकाला या मुलाच्याऐवजी ठेवून घ्या — आणि ते वधस्तंभाकडे गेले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

देवाला तुमच्या सेवकांचा दोष सापडला आहे. यहूदा मुख्यतः प्याल्याविषयी बोलत नाही. तो कबूल करत आहे की मोठा अपराध — वीस वर्षांपूर्वी योसेफाला खड्ड्यात टाकणे — शेवटी त्यांच्यापर्यंत येऊन पोहोचला आहे.
दीर्घ विलंबानंतर देव परिणाम घडवून आणतो, तेव्हा स्वतःशी प्रामाणिक राहिलेला विवेक तो ओळखतो. यहूदा निर्दोषत्वाचा दावा करत नाही; तो कबुली देतो.